AI EU L' IMPRESSION - traduction en Danois

• følte
• fik det indtryk
• havde på fornemmelsen
• havde indtryk af
• fornemmede
• føltes
• var ligesom
• fik fornemmelsen af
• var under det indtryk

Exemples d'utilisation de Ai eu l' impression en Français et leurs traductions en Danois

J'ai eu l'impression d'être dans une cage.
Jeg følte, at jeg var i et bur.

J'ai eu l'impression à ma dernière visite que vous me faisiez la cour.
Jeg havde indtryk på mit sidste besøg at du var flirte.

Elle n'a pas dit où. J'ai eu l'impression qu'elle allait rencontrer quelqu'un.
Jeg fik indtryk af, hun skulle møde nogen.

J'ai eu l'impression que c'était son ex-mari?
Jeg fik indtrykket af at det var hendes eksmand?

J'ai eu l'impression d'avoir en face de moi une fillette de sept ans.
Jeg følte mig allerede som en 7 årig pige foran ham.

J'ai eu l'impression de pouvoir m'exprimer.
Jeg fandt ud af, at jeg kunne udtrykke.

J'ai eu l'impression qu'il avait été écrit pour moi!
Det føltes som om, at den var skrevet til mig!

J'ai eu l'impression de me connaître pour la première fois.
Jeg følte jeg… kendte mig selv for første gang.

J'ai eu l'impression de perdre un frère.
Jeg følte, at jeg mistede en bror.

J'ai eu l'impression d'être un prisonnier ce matin.
Jeg følte mig som en fange her til morgen(…).

J'ai eu l'impression que nous avions conquis l'Amérique.
Jeg følte, vi havde erobret Amerika, det var en indstilling, vi havde..

J'ai eu l'impression que le temps s'arrêtait.
Jeg fik en følelse af, at tiden stod stille, da jeg kom.

J'ai eu l'impression qu'il était proche.
Jeg fik indtryk af, at han var i nærheden.

J'ai eu l'impression d'être Ezéchiel dans la Vallée des Ossements.
Jeg følte mig som Ezekiel i de indtørrede knoglers dal.

J'ai eu l'impression d'être en Italie l'espace d'un instant.
Jeg følte det som om, at jeg tog tilbage til Italien på et øjeblik.

J'ai eu l'impression que ni nous, ni les deux dames concernées n'étions responsables du manque de réaction de l'Union européenne.
Jeg fik det indtryk, at hverken vi eller de to damer er ansvarlige for den manglende reaktion fra EU's side.

J'ai eu l'impression de l'abandonner, mais c'était pour la bonne cause.
Jeg følte, at jeg svigtede ham, men der var en god grund.

J'ai eu l'impression qu'au moins les antennes 2 sont butaforous, mais elles ne le sont pas.
Jeg havde indtryk af, at mindst 2-antenner er butaforous, men de er ikke.

J'ai eu l'impression que je survivrais si je réussissais à sortir l'œuf de ma bouche.
Jeg følte, at hvis jeg kunne få ægget ud af min mund, ville jeg måske overleve.

J'ai eu l'impression que ma demande avait été acceptée,
Jeg fik det indtryk, at min anmodning var blevet imødekommet,