AMBITIEUSE - traduction en Danois

• ambitiøs
• vidtrækkende
• ærgerrig
• ambitiøse
• ambitiøst
• ærgerrige

Exemples d'utilisation de Ambitieuse en Français et leurs traductions en Danois

Si l'on veut vraiment s'engager dans la voie d'une politique ambitieuse en matière d'emploi
Hvis man virkelig vil kaste sig over en ambitiøs politik vedrørende beskæftigelse og miljø, er det først

Nous voulons une libéralisation ambitieuse du commerce des biens
Vi efterstræber vidtrækkende liberalisering af handelen med varer

Escompte qu'une politique ambitieuse de réduction des émissions de CO2 aura des effets bénéfiques à l'échelle mondiale en matière de réduction des émissions dans le secteur des transports;
Forventer, at en ambitiøs politik for reduktion af emissioner vil have en positiv indvirkning på verdensplan med hensyn til reduktion af emissioner fra transport;

Néanmoins, le Conseil n'a pas adopté cette approche ambitieuse, mais s'est contenté d'arrêter différentes mesures de ce programme.
Rådet har dog endnu ikke taget dette vidtrækkende tiltag op, men har nøjedes med at iværksætte nogle enkelte af de foranstaltninger, programmet indeholdt.

la position du Conseil ne soit pas aussi ambitieuse que celle proposée par la Commission.
Rådets fælles holdning ikke er så ærgerrig som foreslået af Kommissionen.

Valley of Tears», une ambitieuse mini série de huit épisodes illustrant la guerre de Yom Kippour de 1973 à travers les yeux de trois jeunes combattants.
Valley of tears” er en ambitiøs otte-episoders miniserie, der skildrer Yom Kippur-krigen i 1973 gennem øjnene af tre unge soldater.

Nous devons soumettre une proposition aussi ambitieuse que possible, mais qui rallie aussi autant de pays participants à la conférence que possible.
Vi skal indgive et forslag, der er så vidtrækkende som muligt, men som også samler så mange af de lande, der deltager i konferencen, som muligt.

C'est pour toutes ces raisons que la Communauté s'est lancée en 1992 dans sa refonte de la PAC la plus ambitieuse à ce jour.
Det er baggrunden for, at EF i 1992 gik i gang med en meget ærgerrig plan for ajourføring af den fælles landbrugspolitik.

Au lieu de mettre en place une politique ambitieuse d'efficacité énergétique en investissant massivement dans la rénovation des bâtiments,
I stedet for at fastlægge en ambitiøs politik vedrørende energieffektivitet, hvor man investerer kraftigt i renovering af bygninger,

Dans cette ambitieuse sortir ensemble expérience,
I dette ambitiøse dating eksperiment,

Aujourd'hui, nous constatons clairement que la division de la propriété pour le marché de l'énergie sera considérablement plus ambitieuse que pour le gaz. Nous devons accepter et respecter ce point.
I dag ser vi tydeligt, at ejerskabsopdelingen for energimarkedet bliver større og mere vidtrækkende end for gas Det må vi acceptere og respektere.

Nous demandons par ailleurs à l'Union de mettre en place une politique ambitieuse de préservation de sa propre biodiversité.
Vi anmoder i øvrigt om, at EU iværksætter en ambitiøs politik til bevarelse af biodiversiteten også i EU.

L'Europe doit être ambitieuse en matière de politique sociale,
Europa skal være ambitiøst med hensyn til socialpolitik,

Et c'est pourquoi il est certainement utile d'écouter la vision probablement la plus ambitieuse du futur voyage dans l'espace.
Og det er derfor, det er bestemt værd at lytte til den sandsynligvis mest vidtrækkende vision for fremtidens rumrejse.

Mais cette mère ambitieuse avait encore d'autres raisons pour faire appel à son fils aîné en cette occasion.
Men denne ærgerrige mor havde endda et andet motiv for at appellere til sin ældste søn ved denne anledning.

une politique ambitieuse imposant des normes élevées en matière de protection des lanceurs d'alerte;
der er ved at blive revideret, er ambitiøs og fastsætter høje standarder;

doit être ambitieuse pour Johannesburg.
skal være ambitiøst vedrørende Johannesburg.

tel autre paramètre peut déterminer une réalisation plus ou moins ambitieuse du principe de reconnaissance mutuelle.
kan være afgørende for, om gennemførelsen af princippet om gensidig anerkendelse bliver mere eller mindre vidtrækkende.

Ces dernières années, l'UE a mis en place une politique énergétique et climatique ambitieuse qui la place en tête des puissances mondiales en la matière.
EU har i de seneste år udviklet en ambitiøs energi- og klimapolitik, som betyder, at EU går forrest på globalt plan.

nettement plus ambitieuse.
langt mere vidtrækkende forslag.