Exemples d'utilisation de Adopteront en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les responsables de l'UE discuteront des stratégies supposées intégrer la protection environnementale ŕ neuf secteurs économiques et adopteront la premičre stratégie de développement durable de l'UE.
Hvor EUs ledere vil tage bestik af strategierne for integrering af miljøbeskyttelse i ni økonomiske sektorer og vedtage EUs første strategi for bæredygtig udvikling.à élire des représentants qui adopteront des lois à notre place.
der kan vedtage love for os.À l'intérieur de ce cadre juridique, les États membres devraient être libres de décider de la structure organisationnelle qu'ils adopteront dans chaque pays tiers.
Inden for den retlige ramme, som indføres, bør medlemsstaterne frit kunne vælge, hvilken form for organisatorisk struktur de vil bruge i hvert tredjeland.les représentants des gouvernements des États membres adopteront le 28 mai une déclaration sur la lutte contre le racisme et la xénophobie sur Internet.
repræsentanter for medlemsstaternes regeringer den 28. maj vil vedtage en udtalelse om bekæmpelse af racisme og fremmedhad på internettet.À partir de décembre 2020, tous les pays qui adopteront la législation européenne en matière d'immatriculation des véhicules devront certifier tous les véhicules avec la norme WLTP et communiquer dans ce sens.
Senest til december 2020 skal alle lande, der ratificerer EU-lovgivningen omkring typegodkendelse, anføre og kommunikere WLTP-værdier for alle biler.
Ce sera à ce stade qu'ils adopteront Ma parole afin de sanctifier leurs pauvres âmes.
Det Il faut espérer que le Parlement décidera demain que ces machines adopteront les carburants plus propres au même titre que les véhicules routiers.
Jeg håber, Les États membres adopteront les dispositions légales,
les parties intéressées du CPMP adopteront un nouveau format, y compris l'organisation d'une réunion annuelle sur un thème de santé publique.
de berørte parter vil følge et nyt dialogformat med bl. a. afholdelse af et årligt møde med et enkelt sundhedsrelateret tema.Ils adopteront une loi antisécession, visant à soutenir une éventuelle frappe militaire contre Taiwan.
De vil vedtage en antiløsrivelseslov med henblik på at bakke op om et muligt militærangreb mod Taiwan.Le Conseil et le Parlement européen adopteront la directive cadre surl'intégration des aspects environnementaux dans la conception de produits.
Rådet og Europa-Parlamentet skal vedtage rammedirektivet ominddragelse af miljøhensyn ved produktdesign.Le Conseil et le Parlement européen adopteront la directive surl'exercice des droits de propriété intellectuelle qui soutiendra la luttecontre la contrefaçon et la piraterie.
Rådet og Europa-Parlamentet skal vedtage direktivet omhåndhævelse af intellektuelle ejendoms-rettigheder, som vil styrkekampen mod varemærkeforfalskning og piratkopiering.les magistrats et les juges adopteront désormais une attitude plus sévère que par le passé.
dommerne nu vil anlægge en langt skrappere linje end tidligere.
L'OMS a pour objectif que d'ici 2017 tous les pays adopteront ce modèle.
WHO har et mål, der i 2017 alle lande vil vedtage denne model.La véritable politique des États-Unis est donc toujours de laisser les parties à elles-mêmes, dans l'espoir que les autres puissances adopteront la même attitude.
Det er stadig USA's sande politik at lade parterne selv bestemme i håb om, at andre magter vil følge samme kurs.J'espère que les députés du groupe socialiste au Parlement européen adopteront également une approche active sur la question.
Jeg har tillid til, at repræsentanterne fra Den Socialdemokratiske Gruppe i Europa-Parlamentet heller ikke vil indtage en passiv holdning til dette spørgsmål.À cet égard, j'estime que mes collègues adopteront une position sensiblement plus forte.
Jeg forestiller mig, at mine kolleger til en vis grad mere skarpt vil tage stilling til den europæiske byrdefordeling.le Parlement et le Conseil adopteront conjointement en vertu de la procédure de décision commune.
mindst på de tiltag, som Parlamentet og Rådet sammen skal vedtage efter den fælles beslutningsprocedure.votre état de santé, puis adopteront un régime, sans épuiser votre faim et votre santé.
der først vurderer dit helbred og derefter vælger en diæt, der er fri for udmattende faste og sundhedsskader.je ne serai pas là pour rencontrer les familles qui les adopteront.
ikke være der for at møde de familier, der vil vedtage dem.
