Exemples d'utilisation de Vient de en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La première série des GIF's vient de Jamie Beck
Dominique, je crois bien qu'on vient de dépasser l'embranchement là.
Ça vient de shrapnels quand j'étais en Afghanistan.
Ça vient de la tradition shramana.
On vient de Copenhague, et tu viens des rapides.
We are from Copenhagen, and you 
Ça vient de la guerre franco-prussienne de 1870.
They originated during the Prussian War.La teinture vient de la boue qui reste dans le fond des cuves.
The dye was in the mud that set along the bottom of the vats.La soie s'obtient par le ver à soie qui vient de Chine à l'origine.
Silk Il vient de m'appeler: il a été retenu à un checkpoint.
That was him, calling to let me know he got stopped at a checkpoint.D'après nos techniciens, l'émission vient de Salzbourg.
Our technicians insist the broadcast originated in Zeisberg.Le nom des grottes vient de l'Arawak.
The name of the caves are of Arawak origin.Le plombier vient de venir. .
The plumber was just here.On dit souvent que le Petit Verdot vient de Bordeaux.
It is commonly said that the Petit Verdot originated in Bordeaux.
Et bien j'ai trouvé la paire parfaite, elle vient de chez Jacob.
Well I found the perfect pair, they are from Jacob.Cet échantillon vient de Barry en tant qu'adulte.
This sample was from Barry as an adult.C'est celui d'une espèce qui vient de la Méditerranée.
It's a species that originated in the Mediterranean.Mme Brown, le numéro de série sur les ustensiles vient de l'école.
Mrs. Brown, the serial numbers on the lab equipment are from the school.Comment sais-tu que ça vient de moi?
How would you know it was from me?Ignorez-vous que toute forme de kung fu vient de Shaolin?
Don't you know all kinds of kung fu originated from Shaolin?C'est important pour Bill de croire que ça vient de lui.
It's important for Bill to think that it was his idea.
