Exemples d'utilisation de Absorptions en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Valeurs projetées des réductions ou absorptions à long terme, réelles et mesurables, sur la durée de l'activité.
Projected real, measurable and long-term GHG emission reductions or removals by sinks over the lifetime of the AIJ activity.La figure 11 montre la variation des absorptions nettes de CO2 par ce secteur dans les différentes Parties entre 1990 et 2000.
Figure 11 shows the changes of LUCF net CO2 removal in individual Parties in 1990- 2000.Il en est ainsi dans le secteur de l'aviation, sous forme d'absorptions ou de fusions de compagnies pour réduire les coûts,
Il a aussi été proposé que l'estimation des émissions et des absorptions imputables à ces activités soit fondée sur la catégorie <<terres forestières restant terres forestières>> du GIEC.
It was also proposed that estimation of emissions and removals from these activities could be based on the IPCC"forest land remaining forest land" category.auront commencé à être obtenues des réductions ou absorptions à long terme réelles et mesurables.
measurable and long-term GHG reductions or removals by sinks will begin or began to be generated.Date à laquelle l'activité devrait ne plus donner de réductions ou absorptions.
Date at which AIJ project activity is expected to no longer generate GHG reductions or removals by sinks.Les effets possibles des mesures visant à modifier la répartition des estimations entre les différentes catégories sur les estimations des émissions et des absorptions résultant d'activités particulières du secteur UTCATF seront à prendre en considération;
The possible effects of reallocations on estimates of emissions and removals for individual LULUCF activities need to be considered;Le nombre maximum d'enceintes pouvant être reliées varie aussi bien en fonction des absorptions maximums des enceintes que du courant maximum de la première prise d'alimentation.
The maximum number of speakers connected together varies of max input power and of the maximum allowed current of the first power socket.le niveau de référence découle d& 146;une projection des émissions et des absorptions nettes pour 2010 à 2020,
Il explique pourquoi ce n'est pas si simple:« Les absorptions de CO2 observables par les caméras thermiques sont assez faibles car cette molécule gazeuse n'a qu'un pic d'absorption élevé dans la largeur de bande du détecteur à 4,245 μm.
He explains why it's not that simple:"The CO2 absorptions observable by thermal cameras are quite weak because this gas molecule has only a strong absorption peak in the detector bandwidth at 4.245 μm.son modèle de base, le système fournit des estimations annuelles des émissions et des absorptions de GES touchées par l'aménagement des forêts,
the system provides annual estimates of greenhouse gas emissions and removals as affected by forest management,Cependant, des améliorations sont requises pour améliorer la gestion des absorptions anormales présumées et confirmées d'uranium par les travailleurs à CFM.
These deficiencies do not pose a risk to the health and safety of workers; however, improvements are needed to support and improve the management of suspected and confirmed abnormal intakes of uranium by CFM workers.les ajouts et soustractions à la quantité attribuée à une Partie18 résultant des émissions anthropiques par les sources et des absorptions par les puits de gaz à effet de serre sur les terres forestières.
subtractions from the assigned amount of a Party18 resulting from anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks occurring on forest land shall.Les données relatives à une activité concernent le champ des activités humaines dans les différents domaines économiques donnant lieu à des émissions ou à des absorptions de GES au cours d'un certain intervalle de temps.
Data on any activity concern data on the scope of human activities in different areas of the economy leading to GHG emissions or absorptions within a certain time interval.La mesure relative de l'exactitude des estimations des émissions ou des absorptions ne devrait pas être systématiquement supérieure
Accuracy: the relative measure of the exactness of emissions or removal estimates should not be systematically overLe rapport se penche aussi sur les absorptions chroniques qui durent de 5 ans à 1 an avant la conception jusqu'au moment de la conception et sur les absorptions chroniques qui durent tout au long de la grossesse.
The report also provides chronic intakes lasting from 5 years or 1 year before conception until the time of conception, as well as chronic intakes lasting for the duration of the pregnancy.ce qui permet de mieux voir les absorptions faibles mais fines, et donc d'obtenir des informations plus détaillées.
liquid nitrogen temperature in order to better observe weak and sharp absorptions, and hence get more spectroscopic details.Si une estimation des émissions ou des absorptions nécessite un ajustement, l'équipe d'examen devrait
If an emission or removal estimate needs to be adjusted,Résumé: Ce document présente une méthode approximative pour l'estimation des absorptions gazeuses pour les angles d'élévation de faible inclination le long des liaisons de longueur finie
Abstract: This paper presents an approximate method for estimating gaseous absorption at very low elevation angles along paths of finite length or Earth-space paths,notamment pour les absorptions chroniques qui commencent 5 ans
namely for chronic intakes starting 5 years
