Y COMPRIS L'INTRODUCTION - traduction en Anglais

• including the introduction
• including introducing

Exemples d'utilisation de Y compris l'introduction en Français et leurs traductions en Anglais

le soutien alimentaire et nutritionnel, y compris l'introduction d'approches novatrices pour résoudre les problèmes d'interruption des traitements,
nutrition support including the introduction of innovative approaches to tackle treatment disruption,

évaluent le rôle joué par ces politiques, y compris l'introduction de la monnaie unique,
assess how these policies, including the introduction of the common currency,

élaborer une nouvelle législation pour faciliter la mise en œuvre de questions de politique clés relatives à la gestion intégrée des bassins hydrographiques, y compris l'introduction de mesures d'incitation
develop new legislation to facilitate the implementation of key policy issues related to integrated river basin management, including introduction of economic incentives

ont suggéré d'élargir le système de visas de l'ALÉNA, y compris l'introduction d'un visa de retraite de l'ALÉNA comme moyen d'améliorer la mobilité des Canadiens,
have suggested broadening the NAFTA visa system, including introduction of a NAFTA retirement visa, as a possible avenue for improving the mobility of Canadians,

programmes de formation communs au niveau des pays, y compris l'introduction de mesures multisectorielles dans la conception des plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement.
training programmes at the country level, including insertion of multisectoral actions in United Nations Development Assistance Frameworks design.

Aucune activité des participants au forum(y compris l'introduction d'un nouveau thème de discussion)
The activity of the forum's participants(including the opening of a new topic for discussion)

Sous son propre nom, il embellit le travail de Gene Colan sur certains numéros de Daredevil et Tomb of Dracula(y compris l'introduction de Blade lors du numéro 10)
Under his own name, he would embellish Colan on some issues of Daredevil and Tomb of Dracula(including the introduction of Blade, in 10); Trimpe on The Incredible Hulk;

Ces plans doivent prévoir le contrôle des principales sources et voies de propagation des agents pathogènes:- bovins, y compris les introductions dans le troupeau,- veaux provenant de différentes sources,- autres animaux domestiques,
These biosecurity plans should address the control of the major sources and pathways for spread of pathogenic agents:- cattle, including introductions to the herd,- calves coming from different sources,- other domestic animals, wildlife, and pests,- people including sanitation practices,- equipment,

Incidences des transports maritimes, y compris l'introduction d'espèces.
Effects of shipping, including species introduction.

Mesures visant à réduire les encombrements, y compris l'introduction de systèmes d'information perfectionnés;
Measures to reduce congestion including the introduction of advanced information systems;

Le contenu du rapport Cette synthèse suit l'organisation du rapport en 11 sections y compris l'introduction et la conclusion.
The content of the report The report is organized in 11 chapters including this introduction and the conclusion with cross references between the chapters.

Réformer le système de justice pénale, y compris l'introduction ou le renforcement de la justice réparatrice, le cas échéant; et 120.
Reform the criminal justice system, including the introduction or enhancement of restorative justice, as appropriate;

Ce document décrira la restructuration qui doit être apportée au système de santé, y compris l'introduction d'un régime général d'assurance maladie;
The policy document will describe how the healthcare system is to be restructured, including the introduction of general health insurance.

Les activités de recherche menées pour renforcer le développement durable sont encouragées, y compris l'introduction et l'utilisation de techniques modernes pour évaluer
Research efforts to enhance sustainable development are encouraged, including the introduction and use of modern techniques to assess

La ligne centrale a été la première ligne de métro à recevoir une rénovation complète au début des années 1990, y compris l'introduction d'un nouveau matériel roulant.
The Central line was the first Underground line to receive a complete refurbishment in the early 1990s, including the introduction of new rolling stock.

Le Mexique essaie d'adopter les meilleures pratiques, y compris l'introduction de visas électroniques sous forme de visas imprimés insérés dans les passeports plutôt que sous forme de tampons.
Mexico was trying to emulate best practices, including the introduction of electronic visas in the form of printed visas stuck in passports rather than stamps.

Nous nous félicitons d'apprendre que les travaux de modernisation de la grande salle de justice se poursuivent, y compris l'introduction d'équipements informatiques sur la table des juges.
We are also encouraged to read that work continues on the modernization of the Great Hall of Justice, including the introduction of information technology resources on the judges' bench.

pour assister les CCM dans le cadre du renforcement de la supervision, y compris l'introduction des tableaux de bord.
project to support CCMs in oversight strengthening, including the introduction of grant dashboards.

les variations de direction ne doivent en aucun cas être supérieures à 2 y compris l'introduction dans le conduit de fumée.
must there be more than 2 bends or variations in direction including the intake into the flue.

économiques devant être mis en place par le Gouvernement, y compris l'introduction d'une norme minimale d'épaisseur pour les sacs plastiques;
economic instruments that need to be implemented by the Government, including the introduction of a minimum thickness standard for plastic bags;