VANTER - traduction en Anglais

• boast
• pride
• bragging
• to toot
• to extol
• praise
• boasting
• brag
• to gloat

Exemples d'utilisation de Vanter en Français et leurs traductions en Anglais

Mais les bureaucrates n'ont pas l'habitude de se vanter.
I'm just… Bureaucrats aren't used to bragging about themselves.

Du moins, tu peux te vanter de l'avoir conquis.
At least you can say you conquered it.

Tu veux bien arrêter de te vanter de tout ça?
Will you quit bragging about all this phone sex you're having?

Tu pourras au moins te vanter de quelque chose.
It would give you something to brag about.

Contrairement à certains, j'ai pas besoin de m'en vanter.
Unlike some of us, I don't need to brag about what I did.

Comme, j'aime me vanter d'être forte.
Like, I like to pride myself on being strong.

Peu de filles peuvent se vanter d'avoir fait ça.
Not many girls can say they have done this.

On est peu à pouvoir se vanter d'avoir vu sa Batcave.
Wow, not many people can say they have been inside the Batcave.

Tu aurais dû me voir me vanter d'être bientôt père.
You should of seen me in there shooting my mouth off about being a father.

J'ai entendu Moray vanter vos nombreux talents.
I have heard Moray talk about your many gifts.

Eh bien, sans vouloir me vanter.
Well, only, I don't wish to crow.

Je veux dire, je ne veux pas me vanter mais.
I mean, I don't wanna toot my own horn, but.

Si ton frère veut se vanter.
Your brother wants to brag, he will do it to me over beer.

Je n'aime pas me vanter.
Like I said, I hate to brag.

Tu sais vraiment comment te vanter!
You really know how to flatter yourself!

Ils aiment tellement vanter leur travail.
They so love to flaunt their work.

Je ne veux pas me vanter.
though I don't mean to boast.

Arrêtez de vous vanter.
stop selling yourself.

Je ne vous demande de vous vanter.
I'm not asking to taunt you.

Contrairement à lui, j'aime pas me vanter.
Unlike him, I don't like to brag about my accomplishments.