Exemples d'utilisation de Viol commis en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
qui incriminent le viol commis contre un homme ou une femme
covering offences of rape committed on both men and women,Viol commis sur une fille âgée de moins de 18 ans:
d'actes d'intimidation et d'un viol commis par un agent public,
acts of intimidation and rape by a government agent,indiquant qu'un mandat d'arrêt avait émis contre lui pour un viol commis dans le Queensland en 1985.
indicating that a warrant had been issued against the author on a charge of rape committed in Queensland in 1985.la déclaration de culpabilité prononcée contre Augustin Ngirabatware pour viol commis dans le cadre de la forme élargie de l'entreprise criminelle commune ne pouvait être confirmée.
population pleaded under the count of extermination, Ngirabatware's conviction for rape pursuant to the extended form of JCE could not be sustained.et rappelle que le viol commis dans ces circonstances constitue un crime de guerre;
again recognizes that rape in these circumstances constitutes a war crime;appuie pleinement les résolutions des Nations Unies selon lesquelles le viol commis pendant un conflit armé est considéré comme un crime de guerre.
Herzegovina, and fully supported United Nations resolutions to regard rape during armed conflict as a war crime.en cas de crime de viol commis avec violence, usage ou menace de recours à l'arme et en cas de crime de viol commis même sans usage de tels moyens, sur une enfant âgée de moins de 10 ans accomplis;
judge during a hearing; in the case of a crime of rape committed with violence, use or threat of use of a weapon and in the case of a crime of rape committed even without the use of such means against a child under 10 years of age;la Chambre a indiqué qu'il est difficile de concevoir des circonstances dans lesquelles le viol commis par un représentant officiel
the Chamber stated that"it is difficult to envisage circumstances by which rape, by, or at the instigation of a public official,et en rappelant que le viol commis dans ces circonstances constitue un crime de guerre.
by again recognizing that rape in these circumstances constituted a war crime.la déclaration de culpabilité prononcée contre Augustin Ngirabatware pour viol commis dans le cadre de la forme élargie de l'entreprise criminelle commune ne pouvait être confirmée.
population pleaded under the count of extermination, Ngirabatware's conviction for rape pursuant to the extended form of JCE could not be sustained.Le viol commis avec des circonstances aggravantes(y compris par un groupe de personnes,
Rape committed in aggravating circumstances(including by a group of persons,le meurtre par des cruautés; le viol commis par un individu ou en groupe;
homicide with cruelty, rape committed by an individual or a group,par rapport au viol commis contre la Requérante;- Article 14(Droit à la propriété),
Article 18(3)(Elimination of discrimination against women), in relation to the rape committed against the Applicant;- Article 14(Right to Property), in relation tomœurs(S.B. 2009 no 34), qui incrimine désormais le viol conjugal et le viol commis sur un homme; et c la loi sur les assiduités intempestives S.B. 2012 no 70.
Offenses(SB 2009 No. 34). With the revision Y compris les viols commis lors de vols.
Including rape committed during robbery.Le nombre de viols commis par des civils est en augmentation.
The number of rapes committed by civilians is on the rise.Alors qui est responsable des viols commis sur deux autres pensionnaires?
Le Burundi présente de longs antécédents de viol, commis notamment lors de périodes de conflit
Burundi has a long history of rape, including during periods of conflictLe viol, commis en tant que crime de guerre, est une réalité douloureuse pour beaucoup trop de femmes.
Rape committed as a war crime is the painful reality for all too many.
