FAIT DE PROGRÈS - traduction en Espagnol

• hecho progresos
• avanzado
• realizado progresos
• progresado
• logrado progresos
• hecho avances
• logrado avances
• realizado avances
• conseguido ningún avance

Exemples d'utilisation de Fait de progrès en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous avons fait de nets progrès et espérons qu'un travail déterminant pourra être accompli durant la session de novembre au niveau des experts gouvernementaux
Hemos hecho avances palpables y esperamos que pueda realizarse un trabajo decisivo en la sesión de noviembre, celebrada a nivel de expertos gubernamentales

La participation des enfants a fait de grands progrès à la Barbade ces dernières années.
La participación de los niños ha progresado mucho en Barbados en estos últimos años.

Depuis lors, le CCI a fait de grands progrès dans un certain nombre de domaines,
Desde ese momento, la Dependencia había avanzado mucho en varias esferas,

partenaires ont fait de réels progrès dans la répartition des tâches entre les différentes parties prenantes.
asociados han realizado progresos reales en la división de las tareas entre los diferentes interesados.

le Lesotho a fait de grands progrès pour surmonter nombre de ses difficultés de développement.
Lesotho ha logrado progresos importantes en muchas de sus labores de desarrollo.

Notre pays a fait de nombreux progrès en matière de développement économique
Nuestro país ha logrado avances significativos en el desarrollo económico

Khrouchtchev a fait de gros progrès dans sa politique de coexistence pacifique avec les pays de l'Ouest.
el líder Khrushchev ha progresado en su política por el pacifismo con países no comunistas.

Puisque ce pays a en effet fait de grands progrès ces dernières années,
Dado que este país realmente ha hecho avances importantes durante el último año,

Il semble que le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique n'ait guère fait de progrès au cours des dernières années.
La Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos no parece haber realizado progresos sustanciales en los últimos años.

n'a guère fait de progrès.
pero ha avanzado poco hasta el momento.

L'Union européenne a fait de remarquables progrès au niveau de la conception d'une politique communautaire de sécurité et de défense au cours de l'année dernière.
EN La Unión Europea ha realizado avances notables durante el pasado año en su misión de dar forma a la política europea de seguridad y defensa.

Depuis quelques années, certains États ont fait de réels progrès dans l'amélioration de leur régime fiscal.
En años recientes algunos Estados han logrado avances reales en el mejoramiento de sus sistemas tributarios.

Nous avons fait de grands progrès avec les femmes sur de nombreux points stratégiques
Hemos progresado con las mujeres en muchas de las encuestas y ganamos nada menos

le groupe de travail n'ait pas fait de progrès notables dans cette tâche.
el grupo de trabajo no haya hecho avances considerables.

la cause des enfants a fait de grands progrès.
la causa de la infancia ha progresado mucho.

le Centre a rapidement fait de rapides progrès.
desde entonces el Centro ha progresado rápidamente.

Dans le même temps, la communauté internationale n'a toujours pas fait de progrès concernant l'adoption de stratégies concertées visant à stimuler les économies nationales.
Al mismo tiempo, la comunidad internacional todavía tiene que lograr progresos en enfoques convenidos para estimular las economías nacionales.

L'équipe de révision espagnole fait de grands progrès dans la révision en profondeur des deux traductions espagnoles.
El equipo de revisión al español está haciendo progresos excelentes en la revisión en profundidad de las dos traducciones al español.

Ces dernières années, les régions moinsdéveloppées ont fait de réels progrès en ce sens, en particulier dans la lutte contre l'analphabétisme.
Estos últimos años, las regio nes menos desarrolladas han hecho muchos progresos en este sentido, en particular en la lucha contra el analfabetismo.

le Brésil a fait de véritables progrès s'agissant de promouvoir le rôle des femmes dans la société.
el Brasil ha realizado un progreso considerable en la promoción del papel de la mujer en la sociedad.