ACTE DE NAISSANCE - traduction en Danois

• fødselsattest
• dåbsattest

Exemples d'utilisation de Acte de naissance en Français et leurs traductions en Danois

la personne décédée et vous(par exemple, un acte de naissance ou un acte de mariage).
hvilket forhold du havde til afdøde( f. eks… fødselsattest eller vielsesattest).

emportez le livret de famille ou un acte de naissance avec vous pour prouver votre filiation.
så medbring familiehæftet eller fødselsattesten for at bevise din tilknytning.

des extraits d'acte de naissance, des extraits du registre de la population
uddrag fra en fødselsattest, udskrifter fra et folkeregister

les entreprises, en supprimant les tracasseries bureaucratiques imposées actuellement pour faire reconnaître dans un autre État membre de l'Union l'authenticité de documents publics tels qu'un acte de naissance.
at mindske bureaukratiet for borgere og erhvervsliv ved at fjerne den bureaukratiske stempling, der i dag kræves for at få offentlige dokumenter, som f. eks. en fødselsattest, anerkendt som ægte i en anden EU-medlemsstat.

lieu de naissance, acte de naissance, adresse, situation de famille et liens de parenté, pièce d'identité etc.).
fødselssted, fødselsregistrering, familiestand og slægtskab, identitetsdokument osv.).

a produit un acte de naissance dont il résultait qu'il serait né le 11 février 1979 à Moscou(ex-Union soviétique),
han har fremlagt en fødselsattest, hvoraf det fremgår, at han blev født den 11. februar 1979 i Moskva( i det tidligere Sovjetunionen)

l'Union européenne a signé son acte de naissance politique et confirmé qu'elle n'est pas uniquement une communauté économique
har Den Europæiske Union underskrevet sin politiske dåbsattest og bekræftet, at den ikke kun er et økonomisk og finansielt fællesskab,

Actes de naissance de tous les enfants et leurs copies.
Fødselsattest for alle børn og deres kopier.

Ils supprimaient des actes de naissance?
Kan de have slettet fødselsattesterne?

Dans les documents officiels comme les actes de naissance, on met une croix ou on laisse un espace vide au lieu d'indiquer yezide,
I officielle dokumenter som f. eks. dåbsattester sættes der i stedet for yazidisk et kryds, eller der skrives slet

Lorsque vous recherchez des actes de naissance, la recherche avancée ajoute des champs supplémentaires spécifiques aux actes de naissance,
Når du søger efter fødselsoptegnelser, tilføjer den avancerede søgning ekstra felter der er specifikke for fødselsoptegnelser,

Les enfants de la personne décédée: Il convient de fournir une copie des actes de naissance correspondants délivrée par le registre de l'État-civil.
Afdødes børn: Der skal forelægges en kopi af fødselsattesterne som udstedt af civilstandsregistret.

Conformément au règlement, les documents publics(par exemple, les actes de naissance ou les actes notariés de mariage)
Ifølge forordningen skal offentlige dokumenter( f. eks. en fødselsattest, vielsesattest eller et notarielt dokument),

Son acte de naissance.
Hans fødselsattest.

Son acte de naissance.
Hendes fødselsattest.

Voici ton acte de naissance.
Det her er din fødselsattest.

Modification de l'acte de naissance.
Ansøgning om ændring af fødselsattest.

Je modifie l'acte de naissance.
Jeg ændrede fødselsattesten.

Le nouvel acte de naissance de Dexter.
Dexters nye fødselsattest.

Erin, ton acte de naissance?
Må jeg se din fødselsattest, Erin?