À QUELQUES EXCEPTIONS PRÈS - traduction en Danois

• med nogle få undtagelser
• med visse undtagelser
• med et par undtagelser

Exemples d'utilisation de À quelques exceptions près en Français et leurs traductions en Danois

Le machinisme, à quelques exceptions près que nous mentionnerons plus tard,
Med få undtagelser, der senere skal nævnes,

Mon groupe soutient la position commune à quelques exceptions près, et ils exprimeront tous leur avis dans ce débat.
Min gruppe støtter den fælles holdning med nogle undtagelser, og de vil komme frem under debatten.

Les pistes cyclables sont signalés à quelques exceptions près, mais encore très,
De rapporterede cykelstier er nogle få undtagelser, men stadig meget,

sont équipées de casiers de sécurité pour des valeurs et, à quelques exceptions près, ont des lits superposés.
er udstyret med sikkerhedsskabe til værdier og, bortset fra nogle få undtagelser, har køjesenge.

envoyer des données à des sources de données externes, à quelques exceptions près.
sende data til eksterne datakilder, med nogle undtagelser.

Dans certains pays membres(en Allemagne), toutes les applications énergétiques, à quelques exceptions près, sont taxées(écotaxes-"Öko-Steuer").
I nogle medlemsstater( Tyskland) er al energianvendelse- med meget få undtagelser- afgiftspligtig( Öko-Steuer).

la grande majorité des traductions omettent l'article défini ici, à quelques exceptions près.
langt de fleste oversættelser udelader den konkrete artikel her, med undtagelse af nogle få.

Vous pouvez répéter la charge un nombre illimité de fois par jour, à quelques exceptions près.
Du kan gentage belastningen et ubegrænset antal gange om dagen med nogle undtagelser.

La couleur des étoiles sous observation de l'espace reste la même que sous observation de la Terre, à quelques exceptions près.
Stjernens farve under observation fra rummet forbliver den samme som under observation fra Jorden, med kun få undtagelser.

On devrait trouver en périphérie tous les aliments nécessaires pour cuisiner, à quelques exceptions près.
Det bør findes i periferien al den mad, der er nødvendig for at lave mad til nogle undtagelser.

vous transitez par l'aéroport d'Oslo, vos bagages seront envoyés jusqu'à votre destination finale, à quelques exceptions près.
du har flyskift i Oslo lufthavn vil din bagage blive sendt igennem til din slutdestination med nogle undtagelser.

Admission Le cursus de la MA est Sociologie est basé à Chicago campus de l'Université Roosevelt(à quelques exceptions près).
Optagelse Den kursusaktiviteter for MA er Sociologi er baseret på Roosevelt University Chicago Campus( med kun få undtagelser).

se situe généralement entre 6% et 10%, à quelques exceptions près.
er normalt mellem 6% og 10%, selv om der er nogle undtagelser.

En Allemagne, les coûts de maind'oeuvre dans les industries manufacturières sont plus élevés au nord qu'au sud, à quelques exceptions près.
I Tyskland er ar bejdskraftomkostningerne i industrien gennemsnitligt en smule højere i nord end i syd, selv om der dog er nogle få undtagelser.

À quelques exceptions près peut-être, que M. le Commissaire a mentionnées,
Måske med nogle få undtagelser, som kommissæren har nævnt, er de desværre

La plupart des hommes éligibles pour un traitement contre les urgences peuvent prendre Tadalista® quotidiennement, à quelques exceptions près, notamment les pilotes de ligne,
De fleste mænd, der er berettigede til ED-behandling, kan tage daglige Cialis med visse undtagelser, herunder flygerpiloter,

Le programme fournit non seulement les informations requises, mais également, à quelques exceptions près, celles que le code mentionne comme étant optionnelles,
Programmet indeholder ikke blot de påkrævede, men med nogle få undtagelser også de valgfrie informationer, der er omhandlet i kodeksen.

Les rapports nationaux reflètent, à quelques exceptions près, une application globalement satisfaisante par les États membres des dispositions de l'article 4(oeuvres européennes) pendant la période de référence(2001-2002).
De nationale rapporter viser- med et par undtagelser- en generelt tilfredsstillende anvendelse i medlemsstaterne af bestemmelserne i artikel 4( europæiske værker) i referenceperioden().

À quelques exceptions près, les établissements de crédit de l'Union européenne ne disposent pas d'une base importante de dépôts en dollars de la«petite clientèle»(ceux-ci représentant seulement 3% du total des passifs).
EU-kreditinstitutter har, med visse undtagelser, ikke en omfattende detailindlånsbase i dollar( detailindlån i dollar udgør kun 3 pct. af de samlede passiver).

À quelques exceptions près, il est impossible de diviser l'œuvre Eames selon les créations de Ray et de Charles,
Med nogle få undtagelser er det umuligt at adskille de værker, som Charles og Ray Eames skabte livet igennem,