ABUSIVES - traduction en Danois

• urimelige
• misbrug
• voldelige
• krænkende
• uberettigede
• forkert
• uretmæssig
• misbrugsaktiviteter
• utilstedelige
• urimelig
• voldeligt

Exemples d'utilisation de Abusives en Français et leurs traductions en Danois

des défis adaptatifs pour empêcher les logiciels automatisés de se livrer à des activités abusives sur le site.
adaptive CAPTCHA'er til at holde automatiseret software fra at engagere sig i voldelige aktiviteter på dit websted.

ne disposent pas des outils adéquats pour s'opposer aux transactions abusives.
den planlagte transaktion og har ikke passende midler til at modsætte sig uberettigede transaktioner.

Le Médiateur s'occupe du traitement des communications abusives et des plaintes relevant d'un abus de procédure conformément aux lignes directrices adoptées par le Médiateur à cet effet.
Ombudsmanden behandler utilstedelige henvendelser og klager, der indebærer en procedurefordrejning, i overensstemmelse med retningslinjer, som Ombudsmanden har vedtaget med dette formål.

équilibrée de la vie en évitant les pratiques abusives.
afbalanceret måde at leve ved at undgå forkert praksis.

Il a soumis les étudiants à des interrogatoires intensifs, qu'il a qualifiés"d'attaques personnelles véhémentes et abusives".
Han udsatte eleverne for intensiv forhør, hvad han kaldte" voldsomme og voldelige personlige angreb".

Tous ces enfants seront considérées comme abusives, conduisant à l'aliénation entre lui et les parents.
Alle disse børn vil blive betragtet som urimelig, hvilket fører til fremmedgørelse mellem ham og forældrene.

contre les fouilles, les perquisitions et les saisies abusives de leurs papiers et effets.
det fjerde ændringsforslag beskytter folk( som studerende) mod urimelig søgning og beslaglæggelse af deres papirer og effekter.

ont pour origine des relations toxiques ou abusives et l'impact psychologique qu'ils ont sur la personne.
har deres oprindelse i giftige eller voldeligt forhold og den psykologiske effekt på personen orlov.

Les entreprises pourront plus facilement contester en justice les conditions et pratiques manifestement abusives;
Virksomheder får nemmere ved at anfægte klart urimelige vilkår og urimelig praksis ved domstolene.

pression gouvernementale imposant des restrictions abusives à la liberté d'expression,
regulering eller statsligt pres, som uretmæssigt begrænser ytringsfriheden,

Les États membres seront également mieux à même de faire face aux demandes abusives, notamment aux demandes répétitives présentées par la même personne.
Medlemsstaterne vil også blive bedre rustet til at håndtere uretmæssige ansøgninger, særligt i tilfælde med gentagne ansøgninger fra samme person.

Toutes les clauses contractuelles jugées abusives seront reprises sur une véritable"liste noire"
Alle aftalebetingelser, der vurderes som unfair, bliver samlet på en regulær" sort liste"

Les relations émotionnellement abusives peuvent détruire votre estime de soi,
Følelsesmæssigt misbrugelige forhold kan ødelægge dit selvværd,

Les manquements les plus graves concernent, en particulier, des ventes abusives, des manipulations de marché,
Fremtrædende tilfælde af forseelser vedrører bl.a. uhensigtsmæssigt salg, kursmanipulation,

Considérant que les ventes abusives, la concurrence déloyale
Der henviser til, at uhensigtsmæssigt salg, illoyal konkurrence

Elle poursuivra son action jusqu'à ce que disparaissent les pratiques abusives et coercitives de la psychiatrie et que les droits
Vi vil fortsætte med det arbejde, indtil psykiatriske overgreb og tvangsmæssig praksis er ophørt,

Il existe de nombreux types de relations abusives, sous de nombreuses formes
Abusive relationer er af mange typer, i mange former

résoudre les problèmes émotionnels qui vous maintiennent dans des relations abusives.
løse følelsesmæssige problemer, som holder dig i misbrugende forhold.

L'association a contribué à l'adoption de plus de 150 lois protégeant les individus des pratiques de santé mentale abusives ou coercitives.
Den har taget initiativet til og bidraget til at få vedtaget mere end 150 love om beskyttelse af mennesker mod misbrug eller tvangsbehandling inden for mental sundhed.

pertinentes et non abusives.
relevante og ikke misbruges.