ABANDONS - traduction en Danois

• frafald
• abandonments
• ophør

Exemples d'utilisation de Abandons en Français et leurs traductions en Danois

Les Etats membres sont également autorisés à accorder une indemnité dès la première année pour les abandons de La production laitière correspondant aux quantités prévues pour La deuxième année(3% au lieu de 2%).
Medlemsstaterne bemyndiges endvidere til at yde en godtgørelse fra det første år for ophør med en mælkeproduktion, der svarer til de for det andet år fastsatte mængder( 3% i stedet for 2%).

qui est caractérisé par des abandons, des nouveaux choix, un changement d'orientation des études, etc.
men præges af frafald, omvalg, studieskift m.v.

Il n'y avait pas de suivi des données comparant les abandons aux séjours, donc nous ne savons pas
Der var ingen datasporing, der sammenligner drop-outs til stay-ins, så vi ved ikke, om højere eller lavere PreDx-score øgede sandsynligheden for,

J'koltchak les intervenants ont exigé des abandons de souveraineté(pouvoir réel, il n'a eu,
Kolchak den interventionists krævede afskaffelse af den øverste magt( reel magt,

En ce qui concerne les« ajustements liés aux effets de valorisation», les abandons et les réévaluations sont plus difficiles à obtenir en raison de l'absence de ventilations adéquates dans les sources de données d'origine.
Hvad angår» revalue ringsreguleringer«, er afskrivninger og revalueringer vanskeligere at tilveje bringe, da de relevante opdelinger ikke findes i de oprindelige datakilder.

En ce qui concerne les« ajustements liés aux effets de valorisation», les abandons et les réévaluations sont plus difficiles à obtenir en raison de l'absence de ventilations adéquates dans les sources de données d'origine.
Hvad angår» revalueringsreguleringer«, er afskrivninger og revalueringer vanskeligere at tilvejebringe, da de relevante opdelinger ikke findes i de oprindelige datakilder.

restructurations et abandons d'activité;
omstruktureringer samt ophørte aktiviteter.

est la contrepartie des limitations et des abandons de souveraineté des États membres pour la création de l union douanière.
af den omtvistede akt, er modstykket til medlemsstaternes begrænsninger og opgivelse af suverænitet ved skabelsen af toldunionen.

les taux de conversion et les abandons de panier.
konverteringsrater, og forladte indkøbskurve.

ce qui réduirait le pourcentage d'abandons du traitement.
dette ville reducere procentdelen af ophør af behandlingen.

dans les temps à venir, on chargera la barque des abandons de souveraineté, en ajoutant chaque année des transferts nouveaux,
I den kommende tid vil man laste skibet med afkald på suverænitet, idet man hvert år tilføjer nye overdragelser,

Elles concernent: l'octroi de primes pour les abandons temporaire et définitif de certaines superficies plantées en vigne
De omfatter: ydelse af præmier for midlertidig og endelig nedlæggelse af visse vinarealer samt for afkald på genbeplantning,

ne sauraient constituer qu'un prélude à de nouveaux abandons.
det sammen med mig?), kun udgøre en indledning til nye opgivelser.

vu les taux d'abandons de la scolarité qui sont(malgré une diminution) les plus élevés de la Communauté(43,1%),
andelen af elever, der forlader skolen i en tidlig alder,( på trods af et fald)

Les taux d'abandon du traitement sont minimes.
Raterne for frafald i behandlingen er minimale.

Le Saint-Père interdit que l'on parle d'abandon.
Den Hellige Fader forbyder al snak om frafald.

Sentiments d'abandon ou de rejet.
Følelser af afkald eller afvisning.

Objection aux courriers électroniques d'abandon de panier d'achat.
Indsigelse mod e-mails vedrørende efterladelse af indkøbsvogn.

Nous avons parlé à ce sujet abandon de panier problème avant sur notre blog.
Vi har talt om det Indkøbskurv nedlæggelse problemet før på vores blog.

Abandon des poursuites contre des manifestants.
En tilbagetrækning af sigtelser mod demonstranter.