AFFECTIVES - traduction en Danois

• følelsesmæssige
• affektive
• emotionelle
• følelsesmæssig
• affektiv

Exemples d'utilisation de Affectives en Français et leurs traductions en Danois

évoquer tout le temps les relations affectives du passé au lieu de les refermer,
vække hele tiden følelsesmæssige relationer fra fortiden i stedet for at lukke dem,

perceptuelles et affectives.
perceptuelle og affektive dimensioner.

ils sont déformés par des qualités affectives.
som mangler objektivitet, da de deformeres af følelsesmæssige kvaliteter.

L'argument avancé est qu'un clinicien est incapable d'évaluer avec fiabilité des caractéristiques interpersonnelles ou affectives.
Argumentet er, at en kliniker er ude af stand til på forvarig måde at vurdere de mellemmenneskelige eller affektive karakterer.

autonome construit des relations affectives beaucoup plus solides.
uafhængig skaber ofte solide følelsesmæssige forhold.

des concepts en particulier, comme celui des relations affectives.
ikke at idealisere bestemte begreber, såsom affektive relationer.

Parfois, c'est le résultat de carences affectives auxquelles nous nous accrochons depuis l'enfance.
Nogle gange er dette et resultat af følelsesmæssige mangler, som de har haft siden barndommen.

Ce sont ces relations affectives qui supposent un plus grand coût émotionnel, et qui peuvent nous faire changer le plus.
Ikke desto mindre er kærlige forhold dem, der har størst indvirkning på vores følelser og kan få os til at ændre os mest.

en particulier lors de ruptures affectives, la réconciliation peut sembler inatteignable.
specielt i brudte forhold, kan forsoning synes uopnåelig.

et affectives.
dagligvare osv.) og kærlighed.

Et puisqu'il connaît si bien nos limites physiques, psychiques et affectives, il ne permettra jamais qu'une situation arrive au point où il nous serait impossible de rester fidèles.
Fordi han har et indgående kendskab til vores fysiske, mentale og følelsesmæssige begrænsninger, ved han hvor meget vi kan klare, og han vil aldrig tillade at en situation bliver så vanskelig at det er umuligt for os at forblive trofaste.

Ce n'est qu'ainsi que nous serons en mesure d'établir des relations affectives plus satisfaisantes, seulement alors nous formerons une existence plus complète
Kun på denne måde vil vi kunne etablere mere tilfredsstillende affektive relationer, først da vil vi danne en mere fuldstændig eksistens

Nous savons qu'il n'est pas facile d'établir des liens et des relations affectives qui réussissent à enrichir notre vie,
Vi ved, at det ikke er let at etablere relationer og følelsesmæssige forhold, der lykkes i at berige vores liv,

la psilocybine peut induire l'intensification des réponses affectives, une meilleure capacité d'introspection,
psilocybin kan fremkalde intensiveringen af affektive reaktioner, forbedret evne til introspektion,

car les blessures affectives sont lentes à guérir.
han ændrer sind, for følelsesmæssige sår er længe om at hele.

qui s'irrite des responsabilités affectives que vous acceptez si volontiers pour les autres.
og som irriteres over de emotionelle ansvar, du så villigt påtager dig for andre.

Mais il convient de noter que, bien que affectives aiguës, délires,
Men det skal bemærkes, at selv akutte affektive, vrangforestillinger, hallucinationer

sociales et affectives dont ils ont besoin pour leur apprentissage et leur développement continus.
sociale og følelsesmæssige evner, de behøver for livslang læring og udvikling.

les luttes pour le pouvoir et les manipulations affectives qui se produisent dans tant de familles, car elle n'a aucun talent pour
ved at udholde favorisering, magtkampe og følelsesmæssig manipulation, der jo forekommer i så mange familier,

que les relations affectives peuvent nous laisser sous la forme de suites,
lad os se på de" bivirkninger", som affektive relationer kan forlade os i form af efterfølgere,