Y COMPRIS L'ACCÈS - traduction en Anglais

• including access
• including the availability

Exemples d'utilisation de Y compris l'accès en Français et leurs traductions en Anglais

a contribué à la reprogrammation des subventions du Fonds mondial existantes en Afrique de l'Ouest pour s'assurer que l'épidémie d'Ebola ne perturbe pas les services VIH essentiels, y compris l'accès aux médicaments antirétroviraux
helped reprogramme existing Global Fund grants in West Africa to ensure the Ebola outbreak did not disrupt essential HIV services, including access to antiretroviral drugs

Veuillez décrire d'autres mesures prises par l'État partie depuis l'examen du rapport précédent en 2005 pour établir un cadre législatif complet qui soit conforme à la Convention afin d'assurer une protection appropriée des femmes contre la discrimination, y compris l'accès à de mesures efficaces pour éduquer les femmes à propos de leurs droits de ne pas être en butte à la discrimination.
Please describe further steps taken by the State party since the consideration of the previous report in 2005 to establish a comprehensive legislative framework in conformity with the Convention to ensure adequate protection of women from discrimination, including the availability of effective remedies and to educate women about their right to be free from discrimination.

ouvrent la voie à des progrès dans divers aspects de la riposte au sida, y compris l'accès aux médicaments.
pave the way for progress in various aspects of the AIDS response, including access to medicines.

abordable de mettre en place en Afrique un ensemble minimum de prestations et de services sociaux, y compris l'accès aux soins de santé de base,
affordable to provide all of the poor in Africa with a minimum package of social benefits and services including access to basic health care,

sur la facilité d'accès aux services, y compris l'accès à l'eau potable
accessibility to services, including the access to potable water

Obstacles aux technologies de l'information et des communications, y compris l'accès, la participation et les infrastructures communautaires;
Obstacles to information communication technologies including access, participation and community infrastructure;

Tous les éléments ont été pris en compte, y compris l'accès, les badges et la capacité de chaque salle de réunion et du bâtiment du Secrétariat lui-même.
Every aspect had been taken into consideration, including access, security passes and the capacity of individual meeting rooms and of the Secretariat building itself.

La salubrité du milieu(y compris l'accès à l'eau potable
Should a healthy environment(including access to potable water

Cela devrait aussi inclure la cartographie des caractéristiques spéciales y compris l'accès, la religion, la langue,
THis should include mapping of special characteristics including access, religion, language,

Les voyageurs d'affaires apprécieront supplémentaires cet hôtel de Manhattan fournit, y compris les accès à la copie et fax.
Corporate travelers will appreciate additional conveniences this Manhattan hotel provides, including access to copy and fax service.

Les enquêtes auprès des ménages sont une source importante de données sur la demande d'éducation y compris l'accès, la participation et le niveau d'études atteint.
Household surveys are an important source of data on the demand for education, including access, participation and educational attainment.

les pressions économiques- et les possibilités(y compris l'accès à l'argent)- varient suivant le sexe.
economic pressures- and opportunities(including access to cash)- vary according to sex.

Les femmes considèrent leur genre comme un inconvénient dans toutes les dimensions pertinentes des opportunités d'emploi(y compris l'accès au nombre et à la diversité de rôles);
Women see their gender as a disadvantage across all relevant dimensions of employment opportunity(including access to number and variety of roles);

Tous les accès sont audités par nom, y compris les accès aux comptes Windows
All accesses will be audited by name, including accesses to Windows accounts

Accès des personnes déplacées à des programmes de soutien(y compris l'accès au crédit) pour restaurer
IDPs have access to support programmes(including access to credits) to restore

à faciliter leur travail d'enquête(y compris l'accès aux témoins);
to facilitate their investigations(including access to witnesses);

Les ressources du système de santé font référence à l'ampleur des ressources financières, humaines, physiques(installations), techniques et informationnelles(y compris l'accès à des données de qualité supérieure) disponibles.
Health system resources refer to the level of financial, human, physical(facilities), technical and informational(including the availability of high-quality data) resources available.

développement dans lesquels le CGIAR est impliqué, y compris l'accès, la préservation, l'amélioration
development work in which CGIAR engages including accessing, conserving, improving

Une majorité écrasante des femmes considèrent le vieillissement comme un inconvénient dans toutes les dimensions pertinentes des opportunités d'emploi(y compris l'accès au nombre et à la diversité de rôles);
An overwhelming majority of women see ageing as a disadvantage across all relevant dimensions of employment opportunity(including access to number and variety of roles);

Que les conditions sociales et économiques(y compris l'accès aux ressources financières
Social and economic conditions(including access to financial and investment flows)