ACCEPTAIS - traduction en Danois

• accepterede
• tog
• accepterer
• tager

Exemples d'utilisation de Acceptais en Français et leurs traductions en Danois

Si j'acceptais cette lettre, un tribunal en déduirait
Hvis jeg tager imod det, vil man kunne sige,

Chaque jour un nouvel aspect de son caractère rayonnait de sa personne, que j'acceptais et suivais comme un ordre.».
Hver dag viste sig et nyt aspekt af hans ædle personlighed og jeg accepterede det og efterlevede det som en befaling.”.

Joon et moi nous marions et que j'acceptais le travail?
jeg bliver gift, og jeg tager jobbet?

J'acceptais comme un mal inévitable de devoir prendre des sédatifs avant même de me mettre au travail.
Og jeg tog det som et uundgåeligt onde, at jeg var nødt til at tage smertestillende tabletter, allerede før jeg gik på arbejde.

Elle m'a demandée si j'acceptais de faire une rencontre avec le directeur et elle.
Hun spurgte mig, om jeg var indforstået med, at jeg nu skulle adlyde Frøkenen og hende.

Je le verrais tous les jours si tu acceptais, mais j'ai du temps assigné pour voir mon enfant.
Jeg så ham hver dag, hvis du lod mig, men jeg har fastlagte tider at se mit barn.

si seulement j'acceptais de payer l'amende notablement réduite.
hvis jeg blot ville acceptere at betale den betydeligt reducerede bøde.

Devais-tu me refuser ta personne si je n'acceptais pas d'exécuter la sanction?
Skulle du nægte mig din krop, hvis jeg ikke påtog mig sanktionen?

je pourrais avoir une chance de faire du cinéma si j'acceptais de prendre les rôles de filles grosses.
jeg måske ville være heldig med mit skuespil, hvis jeg var villig til at nøjes med rollerne som den fede pige.

Je trouvais la beauté dans ma façon de vivre dans le monde et j'acceptais plus chaque chose de la vie.
Jeg fandt skønheden i at leve som jeg levede i verden, og jeg fandt mere accept i alt i mit liv.

on s'est rencontré, que j'acceptais pas les refus.
sagde jeg, at jeg ikke godtager et nej.

Mes chers collègues, je vous ai dit qu'à titre exceptionnel, j'acceptais de déplacer les motions d'ordre
Kære kolleger, jeg sagde, at jeg undtagelsesvis accepterede at flytte indlæggene,

de trouver le salut en tant que frère et j'en acceptais librement les circonstances.
jeg havde valgt den livsstil til at opsøge min frelse som klosterbroder, og jeg accepterede frit omstændighederne.

le 12 janvier 2006, que j'acceptais pour ma part de prolonger la période de grâce jusqu'à la date butoir.
januar 2006 meddelt transportministrene fra alle medlemsstaterne, at jeg for mit vedkommende accepterer at forlænge den afdragsfri periode indtil deadline.

je ne voulais prendre position ni pour ni contre un vote, mais que j'acceptais sa mise aux voix.
jeg hverken ville være for eller imod et forslag, men fordi jeg accepterede, at det blev sat under afstemning.

4 ans, je n'acceptais plus la nourriture à la seringue,
fortsatte med at spise koncentreret siden 30, og fra 3 eller 4 accepterede jeg ikke længere maden med en sprøjte,

J'ai déjà indiqué que j'acceptais le principe de l'amendement 17 qui contient une référence moins extensive
Jeg har allerede sagt, at jeg i princippet accepterer nr. 17, der indeholder mindre omfattende henvisning end nr. 18 til positiv særbehandling,

Je voulais dire que j'acceptais que le Parlement slovaque ne traduise pas toutes les lois dans les langues minoritaires,
Jeg vil gerne sige, at jeg accepterer, at det slovakiske parlament ikke oversætter alle love til mindretalssprogene, hvoraf der i øvrigt er 11

C'est pourquoi, encore une fois, acceptez mon appel et commencez à nouveau à prier jusqu'à ce que la prière devienne joie pour vous.
Derfor, endnu en gang: Acceptér mit kald og begynd at bede på en ny måde, indtil bøn bliver en glæde for jer.

Sous Cookies de sites Web, sélectionnez Accepter tout, En bloquer certains
Under Cookies fra websteder skal du vælge Acceptér alle, Bloker nogle eller Bloker alle for at angive,