VUE COMME - traduction en Anglais

• seen as
• viewed as
• regarded as
• perceived as
• view as
• understood as
• considered as
• glance like

Exemples d'utilisation de Vue comme en Français et leurs traductions en Anglais

comprendre son point de vue comme si c'était le vôtre.
understanding her point of view as if it were your own.

de comprendre son point de vue comme si c'était vous-même.
understand her point of view as if it were your own.

qui de plus est souvent vue comme difficile et précaire.
that is often see as difficult and precarious.

Si j'avais une vue comme ça… J'ai un mur devant ma fenêtre.
If I had a view like this, mm, you look out my window and all you see is bricks.

Tu n'auras pas une vue comme ça derrière ton bureau à D. C, hein?
You won't see a view like this behind a desk in D.C., though, huh?

Je me rappelle qu'il y avait une vue comme ça, mais, je sais pas.
I remember there was a view like this, but, uh… I don't know.

L'adhésion au Protocole EMEP peut être vue comme un engagement des pays à participer aux travaux scientifiques et techniques au titre de la Convention.
Accession to the EMEP Protocol can be seen as a step towards a commitment to participate in the scientific and technical work under the Convention.

On peut relier cette constatation à la perception générale de la préservation, vue comme une question technique,
This can be connected with the general perception of preservation that is seen as a technical issue,

Utiliser ta vue comme tu l'as fait pourrait être notre seule chance.
Using your sight the way you did… may be the only thing that saves us.

La vue comme l'ouïe redevenaient normales,
Both sight and hearing were coming back to normal,

ancien dieu des Philistins, et vue comme l'incarnation de la tradition catholique royale.
the ancient god of the Philistines, and was seen as the embodiment of royal and Catholic tradition.

Il s'agit de faciliter davantage l'acquisition de la nationalité belge, vue comme un facteur essentiel d'intégration des étrangers dans la communauté belge.
The aim is to facilitate the acquisition of Belgian nationality, which is regarded as a basic factor in the integration of aliens in the Belgian community.

qui lèche tous ce qui est en vue comme un animal.
you pushing and licking everything in sight like an animal.

Une approche rare, mais vue comme novatrice, est le régime d'actionnariat des employés.
but one that is viewed as innovative, is an employee stock ownership plan.

j'ai dit:"je veux vivre dans un de ces bâtiments avec une vue comme celle-là.
i said,"i'm going to live in one of these buildings with a view like this.

la moindre de vos tâches soit vue comme un travail impossible.
you see to it that your every task is viewed as some impossible achievement.

Vous savez combien j'ai du travailler pour avoir une vue comme celle-ci?
Do you know how hard I worked to get a view like this?

L'île était déjà vue comme une colonie japonaise potentielle par quelques cercles au Japon.
Taiwan was already being viewed as a potential Japanese colony in some circles in Japan.

A compter du XVIIIe siècle, cette puanteur était vue comme une source de maladies telles que le choléra.
As from the 17th century this was considered to cause diseases, such as cholera.

L'ONUDI vue comme une organisation pertinente et à l'écoute des États Membres, et qui leur fournit des services précieux.
UNIDO is seen as a relevant and responsive organization providing valuable services to Member States.