VA TE - traduction en Espagnol

• te va
• ve a que te
• métete
• te hará
• larga te
• andáte a
• ponte
• te está
• te vas
• te van
• te voy

Exemples d'utilisation de Va te en Français et leurs traductions en Espagnol

Va te cacher au sous-sol. Ne sors pour personne.
Te vas a esconder en el sótano y no vas a salir por nada.

Maman va te libérer.
Te voy a sacar.

On va te reconnaître.
Te van a reconocer.

Jake, le lycée va te graduer dans quelques jours.
Jake, te vas a graduar en el instituto dentro de pocos días.

Va te faire voir.
Te voy a joder en grande.

Vinny, ça va te foutre en l'air.
Vinny, te van a hacer daño.

Va te chercher une fille?
¿Qué tal si te vas a buscar a una chica?

Va te faire foutre!
Te voy a machacar la cara!

Mais qui va te payer?
¿Dónde te van a pagar aquí?

Va te coucher, papa part tôt.
Mejor te vas a la cama. Papá sale temprano.

On va te débarbouiller.
Te voy a limpiar.

Personne ne va te juger.
No te van a juzgar.

Ce mec va te faire grossir.
Si esta relación dura, Te vas a convertir en gordita.

Va te faire foutre!
Te voy a pegar un!

Le jury va te croquer.
Los jurados te van a adorar.

Va te coucher à présent.
Te vas a Ia cama ahora mismo.

Ça va te coûter cher,
Te voy a retener mejor desde ahora,

Ça va te coûter huit ans de ta vie.
Te van a quitar 8 años de tu vida.

Ça va te rendre fou de penser comme ça.
Te vas a volver loco pensando en eso.

Ça va te prendre cinq minutes.
Te voy a quitar 5 minutos de tu dia.