ACCÈS AUX MARCHÉS - traduction en Danois

• adgang til markederne
• markedsadgang
• adgang til markeder
• adgang til markedet
• adgangen til markederne
• markedsadgangen

Exemples d'utilisation de Accès aux marchés en Français et leurs traductions en Danois

demander comment nous pouvons, dans le cadre de l'OMC, favoriser le développement africain via un accès aux marchés.
hvordan vi letter udviklingen i Afrika gennem adgang til markederne inden for rammerne af WTO.

Ils affirment que le seul accès aux marchés ne sera pas la panacée qui leur permettra d'atteindre à la compétitivité
De siger, at markedsadgangen alene ikke er en patentløsning, som sætter dem i stand

Notifications relatives aux entreprises de pays tiers et conditions d'accès aux marchés de ces pays.
Anmeldelse af tredjelandes datterselskaber og af betingelserne for adgang til markedet i disse lande.

Le commerçant a accès aux marchés et aux clients sans qu'il ait besoin de passer beaucoup de temps précieux à les rechercher.
Købmanden har adgang til markeder og kunder uden ham bruge værdifuld tid på at søge.

de la participation active de la demande et accès aux marchés des utilisateurs du réseau de distribution;
fleksibelt elforbrug og markedsadgangen for brugerne af distributionsnet.

de transparence devraient être à la base de la coopération, de même que l'égalité d'accès aux marchés, aux infrastructures et à l'investissement.
gennemsigtighed bør danne grundlag for samarbejdet sammen med lige adgang til markeder, infrastruktur og investeringer.

le commerce équitable ne vise pas simplement à obtenir des prix équitables et un accès aux marchés.
fair trade ikke blot er et spørgsmål om at opnå retfærdige priser og adgang til markeder.

Elles proposent différents services qui permettent aux investisseurs d'avoir accès aux marchés de valeurs mobilières et de dérivés.
De leverer en række tjenester, som giver investorerne adgang til markeder for værdipapirer og derivater.

Les objectifs principaux de l'Union européenne sont au minimum la consolidation contraignante du statu quo actuel en matière d'accès aux marchés et leur libéralisation plus poussée.
De primære mål for EU er en bindende konsolidering af som minimum status quo med hensyn til adgangen til markeder og deres videre liberalisering.

Nous avons aussi resserré notre coopération avec les États-Unis sur les questions d'accès aux marchés, ce qui a contribué à certains de ces succès.
Vi har også intensiveret vores samarbejde med USA om markedsadgangsspørgsmål, og det har medvirket til nogle af disse succeser.

Nous n'avons pas l'intention de réduire davantage nos droits de douane, déjà assez bas, sans obtenir en retour un plus large accès aux marchés extérieurs.
Vi agter ikke at reducere de i forvejen ret lave toldafgifter yderligere uden til gengæld at få øget adgang til eksportmarkederne.

Les inventeurs et les entreprises pourront ainsi avoir accès aux marchés de tous les États membres participant à la coopération renforcée
Det vil give opfindere og virksomheder adgang til markederne i alle de medlemslande, der deltager i det forstærkede samarbejde

Déclaration commune relative au régime d'accès aux marchés des départements français d'outre-mer des produits originaires des États ACP visés à l'article 1er, paragraphe 2, de l'annexe V.
Fælleserklæring om den ordning for adgang til markederne i de franske oversøiske departementer, som gælder for produkter med oprindelse i AVS-staterne, omhandlet i bilag V, artikel 1, stk. 2.

S'assurer un réel accès aux marchés du 21e siècle signifiera se concentrer sur de nouvelles questions
Skal der skabes reel markedsadgang i det 21. århundrede, bliver vi nødt til at koncentrere os om nye spørgsmål

Les deux partenaires veulent moins de barrières et un meilleur accès aux marchés, un commerce plus équitable,
Vi ønsker begge færre hindringer og bedre adgang til markederne, en mere afbalanceret samhandel og nogle klarere regler,

le secteur industriel dans nos deux économies, grâce notamment à l'élimination de tout droit de douane sur les importations et à un meilleur accès aux marchés pour les services et les investisseurs.
fremstillingssektoren takket være fjernelsen af stort set al told på importerede varer og forbedret markedsadgang for tjenesteydelser og investorer.

facilitera leur accès aux marchés à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union
det vil lette deres adgang til markeder både i og uden for EU

leurs capacités de production et leur accès aux marchés, commerce local/ régional/ international/ équitable et général, selon le cas.
produktionskapacitet og adgang til markederne- lokal/ regional/ international/ Fair Trade og mainstreammarkeder alt efter.

Afin de permettre à l'Union européenne de présenter en temps voulu ses contributions pour cette conférence, le Conseil a invité la Commission à lui transmettre le plus rapidement possible des documents détaillant les principales propositions figurant dans sa communication relative à une stratégie d'accès aux marchés.
For at Den Europæiske Union til sin tid kan fremlægge sit bidrag til konferencen opfordrede Rådet Kommissionen til snarest muligt at sende Rådet en oversigt over de vigtigste forslag i Kommissionens meddelelse om en strategi for sikring af markedsadgang.

Ils le rendent facile pour les commerçants d'avoir accès aux marchés et le choix du web
De gør det nemt for erhvervsdrivende at få adgang til markeder og valget af web