SUFFISAMMENT AMBITIEUX - traduction en Danois

• tilstrækkeligt ambitiøse
• ambitiøse nok
• tilstrækkelig ambitiøse
• tilstrækkelig ambitiøst
• tilstrækkeligt ambitiøs
• ambitiøs nok

Exemples d'utilisation de Suffisamment ambitieux en Français et leurs traductions en Danois

un mandat de négociation suffisamment ambitieux, pour pouvoir par ce biais aller de l'avant.
vi må kunne skabe tilstrækkeligt ambitiøse mål og forhandlingsmandater, således at vi herigennem kan komme fremad.

nous n'avons pas été suffisamment ambitieux tant sur le plan juridique
vi ikke var ambitiøse nok med hensyn til jurisdiktion

nous ne sommes pas suffisamment ambitieux.
ikke vi er tilstrækkelig ambitiøse.

estimant qu'ils n'étaient pas suffisamment ambitieux pour être efficaces.
det mente, at de ikke var tilstrækkeligt ambitiøse til at være effektive.

les plans sont suffisamment ambitieux et d'autre part qu'ils restent cohérents et conformes au fil du temps.
planerne er tilstrækkelig ambitiøse, og at de til stadighed vil være sammenhængende og overensstemmende.

Considérant qu'il faut pour l'Europe que la Commission ait un programme de travail doté de finalités claires et suffisamment ambitieux pour répondre aux besoins réels de l'Union et de ses citoyens;
Der henviser til, at Europa har brug for, at Kommissionen har et omhyggeligt fokuseret og tilstrækkelig ambitiøst arbejdsprogram, som kan gøre det muligt at tackle de reelle behov, som EU og dets borgere står overfor;

les projets ne sont pas suffisamment ambitieux.
projekterne ikke er tilstrækkeligt ambitiøse.

tout en restant suffisamment ambitieux pour ne pas compromettre l'indispensable objectif à long terme d'une réduction de 80 à 95% des émissions d'ici à 2050.».
tage højde for konsekvenserne af den økonomiske krise, men den skal også være ambitiøs nok til at opfylde de nødvendige langsigtede mål om at nedbringe emissionerne med 80-95% senest i 2050.".

constituer un cadre de mise en œuvre efficace et suffisamment ambitieux pour renforcer l'action entreprise par l'ensemble des parties à la convention.
danne effektive rammer for gennemførelsen, som skal være tilstrækkelig ambitiøse til at udløse en øget indsats fra alle konventionens parters side.

bilatérale avec d'autres pays et régions soient suffisamment ambitieux, tout en permettant d'obtenir des résultats tangibles.
regioner er tilstrækkeligt ambitiøse, men dog så realistiske, at de kan levere håndgribelige resultater på energiområdet.

Si nous voulons avoir une chance d'atteindre ces objectifs, nous devons convenir de nouveaux objectifs suffisamment ambitieux en matière d'aide au développement d'ici 2009.
Vi må nå til en aftale om nye og tilstrækkelig ambitiøse mål for den officielle udviklingsbistand inden udgangen af 2009, hvis vi skal have en reel mulighed for at nå disse mål.

des services en ligne, dès lors qu'ils sont suffisamment ambitieux et coordonnés, porteront leurs fruits.
for elektronisk kommunikation og onlinetjenester vil give resultater, hvis de er tilstrækkeligt ambitiøse og koordinerede.

relever le niveau d ambition des engagements existants et à formuler des engagements suffisamment ambitieux au cours des périodes ultérieures.
bør denne gennemgang opfordre parterne til at hæve ambitionsniveauet for de eksisterende tilsagn og formulere tilstrækkeligt ambitiøse tilsagn i de efterfølgende målperioder.

une personne capable de formuler des consensus au sein d'une institution qui ne peut travailler qu'en trouvant des compromis nécessaires et suffisamment ambitieux.
Europæiske Råd skal være formidler og skabe konsensus i en institution, der kun kan arbejde, hvis den indgår de nødvendige og tilstrækkeligt ambitiøse kompromisser.

la très grande majorité des indicateurs étaient suffisamment ambitieux et permettaient à l'appui budgétaire de jouer pleinement son rôle.
langt størstedelen af indikatorerne var tilstrækkeligt ambitiøse og gjorde det muligt for budgetstøtten at spille sin rolle fuldt ud.

au-delà soient suffisamment ambitieux.
årene fremover er tilstrækkeligt ambitiøse.

pour ne pas avoir été suffisamment ambitieux en soutenant les objectifs de limitation proposés dans l'annexe.
blevet bebrejdet dette og ikke at være tilstrækkelig ambitiøs, fordi jeg støtter de foreslåede mål for grænseværdierne i bilaget.

fixe le présent règlement doivent être suffisamment ambitieux pour se conformer aux objectifs de l'Union en matière de protection du climat
der er fastsat i denne forordning, nødt til at være tilstrækkeligt ambitiøse til at være i overensstemmelse med Unionens klimamål og bidrage til en

Ces objectifs sont suffisamment ambitieux sans le désir exprimé dans le rapport de faire en sorte
Disse mål er tilstrækkeligt ambitiøse uden det ønske, der gives udtryk for i betænkningen,

ne sont pas suffisamment ambitieux pour éliminer les combustibles fossiles.
ikke vurderes at være ambitiøse nok i forhold til udfasning af fossil energi.