Exemples d'utilisation de Être vaincue en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'obscurité est en train d'être vaincue et il y a un processus d'isolement qui est en cours.
Elle est fabri- quée par l'homme et elle peut être vaincue et éradiquée par les actions des hommes.
C'est un acte fait par les humains et peut être vaincue et éradiquée grâce aux actions des êtres humains.
Cause de la maladie peut être vaincue par des micro-organismes, les parasites,
Årsag til sygdommen kan besejret af mikroorganismer, parasitter,Avec une vague d'efforts populaires et organisés, l'opposition obstinée peut être vaincue et les dirigeants politiques forcés de faire le bon choix".
Med en bølge af organiserede græsrodsinitiativer kan hårdnakket modstand overvindes, og politiske ledere tvinges til at gøre det rette.Mais au lieu d'être vaincue par l'Allemagne nazie, l'Union Soviétique a riposté et infligé une défaite décisive aux armées d'Hitler.
I stedet for at blive besejret af Nazityskland slog Sovjetunionen igen og tildelte Hitlers hære et afgørende nederlag.Tout comme la Pologne n'a pu être vaincue, je déclare aujourd'hui à l'adresse du monde que l'Occident ne sera jamais, jamais vaincu. .
Ligesom Polen ikke kunne knækkes, erklærer jeg i dag højlydt for verden, at Vesten aldrig nogensinde vil blive L'hépatite B est significativement plus susceptible d'être vaincue par les défenses naturelles du corps en seulement quelques mois.
Hepatitis B har signifikant større sandsynlighed for at blive overmandet af kroppens immunforsvar inden for et par måneder.calife de la dynastie fatimide alors sur le point d'être vaincue.
kaliffen af Fatimid dynastiet derefter ved at blive besejret.Dans la plupart des cas, au début, la cystite répond bien au traitement et peut être vaincue.
I de fleste tilfælde reagerer cystitis i de tidlige stadier godt på behandlingen og kan blive besejret.Par conséquent, la lordose de la zone lombaire dans un court laps de temps peut être vaincue avec la mise en œuvre quotidienne d'exercices spéciaux.
Derfor kan lordose i lænderegionen på kort tid blive besejret med den daglige gennemførelse af særlige øvelser.la mort est susceptible d'être vaincue.
L'armée du Christ qui porte sa sainte croix ne peut pas être vaincue.
En hær med Jesus Kristus, som bærer det hellige kors kan ikke blive slået.la violence symbolique peut être vaincue par les seules armes de la conscience
den symbolske vold kan besejres alene med bevidsthedensSi la rhinite vasomotrice ne peut pas être vaincue pendant longtemps, les symptômes de la respiration nasale ne cessent pas,
Hvis vasomotorisk rhinitis ikke kan besejres i lang tid, stopper symptomerne på nasal vejrtrækning ikke,la maladie puisse être vaincue, même dans des pays qui ne disposent pas eux-mêmes des moyens pour le faire.
sygdom kan overvindes, også i lande, som ikke selv har midlerne til det.L'anxiété doit être vaincue si, à l'âge de 6, 7, 8, 10, 11 et 11 ans, la miction involontaire chez un enfant survient pendant le sommeil diurne et nocturne.
Angst bør slås hvis i en alder af 6, 7, 8, 10, 11 år forekommer ufrivillig vandladning i et barn i løbet af dagen og natten.La maladie ne peut être vaincue que par des spécialistes qualifiés qui aideront à déterminer la cause de la fibrose
Sygdommen kan kun besejres med kvalificerede specialister, der vil hjælpe med at bestemme årsagen til fibrosela classe dirigeante peut être vaincue en abattant ses représentants,
den herskende klasse kan overvindes ved at skyde dens repræsentanter,La mort ne peut être vaincue par une arme, et les efforts de Prospero pour le tuer ne l'ont mené que vers le destin inévitable qu'il cherchait à surmonter.
Døden kan ikke besejres med et våben, og Prospero bestræbelser på at dræbe ham har kun drønede ham til den uundgåelige skæbne han søgte at overvinde.
