MEGET AMBITIØS - traduction en Français

• très ambitieux
• extrêmement ambitieux
• très ambitieuse

Exemples d'utilisation de Meget ambitiøs en Danois et leurs traductions en Français

hun har været meget ambitiøs på det miljømæssige område.
s'est montrée très ambitieuse sur le plan environnemental.

Vedrørende graduering har jeg ved mange lejligheder understreget, at det er nødvendigt i fremtiden at have en meget ambitiøs politik om udvikling af landdistrikter.
En ce qui concerne la modulation, j'ai signalé à de nombreuses reprises que nous devons avoir une politique de développement rural très ambitieuse pour l'avenir.

er virkelig meget ambitiøs.
à vrai dire, très ambitieuse.

Under vores arbejde udarbejdede vi en fælles holdning, som jeg finder meget ambitiøs.
Lors de notre travail, nous avons développé une position commune que je considère très ambitieuse.

EU har meget ambitiøs lovgivning på dette område, der nu har brug for at blive revideret.
L'UE dispose dans ce domaine d'une législation très ambitieuse qui doit à présent être réexaminée.

hjertelig tillykke, fru kommissær, De var meget ambitiøs i Deres fremlæggelse af uddannelsesprogrammerne.
qui a conçu les programmes en matière d'éducation sur des bases très ambitieuses.

Jeg er meget ambitiøs, så jeg vil gerne udfordre mig selv til at opnå noget gennem Nikons ambassadørprogram,
J'ai beaucoup d'ambition, et, via le programme d'ambassadeur Nikon, je veux me pousser à

vores dagsorden er meget ambitiøs, men jeg tror, at vi kan levere varen,
nous avons établi un programme des plus ambitieux, mais je pense que nous pourrons le respecter

Vi har nu, er realistisk og samtidig meget ambitiøs.«.
La feuille de route que nous allons présenter aujourd'hui est à la fois ambitieuse et réaliste".

Lissabon-strategien bør ses som det, den er: en meget ambitiøs dagsorden, der sigter mod at skabe et europæisk samfund med velstand,
Il faut que la stratégie de Lisbonne soit reconnue pour ce qu'elle est: un programme très ambitieux de construction d'une société européenne de prospérité,

For det første, prinsesse dashkova- person er meget ambitiøs, hvilket, ifølge rygter, kunne ikke tilgive peter nærhed til sine egne ældre søster,
Tout d'abord, la princesse dachkova- dame est extrêmement ambitieux, qui, selon la rumeur, ne pouvait pardonner à pierre de proximité à lui une sœur aînée,

Hr. formand, Thomas-betænkningen er meget ambitiøs, men man må imidlertid stille sig stærkt tvivlende over for, hvorvidt man overhovedet kan formulere en fælles politik for alle Unionens medlemsstater på et så kompliceret område.
Monsieur le Président, Le rapport Thomas est très ambitieux, mais néanmoins, on est en droit de douter fortement qu'il soit possible d'élaborer une politique commune à tous les pays de l'Union dans un domaine aussi compliqué.

Vi satte os i Lissabon en meget ambitiøs målsætning, suppleret med delmål
Nous nous sommes fixé, à Lisbonne, un objectif très ambitieux, complété de buts

Jeg opfordrer Kommissionen til at være meget ambitiøs og stå fast på det internationale samarbejde for at få en international aftale på plads om skattely
J'invite instamment la Commission à être très ambitieuse et très exigeante en ce qui concerne la coopération internationale, afin que soit conclu un accord international

du er blevet meget ambitiøs Og at du nu vil have dig selv en forretning?
que vous étiez devenu très ambitieux en mûrissant… et que vous vouliez acquérir un business… un business comme le mien?

som samtidig er meget ambitiøs.
tout en étant très ambitieuse.

den tidsplan, vi foreslår, er meget ambitiøs.
le calendrier que nous avons proposé est très ambitieux.

Normalt er jeg meget ambitiøs som politiker og som kommissær for forbrugerbeskyttelse,
En temps normal, en tant que femme politique et en qualité de membre de la Commission chargée de la protection du consommateur, je suis très ambitieuse mais je ne pense pas

der behandler et meget ansvarsfuldt emne, og som er meget ambitiøs.
qui aborde un thème lourd de responsabilités et est très ambitieux.

har Kommissionen tilsluttet sig en meget ambitiøs plan for narkotikabekæmpelse.
la Commission a cautionné un plan très ambitieux dans le domaine de la lutte contre les narcotrafiquants.