MEGET AMBITIØS - oversættelse til Finsk

• hyvin kunnianhimoinen
• erittäin kunnianhimoinen
• hyvin kunnianhimoisesti
• varsin kunnianhimoinen

Eksempler på brug af Meget ambitiøs på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du er meget ambitiøs, målrettet og effektiv,
Olet erittäin kunnianhimoinen, tavoitteellinen ja tehokas

Ligesom Stenbukken er hun meget ambitiøs og ønsker at opfylde de høje standarder,
Kuten Kauris, hän on hyvin kunnianhimoinen ja haluaa täyttää korkeat vaatimukset,

Fru Díez González' betænkning er især meget ambitiøs, og målet er at skabe et meget højt niveau for beskyttelse af borgerne mod terrorisme.
Varsinkin jäsen Díez Gonzálezin mietintö on erittäin kunnianhimoinen: sen tarkoituksena on tarjota kansalaisille vahva suoja terrorismia vastaan.

Betænkningens titel" Om informationssamfundet" er faktisk meget ambitiøs og bred, for hvad drejer det sig om?
Mietinnön nimi" Mietintö tietoyhteiskunnasta" on hyvin kunnianhimoinen ja todella laaja, mutta mitä mietintö koskee?

Vi ved, at vores dagsorden er meget ambitiøs, men jeg tror, at vi kan levere varen, hvis vi bare holder kursen.
Tiedämme, että asettamamme tehtävä on erittäin kunnianhimoinen, mutta luulen, että onnistumme, jos vain jatkamme loppuun asti.

Det gør meget ambitiøs og intelligent, med en kærlighed for design
Se tekee erittäin kunnianhimoinen ja älykäs, jossa rakkaus suunnittelu

Min mand var meget ambitiøs, arbejdet længe timer
Oma mieheni oli hyvin kunnianhimoinen, tekivät pitkää päivää,

men han er meget ambitiøs og er i stand til at udføre noget arbejde hårdest.
mutta hän on hyvin kunnianhimoinen ja osaa tehdä mitään työtä vaikein.

fristen på et år for vedtagelse af nationale regler faktisk var meget ambitiøs.
yhden vuoden määräaika kansallisten sääntöjen vahvistamiseen oli itse asiassa hyvin kunnianhimoinen.

en stor del af kritikken skyldes, at den stadig er meget ambitiøs og vanskelig at gennemføre.
sopimus on edelleen hyvin kunnianhimoinen ja että sitä on vaikea panna täytäntöön.

betænkningen også er meget ambitiøs.
mietintö on myös hyvin kunnianhimoinen.

er denne betænkning meget ambitiøs.
tämäkin mietintö on hyvin kunnianhimoinen.

for en omfattende og i særdeleshed meget ambitiøs strategi.
ennen kaikkea erittäin kunnianhimoisen strategian.

EU har meget ambitiøs lovgivning på dette område, der nu har brug for at blive revideret.
EU: lla on tällä alueella hyvin kunnianhimoista lainsäädäntöä, jota on tarkistettava.

denne fremgangsmåde skal være meget ambitiøs for at føre til gode resultater
tämän lähestymistavan menestyminen edellyttää paljon kunnianhimoa erityisesti niin,

Jeg mener, at titlen» Ældregenerationen i det 21. århundrede- et nyt livsperspektiv« er meget ambitiøs, og at den forpligter.
Mielestäni mietinnön otsikko" Ikäihmiset 21. vuosisadalla- uusia täyden elämän mahdollisuuksia" on hyvin haastava, ja se myös velvoittaa meitä.

hvor ligestilling mellem kønnene understreges, og som samtidig er meget ambitiøs.
jossa korostetaan sukupuolten tasa-arvoa mutta samalla asetetaan tavoitteet hyvin korkealle.

hun har været meget ambitiøs på det miljømæssige område.
ja hän on asettanut hyvin korkeita ympäristötavoitteita.

fru kommissær, De var meget ambitiøs i Deres fremlæggelse af uddannelsesprogrammerne.
joka on saanut aikaan erittäin kunnianhimoisia koulutusalan ohjelmia.

virker opgaven i udgangspunktet meget ambitiøs.
se vaikuttaa lähtökohtaisesti kunnianhimoiselta.