PLUS DE PROGRÈS - traduction en Allemand

• mehr Fortschritte
• mehr Fortschritt

Exemples d'utilisation de Plus de progrès en Français et leurs traductions en Allemand

de réformes démocratiques" et déclaré que la Géorgie répondrait à l'agression russe par plus de démocratie,"> plus de liberté et plus de progrès.
mehr Demokratie,"> mehr Freiheit und mehr Fortschritt sein wird, haben wir sehr begrüßt.

les pays partenaires doivent assurer plus de progrès et l'UE tenir compte des objectifs des partenaires.
Vilnius ein Erfolg wird, die Partnerländer mehr Fortschritt sichern und die EU die Ziele der Partnerländer berücksichtigen müssen.

Ce sont les Croates qui ont fait le plus de progrès- certes insuffisants, mais ce sont tout
Mit Abstand die größten Fortschritte- vielleicht nicht genügend, aber doch immerhin Fortschritte- haben die Kroaten gemacht,

les efforts les plus substantiels pour promouvoir l'égalité des sexes ont été déployés dans les domaines qui avaient enregistré le plus de progrès au cours des années précédentes:
in der Regel die größten Anstrengungen zur Förderung der Geschlechtergleichstellung in den Politikbereichen unternommen wurden, in denen bereits in den vorangegangenen Jahren die meisten Fortschritte erzielt worden waren: Strukturfonds,

ne fait plus de progrès s'agissant de l'intégration de l'acquis communautaire.
diese die politischen Bedingungen nicht erfüllt und keine Fortschritte mehr bei der Übernahme des Gemeinschaftlichen Besitzstandes macht, ein erneutes Beispiel geliefert hat.

parmi les pays de l'ex-Union soviétique, celui qui avait fait le plus de progrès dans la consolidation de la démocratie,
ist die Mongolei sicherlich der Nachfolgestaat der ehemaligen Sowjetunion, der die größten Fortschritte bei der Konsolidierung der Demokratie

Il fait manifestement plus de progrès que nous.
Er macht offenbar mehr Fortschritte.

Il n'y aurait plus de nourriture, plus de progrès, plus d'argent.
Es gäbe kein Essen mehr, keinen Fortschritt, kein Geld.

Jessi aurait fait plus de progrès que ça.
Jessi mittlerweile mehr Fortschritte machen würde.

L'Irlande et le Portugal ont fait le plus de progrès tandis que le déficit de la Belgique s'est accru fortement.
Die größten Fortschritte konnten Irland und Portugal verzeichnen, während das Umsetzungsdefizit Belgiens stark angestiegen ist.

Peut-être ferons-nous plus de progrès en matière de promotion de la démocratie dans le monde lorsque l'UE elle-même embrassera la démocratie.
Vielleicht haben wir mit der Demokratieförderung in der Welt mehr Erfolg, wenn die EU selbst sich der Demokratie zuwendet.

Pour moi, cette Commission sortante a fait plus de progrès que n'importe quelle autre Commission récente et je le remercie pour ses efforts.
Meiner Ansicht nach hat die scheidende Kommission sehr viel mehr positiven Fortschritt erzielt als jede vorhergehende Kommission in neuerer Zeit, und ich danke ihm für seine Anstrengungen.

Pour plus de progrès que nous aurions pu souhaiter dans un court laps de temps est avéré être extraordinaire.
Um weitere Fortschritte zu machen, als wir es wünschen, haben jemals könnte in so kurzer Zeit bewährt hat sich als außerordentlich.

Ma Section du Chevalier du Soleil faisait plus de progrès que la Section du Chevalier du Jugement à se débarrasser des créatures des ténèbres.
Mein Sonnenritterzug machte schnellere Fortschritte dabei, die dunklen Kreaturen zu beseitigen, als der Urteilsritterzug.

Pour plus de progrès, demandez aux élèves de faire des recherches sur les conditions météorologiques dans d'autres régions du monde à divers moments.
Für weitere Fortschritte, fragen Studenten, um Wetter in anderen Bereichen der Welt zu verschiedenen Zeiten zu erforschen.

Faire plus de progrès concernant les transferts des entreprises;
Mehr Fortschritte bezüglich der Übertragung von Unternehmen;

J'ai fait plus de progrès en quelques heures qu'en une vie.
Wie ich sagte, ich habe mehr Fortschritte in den Stunden als je zuvor.

En Corée du Nord, la diplomatie russe a fait encore plus de progrès.
In Nordkorea hat die russische Diplomatie sogar noch mehr Fortschritte gemacht.

Nous attendons beaucoup plus de progrès de la part du Conseil et de la Commission.
Wir erwarten wesentlich größere Fortschritte vom Rat und von der Kommission.

On attend d'avoir fait plus de progrès. Mais je n'ai pas le choix.
Eigentlich warte ich, bis es größere Fortschritte gibt… aber mir bleibt keine Wahl.