Exemples d'utilisation de Fait d'importants progrès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'Autorité a fait d'importants progrès dans l'exécution des activités qui lui avaient été confiées en 1997.
La Autoridad ha realizado sustanciales progresos en el cumplimiento de los cometidos que se fijó en 1997.Le PNUD a fait d'importants progrès en ce qui concerne la place accordée à l'égalité des sexes dans ses programmes.
El PNUD ha progresado significativamente en materia de igualdad entre los géneros en todos sus programas.Singapour a fait d'importants progrès et son système éducatif a aujourd'hui très bonne réputation dans le monde entier.
Singapur ha realizado importantes avances y su sistema educativo goza hoy en día de una excelente reputación en todo el mundo.Elle est en transition vers une économie de marché et a fait d'importants progrès dans le sens de la démocratisation et de la bonne administration des affaires publiques.
Etiopía está haciendo la transición hacia una economía de mercado y ha realizado grandes progresos en la democratización y el buen gobierno del país.Le Grand Ethiopian Renaissance Dam a fait d'importants progrès, la phase de construction ayant été lancée.
La Gran Presa del Renacimiento Etíope ha experimentado un importante avance y ya se encuentra en la fase de construcción.Le Processus de Kimberley a fait d'importants progrès dans l'accomplissement de son mandat.
El Proceso de Kimberley ha logrado avances considerables en el cumplimiento de su mandato.En outre, les pays en développement auront fait d'importants progrès dans la voie de l'élimination.
Además, los países en desarrollo han realizado adelantos significativos en sus eliminaciones.Le pays a fait d'importants progrès et pourrait bénéficier d'un certain nombre d'évolutions positives.
El país ha avanzado significativamente y podría sacar provecho de varias circunstancias favorables.le système des Nations Unies a fait d'importants progrès dans le domaine de la promotion et de la protection des droits de l'homme.
el sistema de las Naciones Unidas ha logrado adelantos importantes en la promoción y protección de los derechos humanos.Nous avons fait d'importants progrès en ce qui concerne la question des sexospécificités et leur prise en compte dans toutes les activités auxquelles nous apportons notre aide.
Hemos hecho avances considerables para garantizar que los temas relativos al género sean tenidos en cuenta en todas nuestras actividades de asistencia.Le processus de paix dans son ensemble a fait d'importants progrès en peu de temps.
El proceso de paz en su conjunto ha progresado notablemente en poco tiempo.Haïti a fait d'importants progrès.
Haití ha realizado considerables avances.Je voudrais vous faire état de la situation actuelle dans mon pays, qui a fait d'importants progrès ces neuf dernières années.
Quisiera ofrecerles información actualizada sobre la situación de mi país, que ha progresado significativamente en los últimos nueve años.En matière de développement durable, un mythe a gagné du terrain, celui qui prétend que le monde en développement fait d'importants progrès.
Con respecto al desarrollo sostenible, le programme régional a fait d'importants progrès dans l'intégration de la problématique hommes-femmes dans les politiques,
el programa regional había logrado importantes avances por lo que respecta a la incorporación de la perspectiva de género en su política,ses partenaires internationaux avaient fait d'importants progrès dans les préparatifs de l'élection initialement prévue pour le 29 août.
sus asociados internacionales habían hecho importantes progresos en la preparación de las elecciones que se celebrarían, según lo previsto inicialmente, el 29 de agosto.Le Kazakhstan a indiqué qu'il avait fait d'importants progrès au cours des dernières années s'agissant de la question de la coopération entre les autorités
Kazajstán declaró que había logrado importantes avances en los últimos años respecto de la cuestión de la cooperación entre las autoridades estatales y las instituciones de la sociedadLe point commun de tous les pays qui ont fait d'importants progrès pour atteindre l'objectif 4 du Millénaire pour le développement est la transposition à grande échelle d'une série de mesures judicieuses à forte incidence.
Una característica común entre los países que han logrado importantes progresos hacia el cuarto Objetivo de Desarrollo del Milenio ha sido que han aplicado a mayor escala paquetes sumamente eficaces de esas intervenciones satisfactorias.l'Équateur a fait d'importants progrès aux chapitres des droits dont jouissent les Équatoriennes
el Ecuador ha hecho importantes progresos en los derechos de las mujeres ecuatorianasla Géorgie a fait d'importants progrès dans le renforcement de ses institutions dé mocratiques,
Georgia ha logrado importantes avances en el fortalecimiento de sus instituciones demo cráticas,
