À L'INTRODUCTION - traduction en Danois

• til indførelsen
• til introduktionen
• indfasning
• ved at indføre
• for indgivelse
• for indførsel
• ved indfoersel
• til indføring
• til indførelse
• til introduktion

Exemples d'utilisation de À l'introduction en Français et leurs traductions en Danois

Les activités discutées sont liées, entre autres, à l'introduction de mots-clés pertinents qui seront recherchés par les robots des moteurs de recherche.
De diskuterede aktiviteter er relateret til introduktionen af relevante søgeord, der vil blive søgt af søgemaskine robotter.

Les travaux ont trait à l'introduction du musée dans un lieu de valeur historique particulière,
Værkerne relaterede til introduktion af museum på et sted af særlig historisk værdi,

Il coordonne toutes les activités qui devraient conduire à l'introduction du SEPA. BACS.
Det koordinerer alle aktiviteter, der bør føre til introduktionen af SEPA. BACS.

reste à Turin, à l'introduction au calcul et l'année suivante de calcul infinitésimal.
forbliver i Torino, til Introduktion til Calculus og de følgende år til uendelig lille Calculus.

Il aurait été absurde de résister à l'introduction du téléphone, par exemple; il offre beaucoup d'avantages
Det ville for eksempel have været absurd at kæmpe imod indførelsen af telefonen, den tilbød mange fordele

Ils pousseront à l'introduction de halal(propres selon les normes islamiques)
De vil presse på for at indføre halal( rene islamiske normer)

Suite à l'introduction du nucléophile dans la triple liaison, il diminue la sélectivité et conduit à la formation d'un mélange contenant deux adduits possibles.
Efter introduktionen af nukleofilen til triplebindingen sænker den selektiviteten og fører til dannelsen af en blanding, som har to mulige addukter.

Il a activement participé à l'introduction et au développement des logiciels ERP
Arcis var en aktiv del af introduktionen og udviklingen af ERP

Le Comité n'est pas favorable à l'introduction d'obligations contraignantes à cette fin
EØSU støtter ikke indførelse af bindende forpligtelser til dette formål

Le Comité accueille favorablement la proposition de la Commission relative à l'introduction de dispositions particulières pour le contrôle légal des comptes des entités d'intérêt public.
Der udtrykkes tilfredshed med Kommissionens forslag om at indføre særlige bestemmelser for revision af virksomheder af interesse for offentligheden.

Mais dans des cas exceptionnels, le corps peut réagir à l'introduction d'allergènes de manière imprévisible,
Men i undtagelsestilfælde kan kroppen reagere på indførelsen af allergener på en uforudsigelig måde,

Grâce à l'introduction de quotas hommes-femmes, le pays dispose de la plus forte proportion(64 pour cent) de femmes parlementaires.
Og takket være introduktionen af kønskvoter kan landet også fremvise verdens højeste andel af kvinder i det nationale parlament- nemlig 64%.

La réaction de l'utilisateur face à l'introduction de technologies électroniques de bureau(essentiellement le traitement de texte)
Brugernes reaktion på introduktionen af elektroniske kontorteknologier( hovedsageligt tekstbehandling)

Le personnel participa à l'introduction du distributeur automatique de billets,
Medarbejderne var inddraget i indførelsen af pengeautomaterne primært via teknologiudvalget,

Ce règlement vise, notamment, à l'introduction d'une licence communautaire ainsi qu'à la libéralisation de certains services d'importance économique mineure.
Forordningen tager især sigte på at indføre en EF-tilladelse samt på en liberalisering af visse tjenesteydelser af begrænset økonomisk betydning.

Dans certains cas, cela a abouti à l'introduction de nouvelles mesures de sécurité et de santé.
I nogle tilfælde har det resulteret i indførelsen af yderligere sundheds- og sikkerhedstiltag.

Nous sommes tout à fait favorables à l'introduction d'un mandat d'arrêt européen et l'heure est venue d'agir.
Vi støtter meget, at der bliver indført en europæisk arrestordre, og nu er tiden inde til at handle.

Le marché européen serait ainsi ouvert à l'introduction de systèmes non européens,
Det europæiske marked vil på den måde stå vidt åbent for indførelse af ikke-europæiske systemer,

Et dans le même temps tout une allusion à l'introduction progressive de l'impôt sur le revenu est perçu simplement comme une tentative de la sainte.
Og på samme tid, nogen antydning af indførelsen af en progressiv indkomstskat opfattet som et angreb på den hellige.

Programme d'assistance technique à l'introduction de la TVA au Portugal• contribution CEE: 378 000 Ecus.
Program om teknisk hjælp ved indførelsen af moms i Portugal• EØF-bidrag: 378 000 ECU.