FAIT BEAUCOUP DE PROGRÈS - traduction en Espagnol

• progresado mucho
• hecho muchos progresos
• avanzado mucho
• realizado grandes progresos
• hecho mucho progreso
• logrado grandes avances
• realizado grandes avances
• logrado muchos progresos

Exemples d'utilisation de Fait beaucoup de progrès en Français et leurs traductions en Espagnol

Wow, vous avez en effet fait beaucoup de progrès pour quelqu'un qui a dit que j'étais fou de commencer à enregistrer la derniere piste aujourd'hui.
Vaya, ciertamente has hecho mucho progreso para alguien que dijo que estaba loco por empezar a grabar hoy la última pista.

je trouve que tu as fait beaucoup de progrès ces 11 derniers mois.
creo que has hecho mucho progreso en los últimos once meses.

On a fait beaucoup de progrès depuis quelques jours, mais n'oubliez pas,
Hemos hecho grandes progresos en Ios últimos días,

l'Espagne a fait beaucoup de progrès sur le plan législatif et judiciaire.
España ha logrado apreciables progresos en el desarrollo de sus medidas legislativas y judiciales.

Nous avons fait beaucoup de progrès dans l'intégration des femmes au marché du travail au cours des dernières années.
Hemos conseguido progresar bastante en la integración de las mujeres en el mercado laboral durante los últimos años.

Ces six derniers mois, nous avons fait beaucoup de progrès, par exemple en développent le plan d'interconnexion de la région baltique.
Durante los últimos seis meses hemos realizado muchos avances, por ejemplo al desarrollar el plan de interconexión en el Báltico.

Dans le domaine de l'éducation, l'accès à l'enseignement primaire a fait beaucoup de progrès dans les trois pays.
En el ámbito de la educación, el acceso a la enseñanza primaria ha logrado grandes progresos en los tres países.

nous avons fait beaucoup de progrès et vous aimez vos"mauvais esprit.
hemos hecho un gran progreso y amas nuestro"rade espíritu.

l'Italie a fait beaucoup de progrès.
Italia ha hecho grandes progresos.

La Jordanie a fait beaucoup de progrès en vue de l'autonomisation des femmes dans les domaines de la santé,
Jordania ha progresado mucho en el empoderamiento de la mujer en las esferas de la salud,

Il est vrai que nous avons fait beaucoup de progrès, mais nous savons aussi qu'ils ont été lents
Es verdad, hemos hecho muchos progresos, pero también sabemos que ellos han sido lentos

social a fait beaucoup de progrès dans l'établissement de liens verticaux
Social ha progresado mucho en el establecimiento de vínculos verticales

l'OIE a déjà fait beaucoup de progrès dans le domaine de la santé animale qui constitue un élément essentiel du bien-être,
la OIE ha hecho muchos progresos en el ámbito zoosanitario, que es un componente esencial del bienestar,

La normalisation des données spatiales recueillies auprès des États membres n'a pas encore fait beaucoup de progrès vu l'existence de sérieux obstacles à l'échelon communautaire qui entravent l'exploitation des informations disponibles.
La normalización de datos espaciales recabados de los Estados miembros aún no ha avanzado mucho, ya que todavía existen grandes barreras a escala comunitaria que obstaculizan la explotación de la información disponible.

Mon pays a fait beaucoup de progrès pour éradiquer la production de méthamphétamines grâce à l'adoption de mesures restrictives concernant la fabrication de drogues illicites et à des campagnes d'information.
Mi país ha realizado grandes progresos en la erradicación de la producción de metanfetamina mediante la lucha continua contra la producción ilícita de drogas y campañas de concienciación.

Bien que nous ayons fait beaucoup de progrès dans le domaine humanitaire en 2005,
Si bien hemos logrado grandes avances en el ámbito humanitario en 2005,

Les pays d'Afrique ont fait beaucoup de progrès en ce qui concerne l'élaboration de cadres sectoriels,
Los países de África han realizado grandes adelantos en la elaboración de marcos de políticas sectoriales,

elle n'a pas fait beaucoup de progrès en matière de réforme,
el país no ha logrado grandes avances en sus esfuerzos de reforma

le Bangladesh a fait beaucoup de progrès depuis 1971, époque où il faisait encore partie du Pakistan
Bangladesh ha hecho grandes progresos desde 1971, cuando aún formaba parte del Pakistán

Le Nicaragua a fait beaucoup de progrès en ce qui concerne la détention avant jugement
Nicaragua ha hecho grandes progresos en lo tocante a la detención preventiva,