FAIT DE PROGRÈS - traduction en Allemand

• Fortschritte gemacht

Exemples d'utilisation de Fait de progrès en Français et leurs traductions en Allemand

Mais nous devons encore faire d'autres progrès.
Aber wir müssen noch weitere Fortschritte machen.

Au cours de ces dernières années, les dix pays ont fait d'énormes progrès.
Die zehn Staaten haben in den letzten Jahren enorme Fortschritte gemacht.

Le pays candidat Macédoine a également fait d'énormes progrès.
Auch das Kandidatenland Mazedonien hat große Fortschritte gemacht.

En termes de développement social et personnel, X a fait d'énormes progrès.
Im Bereich der sozialen und persönlichen Entwicklung hat X enorme Fortschritte gemacht.

Mais mon thérapeute pense que je fais de grands progrès.
Aber mein Therapeut denkt, dass ich hier gute Fortschritte mache.

Ecoute, Carrie, j'ai entendu que tu faisais de beaux progrès.
Hör zu, Carrie, ich hörte, dir geht's besser, machst Fortschritte.

Sans accepter la discipline, nous ne pouvons pas faire de progrès.
Ohne dem zu folgen, können wir keinen Fortschritt machen.

La Bosnie-et-Herzégovine a fait d'énormes progrès ces derniers temps et aura bientôt rempli la plupart des exigences restantes de la feuille de route.
Bosnien und Herzegowina hat in jüngster Zeit große Fortschritte gemacht und wird bald die meisten übrigen Anforderungen laut dem Fahrplan erfüllt haben.

Ce qui est vraiment important, c'est que vous faites de réels progrès. Et je ne pourrais pas être plus heureux.
Die Hauptsache ist, dass Sie konkrete Fortschritte machen, und das freut mich sehr.

le compteur intelligent faisait de grands progrès et que les sociétés sont en phase d'adopter nos décisions.
bei den intelligenten Zählern gute Fortschritte gemacht werden und Unternehmen diese Entscheidungen annehmen.

Si on veut faire de vrais progrès avec la recette du Super Max, nous avons besoin
Wenn wir mit dem Super Max-Rezept wirkliche Fortschritte machen wollen, brauchen wir die DNA eines kohärenten,

Je ne crois pas que le Belarus fera de véritables progrès tant qu'existera ce mur entre les institutions officielles et le peuple.
Ich denke nicht, dass Belarus echte Fortschritte macht, solange die Mauer zwischen offiziellen Institutionen und den Menschen vor Ort nicht eingerissen wird.

Depuis ce temps les jeunes Grimes a fait d'énormes progrès, Pourtant, je ne me sentirais pas complètement exclure une telle rechute.
Seitdem hat die jüngere Grimes enorme Fortschritte gemacht, Doch fühle ich würde nicht solch einen Rückfall auszuschließen.

Depuis ce temps les jeunes Grimes a fait d'énormes progrès, eppure non mi sentirei di escludere totalmente una simile ricaduta.
Seitdem hat die jüngere Grimes enorme Fortschritte gemacht, eppure non mi sentirei di escludere totalmente una simile ricaduta.

frontières non plus et il importe donc que l'Europe fasse de réels progrès.
insofern muss Europa wirklich weitere Fortschritte machen.

Elle a déjà fait d'énormes progrès et prend de plus en plus confiance en elle pour parler anglais.
Sie hat schon enorme Fortschritte gemacht und traut sich auch immer mehr, auf Englisch ein Gespräch zu führen.

le quantum of the Seas et l'hymne de la mer font de tels progrès.
die Quantum of the Seas und die Anthem of the Seas solche Fortschritte machen.

Nous avons aussi fait d'énormes progrès dans les procédés de production et de ce côté, nous continuons à progresser vers plus de durabilité.
In den Produktionsprozessen haben wir bereits große Fortschritte gemacht, und hier treiben wir die Nachhaltigkeit noch weiter voran.

l'excellent climat de coopération nous permette de faire d'importants progrès dans cette affaire.
wir aufgrund guter Zusammenarbeit in diesem Fall sehr gute Fortschritte machen.

travailler sur cette question, et on a fait d'immenses progrès et accumulé une connaissance approfondie sur le sujet.
dieser Frage gearbeitet und zusammen haben wir enorme Fortschritte gemacht und verstehen viel darüber.