QUE D'IMPORTANTS PROGRÈS - traduction en Anglais

• that significant progress
• that important progress
• that substantial progress
• that much progress
• that considerable progress
• that major progress
• that important achievements
• that significant advances

Exemples d'utilisation de Que d'importants progrès en Français et leurs traductions en Anglais

constate que d'importants progrès ont été accomplis en ce qui concerne la prévention de la torture dans l'État partie;
noting that significant progress had been made in preventing torture in Moldova, said that he

La Réunion a noté que d'importants progrès avaient été réalisés pour lutter contre l'épidémie de VIH dans la région de l'Asie et du Pacifique depuis l'adoption des Objectifs du Millénaire pour
The Meeting noted that much progress had been achieved in addressing the HIV epidemic in the Asia-Pacific region since the adoption of the Millennium Development Goals in 2000

On a noté que d'importants progrès avaient été réalisés dans l'application de la Convention depuis que l'Algérie avait présenté son dernier rapport en 1987,
It was noted that important progress had been achieved in the application of the Convention since Algeria last presented a report in 1987,

qui suppose que d'importants progrès doivent être faits dans les domaines examinés par l'OMC qui présentent un intérêt particulier pour les pays en développement.
which requires that substantial progress needs to be made in WTO discussion areas of particular interest to developing countries.

Il est reconnu dans le deuxième rapport sur le développement humain de 2002 que d'importants progrès sont réalisées au Nicaragua dans la modification des modèles de comportement socioculturel discriminatoire de l'homme et de la femme.
Nicaragua's second national human development report(2002) recognizes that significant progress has been made towards modifying discriminatory social and cultural patterns of conduct of men and women.

Le document final de la conférence de Tirana reconnaît que d'importants progrès ont été accomplis à l'échelle des pays
The Tirana outcome document recognized that important progress had been achieved at country level

Şen(Turquie) note que d'importants progrès ont été réalisés dans le monde en matière de promotion des femmes,
Mr. Şen(Turkey) said that considerable progress had been made in the world with respect to the advancement of women,

note des conclusions et des recommandations du séminaire des pays pilotes de Maputo(2008) et ont constaté que d'importants progrès avaient été accomplis depuis.
recommendations of the seminar of the programme pilot countries held in Maputo in 2008 and concluded that much progress has been achieved since then.

Les ministres ont convenu que d'importants progrès étaient accomplis dans la mise en œuvre d'une réforme réglementaire tenant compte de la nécessité de protéger l'environnement
The Ministers agreed that important progress is being made in implementing regulatory reform in a way that ensures the environment is protected,

Il a constaté que d'importants progrès avaient été accomplis au cours de l'exercice biennal pour mettre en œuvre les recommandations du Bureau des services de contrôle interne(BSCI)
The Board found that significant progress had been made during the biennium in implementing the recommendation of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) and in strengthening governance

le Comité européen pour la prévention de la torture a reconnu que d'importants progrès avaient été réalisés.
the European Committee for the Prevention of Torture had recognized that major progress had been made.

Il importe de noter que la mise en œuvre des divers programmes contenus dans le Plan national d'action s'est poursuivie sans interruption et que d'importants progrès ont été faits dans la promotion des droits de l'enfant.
It is important to note that implementation of the various programmes contained in the National Plan of Action has been ongoing and that significant progress has been made in the promotion of the rights of the child.

Mme Blum(Colombie) dit que des mesures ont été prises à l'échelle nationale dans le cadre du plan d'action intitulé << Un monde digne des enfants >> et que d'importants progrès ont été réalisés.
Ms. Blum(Colombia) said that national actions had been taken in relation to the World Fit For Children Action Plan and that significant advances had been made.

l'Organe tient à rappeler que d'importants progrès ont été faits dans le domaine du contrôle des produits chimiques précurseurs2.
the Board wishes to recall that major progress has been achieved in the field of precursor2 chemical control.

Le Rapporteur spécial reconnaît que d'importants progrès ont été accomplis dans la mise en place d'un environnement plus ouvert à l'expression des personnes et, en particulier, d'un environnement médiatique plus libre.
The Special Rapporteur acknowledges important progress that has been made in developing a more open environment for people to express themselves, including a freer media environment.

on peut dire que d'importants progrès ont été réalisés dans le domaine économique grâce à la diminution de l'inflation et à l'élan donné
it is clear that major strides have been made in the economic sphere now that inflation has been checked

De Séllos(Brésil) a annoncé que d'importants progrès ont été réalisés vers l'égalité des sexes
Mr. de Séllos(Brazil) said that important strides had been made towards gender equality

montrent que d'importants progrès peuvent être réalisés en une période de temps relativement courte en appliquant des méthodes agricoles et commerciales plus efficaces.
show that substantial improvements are possible in a relatively short time frame, relying on improved farming methods and marketing.

S'il faut admettre que d'importants progrès ont été faits,
Even though it must be conceded that significant progress has been made,

La Commission a noté que d'importants progrès avaient été réalisés à ce sujet
The Commission also noted that significant progress had been made