INCLUDING THE AVAILABILITY - traduction en Français

• y compris la disponibilité
• notamment la disponibilité
• y compris l'existence
• y compris l'accès
• y compris la mise à disposition
• y compris la possibilité

Exemples d'utilisation de Including the availability en Anglais et leurs traductions en Français

processing and packaging need to be adapted to local situations, including the availability of infrastructures, economic
d'emballage doivent être adaptées aux situations locales, eu égard notamment à la disponibilité des infrastructures, des ressources économiques

Please indicate the current status of this work, including the availability of protection orders against perpetrators from the affected families as well as their rehabilitation,
Veuillez indiquer l'état d'avancement de ce processus, notamment la possibilité, pour les familles touchées par la violence, d'obtenir des ordonnances de protection contre les auteurs de ces violences

success of the revitalization process of INSTRAW are dependent on the broad support of Governments, including the availability of the necessary financial resources for the operation of INSTRAW.
le succès intégral du processus de revitalisation de l'INSTRAW sont tributaires du large appui des gouvernements, notamment de la disponibilité des ressources financières nécessaires au fonctionnement de l'Institut.

adequate premises that take into account the gender-specific concerns of women and girls, including the availability of appropriate sanitary facilities;
de locaux adaptés, en tenant compte des préoccupations propres aux femmes et aux filles, notamment l'accès à des installations sanitaires appropriées;

as to the use of the Website by the User, including the availability or the timely, current,
quant à l'utilisation du Site par l'Utilisateur et notamment sur la disponibilité, le caractère opportun,

in the international market, including the availability and use of surplus revenues.
sur le marché international, notamment l'existence et l'utilisation des recettes excédentaires.

not older people are able to age in place depends upon a number of factors, including the availability of support and services that meet the varying needs of seniors.
les personnes âgées puissent ou non vieillir chez eux dépend d'un certain nombre de facteurs, dont la disponibilité d'un soutien et de services qui répondent aux besoins changeant des aînés.

other factors, including the availability of electricity, human skills
d'autres facteurs, dont la disponibilité d'énergie électrique,

fi bre than ever before can be attributed to a number of factors, including the availability of fertilizers on a commercial scale.
de fibres bien plus importantes que jamais auparavant peut être attribuée à un certain nombre de facteurs dont la disponibilité des engrais commercialisés.

availability of safe and effective HIV vaccines for public use, including the availability of such vaccines in the public sector of developing countries on preferential terms.
la mise à disposition du public de vaccins VIH efficaces et sûrs, notamment la mise à disposition de ce type de vaccins dans le secteur public des pays en développement, à des conditions préférentielles.

of prenatal care and skilled medical assistance during childbirth, including the availability of emergency care to deal with complications.
d'une assistance médicale qualifiée lors de l'accouchement, avec notamment accès aux services d'urgence en cas de complications.

The requirements for establishing an enabling environment to foster the strict application of rules concerning the use of mandated working languages, including the availability of databases and research tools;
Les conditions nécessaires à l'établissement d'un environnement propice à la stricte application des règles concernant l'utilisation des langues de travail prescrites, notamment l'existence de bases de données et d'instruments de recherche;

The review of an allowable-use exemption shall be carried out on the basis of all available information, including the availability of alternative products and processes that are free of mercury or that involve the consumption of less mercury than
L'examen d'une dérogation en vue d'une utilisation autorisée s'effectue sur la base de toutes les informations disponibles, y compris la disponibilité de produits et procédés de remplacement ne faisant pas appel au mercure

The degree of performance improvement depends on a variety of factors, including the availability of any compression co-processors,
Le degré d'amélioration de performances dépend de divers facteurs, notamment la disponibilité de co-processeurs de compression,

The review of an allowable-use exemption shall be carried out on the basis of all available information, including the availability of alternative products and processes that are free of mercury
L'examen d'une dérogation en vue d'une utilisation autorisée s'effectue sur la base de toutes les informations disponibles, y compris la disponibilité de produits et procédés de remplacement qui sont sans mercure

fully or partially, including the availability of any element in relation to the Services,
en tout ou en partie, y compris la disponibilité de tout élément lié aux Services,

evaluate net effects, including the availability of competitive alternatives FCA, 2002.
à évaluer les effets directs, y compris l'existence d'alternatives concurrentielles AFC, 2002.

He suggested several areas for discussion, including the availability of military resources;
Il a proposé d'examiner plusieurs questions, notamment la disponibilité des ressources militaires;

downstream conditions including the availability of refined copper and scrap.
de la situation en aval y compris la disponibilité de cuivre affiné et de rebuts.

Future TBFRA planning and development will depend on a number of factors, including the availability of resources and"mode of co-operation" with partners,
L'avenir de la TBFRA dépend d'un certain nombre de facteurs, notamment la disponibilité de ressources et les modalités de la coopération avec les partenaires