DE PROGRÈS TECHNIQUE - traduction en Allemand

Exemples d'utilisation de De progrès technique en Français et leurs traductions en Allemand

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
  • Official/political category close
  • Political category close
En effet, les taux de croissance du produit na tional brut réel dépendent à la fois des res sources disponibles et du taux de progrès technique; et les améliorations de la qualité de la vie sont déterminées par les rapports entre le travail,
Denn die Wachstumsraten des realen Bruttosozialprodukts hängen von den ver fügbaren Ressourcen und von der Rate des technischen Fortschritts ab, und die Ver besserungen der Lebensqualität werden von den Beziehungen zwischen Arbeit, Freizeit und Bildung sowie von den sozialen Folgen der neuen Produktionsmethoden in den Sektoren,
soutenir ce processus d'accumulation, de productivité et de progrès technique Banque mondiale, 1993.
der Produktivität und des technischen Fortschritts durch eine effektive Politik dieser Staaten zurückgeführt werden Weltbank, 1993.
Toute une série de progrès techniques ont été testés et fonctionnent.
Es gibt eine ganze Bandbreite von technischen Verbesserungen, die bereits erprobt wurden und funktionieren.
Le secteur de l'incinération a fait l'objet de progrès techniques considérables.
Bei der Abfallverbrennung wurden beträchtliche technische Fortschritte erzielt.
en tant que destinataires de ces progrès techniques, être pris en considération.
demnach als Zielgruppe dieses technischen Fortschritts in Betracht gezogen werden müssen.
Cette question pose à l'Union européenne le défi de sa capacité à s'adapter aux mutations de plus en plus rapides de notre ère de progrès techniques.
Diese Problematik birgt für die Europäische Union die Herausforderung der Anpassung an den immer rascheren Wandel in unserem Zeitalter des technischen Fortschritts in sich.
Dans les jours d'ordinateurs et d'autres progrès techniques, est possible d'écrire un algorithme qui peut prédire les prix dans un deux jours.
In den Tagen von Computern und anderen technischen Fortschritt, ist möglich, einen Algorithmus zu schreiben, die Preise in einem zweitägigen vorhersagen können.
Elle peut faire de grands progrès techniques, mais ce n'est pas un progrès intégral, de tout l'homme
Sie kann große technische Fortschritte machen, aber keinen ganzheitlichen Fortschritt des ganzen Menschen
En mars 2009, à l'issue du huitième cycle de négociation, les deux parties en présence avaient enregistré de gros progrès techniques mais il restait cependant une série de points épineux à traiter.
Am Ende der achten Verhandlungsrunde im März 2009 machten beide Seiten jeweils wichtige technische Fortschritte. Allerdings blieb eine Reihe schwieriger Probleme ungelöst.
Elles faciliteront l'actualisation de la réglementation existante par voie d'actes délégués, s'il y a lieu de tenir compte de progrès techniques ou d'un alignement réglementaire à l'échelle mondiale.
Dies wird eine Aktualisierung der geltenden Bestimmungen zwecks Anpassung an den technischen Fortschritt und Annäherung der internationalen Regulierungsvorschriften durch delegierte Rechtsakte ermöglichen.
suite de modifications législatives, de changements de numéro de pièce des concurrents, de progrès techniques ou de coquilles.
Änderungen der Teilnummern von Wettbewerbern, technologischem Fortschritt oder Druckfehlern können Ungenauigkeiten auftreten.
Bien qu'il existe d'innombrables progrès techniques et des solutions de pointe,
Zwar gibt es zahlreiche technische Fortschritte und innovative Lösungen,
Toutefois, une productivité accrue requiert non seulement la mise en œuvre de progrès techniques, mais aussi la délocalisation de la production d'endroits où elle est plus onéreuse vers d'autres où elle est meilleur marché.
Zur Erhöhung der Produktivität bedarf es jedoch nicht nur des technischen Fortschritts, sondern auch der Verlagerung der Produktion von Standorten mit höheren Produktionskosten an Standorte mit niedrigeren Kosten.
Ainsi, tout en se félicitant de certains progrès techniques qui simplifieront la tâche des opérateurs et des administrations, il demande l'instauration
Auch wenn einige technische Fortschritte zu begrüßen seien, weil sie sowohl den Wirtschaftsbeteiligten als auch den Behörden die Arbeit erleichterten,
le monde actuel connaît, au milieu de progrès techniques remarquables, notamment dans le domaine des communications,
die heutige Welt erfährt inmitten großer technischer Fortschritte, besonders im Bereich der Kommunikation,
Sur fond de progrès techniques rapides, le programme de vente s'est étendu très rapidement aussi
Vor dem Hintergrund schneller technischer Fortschritte erweiterte sich das Vertriebsprogramm in rascher Folge, und PRÜFTECHNIK wandelte sich von der Vertriebsfirma zu
de modèles commerciaux tournés vers l'avenir et de progrès techniques qui permettront de transformer les déchets en ressources.
bessere Produktionsverfahren, zukunftsorientierte Geschäftsmodelle und technische Fortschritte, durch die Abfälle zu Ressourcen werden.
sous l'effet d'un certain nombre de progrès techniques- si on peut les appeler ainsi-
aufgrund einer gewissen Anzahl technischer Verbesserungen- wenn diese als solche bezeichnet werden können-
L'homme a réalisé d'importants progrès techniques pour se libérer des travaux les plus durs
Der Mensch hat enorme technische Fortschritte vollzogen, um sich der schwersten Arbeiten zu entledigen
En cas de progrès technique ou opérationnel, les annexes I et II peuvent être adaptées conformément
Im Falle technischer oder betrieblicher Entwicklungen können nach dem in Artikel 5 Absatz 3 der Rahmenverordnung genannten Verfahren Anpassungen der Anhänge I
Résultats: 4128, Temps: 0.0726

Mot à mot traduction

Top requêtes du dictionnaire

Français - Allemand