AI COMPRIS QU' - traduction en Danois

• forstod at
• indså at
• fandt ud af at
• vidste at
• opdagede at
• har lært at
• forstår at

Exemples d'utilisation de Ai compris qu' en Français et leurs traductions en Danois

Ils se pensent mauvais et j'ai compris qu'ils ne l'étaient pas.
De tror, de er dårlige, og jeg indså, at de ikke var det.

Puis il a dit quelque chose, je ne m'en souviens pas exactement, mais j'ai compris qu'il avait soif.
Så sagde han noget, det husker jeg ikke, men jeg forstod, at han var tørstig.

J'ai compris qu'une femme avec un verre de vin et un ordinateur était une acheteuse potentielle.
Jeg vidste, at en træt kvinde med en bærbar var en potentiel kunde.

C'est ensuite que j'ai compris qu'il fallait attendre au moins 24 à 48 heures pour que cela marche.
Det var her jeg fandt ud af, at det tog mellem 24-48 timer at få det endelige resultat.

C'est pourquoi j'ai été attiré par cette opportunité, j'ai compris qu'il était possible d'aider les autres de façon réfléchie.
Derfor blev jeg blev tiltrukket af muligheden hos Nu Skin; jeg indså, at jeg kunne hjælpe mennesker på en velovervejet måde.

C'est en CM2 que j'ai compris qu'elle m'aimait bien aussi.
Det var først i femte, jeg opdagede, at hun også kunne lide mig

J'ai compris qu'au-delà du texte,
Jeg indså, at jeg kunne spille selv

le Président Trump est entrée en fonction, puisque j'ai compris qu'il ne le critiquerait pas, même en tête-à-tête.
præsident Trump blev præsident, for jeg fandt ud af, at han ikke vil kritisere Vladimir Putin.

J'ai compris qu'a chaque jours, il faut tendre la main à quelqu'un.
Jeg har lært, at man hver dag skal række sin hånd ud til nogen.

Et à ce moment-là j'ai aussi compris qu'il y avait un mur de colère, de haine
Men det var også der, jeg indså, at vi har en mur af vrede,

J'ai considéré mes premiers pas comme mon dernier kilomètre et j'ai compris qu'il n'y avait pas besoin d'être libre pour éprouver la liberté.
Så jeg opfattede mine første skridt, som om de var mit sidste mil, og jeg opdagede, at man ikke behøver at være fri for at mærke friheden.

J'ai compris qu'chaque jour, il faut tendre la main à quelqu'un.
Jeg har lært, at man hver dag skal række sin hånd ud til nogen.

J'ai compris qu'il y avait des négociations en cours ce week-end entre la présidence irlandaise
Jeg forstår, at der var forhandlinger i gang i denne weekend mellem det irske formandskab

J'ai compris qu'elle croit que c'est le cas,
Jeg forstår, at hun tror, den var,

J'ai compris qu'il était parti
Jeg ved, at faktum er,

J'ai pas pu. J'ai compris qu'on tue pas quelqu'un qui le mérite pas.
Jeg indså at jeg ikke kunne dræbe nogen som ikke fortjener at dø.

J'ai compris qu'avoir la compagnie de ceux que j'aimais me suffisait.
Jeg har lært at at være sammen med dem, jeg elsker, er nok.".

Quand j'ai grandi, j'ai compris qu'en 1944-1945, mon père coulait les navires allemands qui évacuaient les réfugiés de Riga et de Tallin.
Da jeg blev voksen, fandt jeg ud af, at min far i 1944 og -45 havde sænket tyske skibe, som evakuerede flygtninge fra Riga og Tallinn.

J'ai compris qu'il existait désormais un projet visant à établir petit à petit une défense commune européenne antimissile en collaboration avec les États-Unis.
Jeg har forstået, at der nu er et projekt, som går ud på, at der efterhånden skal laves et fælleseuropæisk missilforsvar i samarbejde med USA.

J'ai compris qu'il y a trois équipes d'experts,
Jeg har forstået, at der er tre eksperthold, men jeg ved ikke,