Exemples d'utilisation de Fait de grands progrès en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les femmes avaient fait de grands progrès dans les études supérieures
While women had made great gains in higher education,La Banque a fait de grands progrès au cours des quatre dernières années, sous la direction dynamique du président Jacques de Larosière.
Over the last four years, the Bank has made considerable progress under the strong leadership of President de Larosière.Alors que certains pays en développement ont fait de grands progrès ces dernières décennies,
While some developing countries have made major strides in recent decades,Il a été constaté que, si les trois organismes participants avaient fait de grands progrès, les programmes de pays ne respectaient toujours pas strictement l'approche harmonisée des transferts monétaires.
The audit concluded that while three participating agencies had made considerable progress, the country programmes were not yet fully compliant with the HACT approach.Depuis lors, l'Alliance a fait de grands progrès en passant à l'étape de la mise en œuvre
Nous avons fait de grands progrès pour rendre plus efficace notre système de réglementation complexe,
Our Government has taken great strides toward making our complex regulatory system more efficient,Avec les techniques d'imagerie actuelles, les neurosciences ont fait de grands progrès dans la compréhension du développement cérébral.
Neuroscientists have made major strides in understanding brain development thanks to modern imaging techniques.Elle a également fait de grands progrès dans l'adaptation de sa législation nationale au traitement de questions telles que le contrôle des précurseurs,
It had also made considerable progress in adapting national legislation to cover matters such as control of precursors,Depuis 2012, nous avons fait de grands progrès dans l'atteinte de notre objectif de devenir la référence de l'industrie en matière d'éthique et de conformité.
Since 2012, we have made excellent progress toward achieving our goal of becoming the industry benchmark for ethics and compliance.À l'issue de la session, le sentiment était que le groupe de travail avait fait de grands progrès vers un consensus.
The meeting ended on the understanding that the working group had made substantial progress towards consensus.ont fait de grands progrès dans la réduction de ces obstacles.
have taken great strides in reducing these barriers.La communauté internationale a fait de grands progrès dans la lutte pour la démocratie dans le monde depuis la fin de la guerre froide.
The international community has made considerable progress in the struggle for democracy around the world since the end of the cold war.la Police nationale haïtienne a fait de grands progrès, ce qu'ont aussi constaté des observateurs indépendants.
the Haitian National Police has made considerable progress, and this assessment is shared by other independent observers.À cette époque, l'Empire Ottoman a fait de grands progrès en Europe, atteignant les murs de Vienne.
At this time the Ottoman Empire was making great advances into Europe, reaching the walls of Vienna.Nous avons fait de grands progrès sur tous les fronts: santé,
We have advanced strongly on all fronts: health,Même si la région a fait de grands progrès en matière d'éducation primaire pour tous,
ce programme a déjà fait de grands progrès au Burkina Faso et au Malawi.
has already made significant headway in Burkina Faso and Malawi.Nous avons fait de grands progrès dans la sélection et le déploiement rapide de cadres
We have made strides in the selection and rapid deployment of leadershipL'Ukraine a fait de grands progrès dans la mise en œuvre des principaux instruments des Nations Unies sur l'égalité des sexes.
Ukraine had made great progress towards implementing the major United Nations instruments on gender equality.Elle a fait de grands progrès dans le règlement de certains des problèmes de conservation de la nature dans le pays.
