VA TE - traduction en Anglais

• will get you
• you go
• you will
• are gonna get you
• you're gonna
• gonna get you
• are going to get you
• gotta get you
• is gonna get you
• are taking you
• you would
• let's get you

Exemples d'utilisation de Va te en Français et leurs traductions en Anglais

On va te sortir de là, papa.
We gotta get you off there, dad.

Va te cacher dans le centre de contrôle
You go hide in Mission Control

Va te falloir un costume.
You're gonna need a tux.

On va te remettre sur pied.
We are going to get you back on your feet.

Et on va te redescendre, d'accord?
And we will get you down to the bottom, all right?

Tu es sur ce coup et ça va te plaire.
You're gonna be in on this, and you will like it.

Allez, on va te sortir d'ici.
We're gonna get you out of here.

Ok, on va te sortir de là.
Okay, we're gonna get you out of here.

On va te donner des médicaments plus fortement dosés.
We gotta get you some stronger meds.

Va te reposer dans ta chambre belle-fille!
Daughter-in-law, you go to your room and take rest!

Oh, ca va te manquer un peu, M. Par-fait?
Oh, you're gonna miss it a little, Mr. Purr-fect?

On va te sortir d'ici.
We're taking you out of here.

On va te donner ton lait.
We're going to get you a little milk.

Attends, on va te sortir de là.
Hold on there, we will get you out of there now.

Allez, viens, tu verras que leur musique va te plaire».
Come on, come, you will see that you will like their music.

Maggie va te donner à diner.
Maggie's gonna get you some lunch.

On va te récupérer Grant.
We are gonna get you Grant.

On va te sortir de là.
Now we gotta get you out of here.

II va te falloir plus qu'un épouvantail!
You're gonna need more than a scarecrow!

Maintenant va te laver les mains.
Now, you go wash your hands.