REMOVALS BY SINKS - traduction en Français

Option 1: The baseline definition is adapted to cover removals by sinks; for example, the term"emissions by sources" is replaced by"removals by sinks.

Option 1: La définition du niveau de référence est modifiée de façon à couvrir les absorptions par les puits; l'expression <<émission par les sources>>, par exemple, est remplacée par &lt;<absorption par les puits.

A Party included in Annex I shall not account for emissions by sources and removals by sinks resulting from activities under Article 3, paragraph 4,

Les Parties visées à l'annexe I ne comptabiliseront pas les émissions par les sources et les absorptions par les puits résultant des activités visées par le paragraphe 4 de l'article 3

Inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol,

Les inventaires annuels des émissions anthropogéniques par source et des puits d'absorption de tous les gaz à effet de serre non couverts par le Protocole de Montréal,

Canada's national system for the estimation of anthropogenic emissions from sources and removals by sinks of all GHGs not controlled by the Montreal Protocol encompasses the institutional,

Le système national employé par le Canada, pour les émissions anthropiques des sources et l'absorption par les puits de tous les GES auxquels le Protocole de Montréal ne s'applique pas,

The methodology for the national inventories of emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases to be used is that developed by the IPCC.

La méthode d'établissement des inventaires nationaux des émissions par sources et d'absorption par puits des gaz à effet de serre à appliquer est celle qui a été mise au point par le GIEC.

A Party included in Annex I shall not account for emissions by sources and removals by sinks resulting from activities under Article 3, paragraph 4,

Une Partie visée à l'annexe I ne comptabilisera pas les émissions par les sources et les absorptions par les puits résultant des activités visées au paragraphe 4 de l'article 3

For each option listed above it is assumed that national inventory data on emissions by sources and removals by sinks would still be submitted by Annex I Parties on an annual basis as stipulated in decision 3/CP.1.

Pour chacune des options susmentionnées, on a supposé que les données relatives aux inventaires nationaux des émissions par les sources et de l'absorption par les puits, continueraient à être présentées annuellement par les Parties visées à l'annexe I, comme préconisé dans la décision 3/CP.1.

However, it was agreed that all greenhouse gas emissions and removals by sinks should be included in national inventories,

Il a toutefois été décidé que toutes les émissions de gaz à effet de serre et leur absorption par des puits devraient figurer dans les inventaires nationaux,

For emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases which are estimated to be less than one half the unit being used to record the inventory table,

O" indique les émissions par des sources de gaz à effet de serre et les absorptions par des puits dont l'estimation est inférieure à la moitié de l'unité utilisée pour les tableaux d'inventaire

An inventory of greenhouse gas emissions and removals by sinks has been performed according to Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) preliminary methodology and the decision made

Un inventaire des émissions de gaz à effet de serre et de leur absorption par des puits a été réalisé conformément à la méthodologie préliminaire arrêtée par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat(GIEC)

accountable anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from[forest management under Article 3, paragraph 4,][forest land]7 shall be.

le volume comptabilisable des émissions anthropiques par les sources et de l'absorption par les puits résultant de[la gestion des forêts au titre du paragraphe 4 de l'article 3,][des terres forestières] sera.

measures in their"with measures" projections for emissions of various gases and removals by sinks.

mesures dans leurs projections"avec mesures prises" des émissions de divers gaz et de leur absorption par les puits.

Since 1996, Annex I Parties have been requested to submit to the Climate Change secretariat annual inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.

Depuis 1996, les Parties visées à l'Annexe I ont été priées de soumettre des inventaires annuels de leurs émissions anthropiques par sources, et de leurs absorptions par puits, de tous les gaz à effet de serre non réglementés par le Protocole de Montréal.

The minimum information requirements of table II of the annex to the UNFCCC guidelines do not allow for complete reporting of GHG emissions by sources and removals by sinks;

Les informations minimales demandées dans le tableau II ne permettent pas de notifier en totalité les émissions par des sources et l'absorption par des puits de gaz à effet de serre;

procedures for the CDM is retained but"emissions by sources" is replaced with"removals by sinks.

procédures pour le MDP sont conservées, mais l'expression <<émissions par les sources>> est remplacée par <<absorptions par les puits.

their emissions by sources and removals by sinks, and all relevant sectors.

les émissions par source et les niveaux d'absorption par puits, et sur tous les secteurs pertinents.

Urges those Annex I Parties that have not yet submitted their national inventory data on emissions by sources and removals by sinks, as requested by decision 3/CP.1, to do so as soon as possible;

Engage les Parties visées à l'annexe I qui n'ont pas encore soumis leurs données de l'inventaire national sur les émissions des sources et l'absorption par les puits comme demandé dans la décision 3/CP.1 à le faire le plus tôt possible;

For example, the SBSTA may find the information helpful when it considers guidelines for national systems to account for greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks.

Il se peut par exemple que le SBSTA juge ces informations utiles lorsqu'il réfléchira à des lignes directrices pour la mise en place de systèmes nationaux permettant de rendre compte des émissions de gaz à effet de serre par les sources et de leur absorption par les puits.

C"(confidential) for emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases which are confidential, given the provisions of paragraph 19 above; and.

C"(confidentielles) indique les émissions par des sources de gaz à effet de serre et les absorptions par des puits qui sont confidentielles, au sens des dispositions du paragraphe 19 ci-dessus; et.

A detailed description of the national system for the accurate estimation of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol it has established pursuant to Article 4;

Une description détaillée du système national qu'elle a mis en place conformément à l'article 4 pour estimer avec précision les émissions anthropiques par les sources et l'absorption par les puits de tous les gaz à effet de serre non réglementés par le Protocole de Montréal;