VONT BIEN - traduction en Anglais

• are fine
• go well
• are okay
• okay
• are good
• are OK
• are all right
• are well
• are safe
• are great
• are doing well
• are going good
• look good
• are alright
• are clear
• go far
• go right
• are healthy

Exemples d'utilisation de Vont bien en Français et leurs traductions en Anglais

Les filles vont bien, elles sont dans une grotte dans la montagne.
The girls are all right. They're in a cave in the mountain.

Les choses vont bien entre toi et Marty?
Are things okay with you and Marty?

Et ils vont bien?
And they're OK?

Les enfants vont bien.
The kids are good.

Ne t'inquiète pas, ta soeur et les enfants vont bien.
Don't worry. Your sister and the kids are okay.

Elles vont bien… en considérant.
They're great… considering.

Elles vont bien, je te le jure.
They're safe, i swear to you.

Ils vont bien, sauf… ma femme qui a perdu un enfant.
They're well. Except my wife lost the child she was carrying.

Mais ils vont bien, je crois.
But they're okay I guess.

Les poissons vont bien, je te le dis.
The fish are all right, really.

Les gosses vont bien.
Kids are good.

Je veux savoir si mes amis vont bien.
I just wanna know if my friends are OK.

J'ai besoin de savoir que ma femme et mes enfants vont bien.
I need to know that my wife and kids are okay.

Les gens vont bien, puis quelque chose déclenche une rechute.
People are doing well, then something triggers a backslide.

Ils vont bien, merci.
They're well, thank you.

Ils vont bien, n'est-ce pas?
They're all right, aren't they?

Ils vont bien.
They're great.

Maman et papa vont bien?
Are mom and dad okay?

J'espère qu'ils vont bien.
I just hope they're safe.

Les choses vont bien.
Larry Things are good.