COMPRIS QU' - traduction en Danois

• forstået at
• indset at
• klar over at
• lært at
• ud af at
• erkendte at
• vidste at
• opdaget at
• indså at
• forstod at
• erkendt at

Exemples d'utilisation de Compris qu' en Français et leurs traductions en Danois

Donc tu as compris qu'il y a un autre"A" dehors.
Du har regnet ud, at der er en ny A.

Je compris qu'il s'agissait de sa chambre.
Jeg ville gætte på, at det var hans værelse.

On a compris qu'il y avait un problème avec l'avion.
Først fik de at vide, at der var et problem med flyet.

Mais nous avons vite compris qu'aucune organisation ne pouvait le faire seule.
Det blev dog hurtigt klart, at det ikke kunne gøres ved organisering alene.

Je compris qu'il s'agissait de sa chambre.
Jeg gættede mig til, at det var hans værelse.

Tout le monde a compris qu'il s'agissait d'un évènement historique».
Nu har vi lært, at det var en historisk begivenhed.«.

Après avoir reçu quelques coups et avoir compris qu'on est résistant, on ne se sent bien
Når man har fået tæsk og har indset, at man ikke er lavet af glas,

Beaucoup de gens ont compris qu'il valait mieux acheter ce médicament
Mange har indset, at det er bedre at købe dette lægemiddel

Il a vu le jour quand on a compris qu'il était impossible de continuer de cette façon.
Det opstod, da man blev klar over, at man ikke længere kunne fortsætte på den måde.

J'ai compris qu'a chaque jours, il faut tendre la main à quelqu'un.
Jeg har lært, at man hver dag skal række sin hånd ud til nogen.

Ou peut-être que tu as compris qu'il n'y avait qu'une façon de nous faire travailler en équipe.
Ellers har du måske indset, at der kun var en måde, der kunne få os til at arbejde som et hold.

Le monde entier a immédiatement compris qu'un morceau de la"vieille" Britney est de retour.
Hele verden var straks klar over, at et stykke af den" gamle" Britney er tilbage.

J'ai vite compris qu'il est impossible de ne pas saigner en faisant la planche.
Jeg fandt hurtigt ud af, at det er fysisk umuligt ikke at bløde, når man laver planken.

Les écureuils avaient compris qu'ils pouvaient entrer dans le magasin
De små egerner have lært, at de kunne smutte ind i butikken,

Ils ont compris qu'il s'agissait plus de cartographier
De har indset, at det handler mere om at få kortlagt

Il s'agit de femmes qui accouchent sans jamais avoir compris qu'elles étaient enceintes.
Der hænder, at kvinder føder, uden at de har været klar over, at de var gravide.

J'ai compris qu'elle n'avait pas besoin d'une armée.
Jeg fandt ud af, at hun ikke har brug for en hær til at beskytte hende.

Cependant, vous avez désormais compris qu'il s'agit d'un signe de confiance envers les autres.
Men nu har du dog lært, at det faktisk er et tegn på tillid til andre.

mais яблoчkoB compris qu'une telle méthode est trop longue,
apple har indset, at denne metode er alt for tidskrævende,

J'ai compris qu'il couchait avec elle et qu'il avait dû lui faire du mal.
Så jeg vidste, at han havde sex med hende, og sikkert havde myrdet hende.