MOINS AMBITIEUX - traduction en Danois

• mindre ambitiøs
• mindre ambitiøse
• mindre ambitiøst

Exemples d'utilisation de Moins ambitieux en Français et leurs traductions en Danois

dans les classes A+, A++ et A+++ étaient moins ambitieux, pour de nombreux produits,
A+++ blev for mange produkters vedkommende fastsat mindre ambitiøst end de skulle have været,

Je crois fermement que le fait que les plus ambitieux et les moins ambitieux n'apprécient pas le paquet sur le climat prouve que nous avons véritablement trouvé un compromis.
Jeg er overbevist om, at det faktum, at hverken de mere ambitiøse eller de mindre ambitiøse holder af klimapakken, beviser, at vi virkelig har opnået et kompromis.

semble moins ambitieux.
hvilket får den til at se mindre ambitiøs ud.

Certes ce compromis est moins ambitieux que celui auquel j'aspirais en me positionnant, lors de la première lecture, pour une substitution
Kompromiset er ganske vist mindre ambitiøst end det kompromis, som jeg stemte for under førstebehandlingen til fordel for en obligatorisk substitutionsplan,

nous avions des objectifs moins ambitieux, une branche de l'industrie qui, par exemple, exploite l'utilisation des matières recyclées
og hvis vi havde mindre ambitiøse mål, så ville f. eks. en branche af industrien som den,

bien plus grand que le danger associé à la conclusion d'un accord global éventuellement moins ambitieux, même si l'Union ne peut accepter pour autant un accord à tout prix.
faren ved en total fiasko langt opvejer faren ved at nå frem til en ganske vist mindre ambitiøs overordnet aftale, om end EU ikke kan acceptere en aftale for enhver pris.

Par contre, moins ambitieux, les habitants du sud de l'Europe volontiers entraient sur le service,
Men mindre ambitiøse indbyggere i det sydlige europa frivilligt sluttede sig til den service,

est moins ambitieux que le texte de la Commission
er mindre ambitiøst end Kommissionens tekst

Ne faisons pas de ceci un concours de beauté pour déterminer qui est plus ou moins ambitieux, plus ou moins réaliste, ou plus ou moins disposé à payer.
Lad os ikke gøre dette til en skønhedskonkurrence om, hvem der er mere eller mindre ambitiøs, mere eller mindre realistisk eller mere eller mindre villig til at betale.

ceux concernant le solde primaire sont un peu moins ambitieux en raison du niveau plus élevé des paiements d'intérêts projetés dans l'actualisation de 2003.
til den forudgående opdatering, er målsætningerne for det primære overskud lidt mindre ambitiøse, hvilket afspejler, at der er fremregnet højere rentebetalinger i opdateringen fra 2003.

est en réalité bien moins ambitieux que les objectifs fixés pour d'autres secteurs.
er faktisk langt mindre ambitiøst end målene for andre sektorer.

Autrement dit, c'est un texte beaucoup moins ambitieux que ce que nous avions défendu en comité de conciliation il y a quelques mois et beaucoup moins ambitieux que ce que j'aurais souhaité pour les passagers en Europe.
Denne tekst er med andre ord meget mindre ambitiøs end den, vi forsvarede i Forligsudvalget for nogle få måneder siden, og meget mindre ambitiøs end det, jeg havde ønsket for passagerer i Europa.

dans l'ensemble, les objectifs nationaux sont moins ambitieux que l'objectif adopté à l'échelle de l'UE.
samlet set er de nationale mål mindre ambitiøse end det mål, der er fastsat på EU-niveau.

faisant de lui un peu timide et peut-être moins ambitieux que par le passé.
hvilket gør ham noget genert og måske mindre ambitiøst end før.

Le protocole«multi-polluants» de Göteborg signé dans le cadre de la convention LRTAP contient des plafonds nationaux d'émission qui sont identiques ou moins ambitieux que ceux de la directive PEN de l'UE.
Göteborg-protokollen om flere forskellige luftforurenende stoffer, der hører under LRTAP-konventionen, indeholder nationale emissionslofter, der enten svarer til eller er mindre ambitiøse end dem, der findes i EU's direktiv om nationale emissionslofter.

ces discussions interinstitutionnelles est, sur plusieurs points, moins ambitieux que la proposition de la Commission.
er på en række områder mindre ambitiøst end Kommissionens forslag.

Elle n'estime pas approprié d'adopter un plan moins ambitieux ni un plan de plus grande envergure visant à augmenter les niveaux minimaux de taxation, comme proposé par les amendements 18 et 25.
Den mener ikke, at det er hensigtsmæssigt at vedtage en mindre ambitiøs plan eller en mere vidtrækkende plan, der indebærer en forhøjelse af mindstesatserne som foreslået i ændringsforslag 18 og 25.

Dans le cas d'un plan de restructuration moins ambitieux que celui sur lequel se fondent les scénarios, un investisseur privé aurait considéré
En privat kapitalindskyder ville særlig, når der ville være tale om en mindre ambitiøs omstruktureringsplan end den, som scenarierne var baseret på, være gået ud fra,

les objections à la Constitution qui conduisent à un Traité moins ambitieux, en d'autres termes, à moins de changements.
de indvendinger mod forfatningen, som medfører en mindre ambitiøs forfatning og altså færre forandringer.

Certes, ce texte est beaucoup moins ambitieux que la proposition initiale
Ganske vist er denne tekst langt mindre ambitiøs end det oprindelige forslag,