ABSORPTIONS - traduction en Danois

• optag
• overtagelser
• optagelse
• absorptionen

Exemples d'utilisation de Absorptions en Français et leurs traductions en Danois

de la vérification des émissions et des absorptions de gaz à effet de serre ainsi que de la déclaration de toutes autres informations nécessaires pour évaluer le respect des engagements pris par les États membres, des obligations en matière de déclaration devraient être intégrées dans le règlement(UE) n° 525/2013.
verifikation af drivhusgasemissioner og optag samt rapportering af enhver anden nødvendige oplysning til vurdering af overholdelsen af medlemsstaternes forpligtelser bør der indsættes rapporteringskrav i forordning( EU) nr. 525/2013.

non en compte les émissions et absorptions résultant de la«gestion des forêts», c'est-à-dire des activités
ikke vil opgøre emissioner og optagelse, der stammer fra" skovforvaltning", dvs. forvaltningsaktiviteter som f. eks. hugst

des projections des émissions anthropiques par les sources et des absorptions par les puits de gaz à effet de serre excluant les effets de l'ensemble des politiques
fremskrivninger af menneskeskabte drivhusgasemissioner fra kilder og optag gennem dræn, der ikke omfatter virkningerne af alle politikker og foranstaltninger, der planlægges,

relatif au rôle de la gestion durable des forêts dans la réalisation de l'objectif d'équilibre entre les émissions et les absorptions.
til artikel 5 om betydningen af bæredygtig skovforvaltning for at nå målet om at skabe balance mellem emissioner og optag.

Amendement(g bis) Le niveau de référence pour les forêts est une estimation des émissions ou des absorptions annuelles nettes moyennes résultant des terres forestières gérées sur le territoire de l'État membre au cours des périodes allant de 2021 à 2025 et de 2026 à 2030.
Skovreferenceniveau«: et skøn udtrykt i ton CO2-ækvivalenter pr. år over de gennemsnitlige årlige nettoemissioner eller -optag fra forvaltede skovarealer inden for en medlemsstats område i perioderne fra 2021 til 2025 og fra 2026 til 2030 ud fra kriterierne fastsat i denne forordning.

des inventaires nationaux des émissions anthropiques par les sources et des absorptions par les puits de tous les gaz à effet de serre.
der er godkendt af partskonferencen, over menneskeskabte emissioner fra kilder og optag gennem dræn for samtlige drivhusgasser.

Niveau de référence pour les forêts", une estimation, exprimée en tonnes équivalent CO 2 par an, des émissions ou des absorptions annuelles nettes moyennes résultant des terres forestières gérées sur le territoire d'un État membre au cours des périodes allant de 2021 à 2025 et de 2026 à 2030, sur la base des critères énoncés dans le présent règlement;
Skovreferenceniveau«: et skøn udtrykt i ton CO2-ækvivalenter pr. år over de gennemsnitlige årlige nettoemissioner eller -optag fra forvaltede skovarealer inden for en medlemsstats område i perioderne fra 2021 til 2025 og fra 2026 til 2030 ud fra kriterierne fastsat i denne forordning.

fixant des objectifs à long terme pour renforcer les absorptions, les stocks de carbone et les pratiques de gestion forestière durable.
hvor der fastlægges langsigtede mål for at øge optag og kulstoflagre for en bæredygtig skovbrugsforvaltning.

y compris en ce qui concerne le système énergétique et les émissions et absorptions de gaz à effet de serre,
i energiunionens fem dimensioner, herunder for energisystemet og drivhusgasemissioner og -optag tillige med fremskrivninger i forhold til de målsætninger,

l'État membre peut choisir de tenir la comptabilité des produits ligneux récoltés en présupposant que toutes les émissions et les absorptions se sont produites sur des terres forestières gérées.
forvaltede skovarealer, kan en medlemsstat vælge at gøre rede for høstede træprodukter ved at antage, at alle emissioner og optag har fundet sted på forvaltede skovarealer.

à réduire les émissions de gaz à effet de serre par les sources ou à renforcer les absorptions par les puits, et aux rapports techniques qui les sous-tendent;
foranstaltninger, som begrænser eller reducerer drivhusgasemissioner fra kilder eller øger optag gennem dræn, og til de underbyggende tekniske rapporter.

l'État membre peut choisir de tenir la comptabilité des produits ligneux récoltés en présupposant que toutes les émissions et les absorptions se sont produites sur des terres forestières gérées.
forvaltede skovarealer, kan en medlemsstat vælge at gøre rede for høstede træprodukter ved at antage, at alle emissioner og optag har fundet sted på forvaltede skovarealer.

y compris la possibilité de compenser les émissions d'une catégorie d'utilisation des terres par les absorptions d'une autre catégorie d'utilisation des terres.
vælge hensigtsmæssige nationale politikker til opfyldelsen af deres forpligtelser i LULUCF, herunder muligheden for at kompensere for emissioner fra én arealopgørelseskategori ved optag fra en anden arealopgørelseskategori.

L'Europe veut également rendre obligatoire pour les pays développés la prise en compte des émissions et absorptions liées à la gestion forestière dans le régime qui s'appliquera après 2012
Europa ønsker også, at det i en ordning for tiden efter 2012 gøres obligatorisk for industrilandene at opgøre emissioner og optagelser i forbindelse med skovforvaltning, forudsat at de får en vis fleksibilitet

Les lignes directrices du GIEC précisent les méthodes d'estimation des émissions et des absorptions de ces gaz dues aux sources
IPCC's retningslinjer præciserer metoder til estimering af emissionerne og optagene af disse gasser fra kilder

Les États membres peuvent ajouter à ce chiffre de 3,5% le montant des absorptions nettes dans les comptes relatifs aux terres forestières gérées issues des panneaux de bois,
Medlemsstaterne kan til dette tal på 3,5% tilføje beløbet af nettoværdien af optag fra forvaltede skovarealer regnskaber for træpaneler, savet træ og dødt ved, på de betingelser,

Les États membres peuvent ajouter à ce chiffre de 3,5% le montant des absorptions nettes dans les comptes relatifs aux terres forestières gérées issues des panneaux de bois,
Medlemsstaterne kan til dette tal på 3,5% tillægge beløbet af nettoværdien af optag i regnskaber over forvaltede skovarealer for træpaneler, savet træ og dødt ved, på de betingelser,

s'efforcent d'améliorer en permanence des systèmes d'inventaire nationaux pour estimer les émissions anthropiques par les sources et les absorptions par les puits des gaz à effet de serre énumérés à l'annexe V,
søge løbende at forbedre nationale opgørelsessystemer for at estimere menneskeskabte emissioner fra kilder og optag gennem dræn af de drivhusgasser, der er opført i bilag V,

(16) L'Agence européenne pour l'environnement devrait assister la Commission, le cas échéant conformément à son programme de travail annuel, en ce qui concerne le système de déclaration annuelle des émissions et absorptions de gaz à effet de serre,
( 16) Det Europæiske Miljøagentur bør bistå Kommissionen efter behov i overensstemmelse med dets årlige arbejdsprogram med systemet for årlig rapportering af drivhusgasemissioner og optag, vurderingen af oplysninger om politikker

sous l'effet d'opérations telles que les fusions, les absorptions, les dissolutions, les scissions
der sker ved foranstaltninger som fusioner, overtagelser, opløsning, spaltning