MEGET AMBITIØS in English translation

• very ambitious
• extremely ambitious
• highly ambitious

Examples of using Meget ambitiøs in Danish and their translations into English

En meget ambitiøs målsætning er de fælles kulturelle værdier, der opstår som følge af samarbejdet inden for de videregående uddannelser.
One very ambitious objective is to highlight common cultural values through cooperation in higher education.

Desuden fastsætter den en meget ambitiøs målsætning: Etableringen af en politisk, økonomisk associering mellem parterne.
It also sets a final objective which is a very ambitious one: the establishment of political and economic association between the parties.

Det er med det in mente, at vi tager til København. Vi ønsker ikke blot en meget ambitiøs aftale, vi ønsker en virkelig global aftale.
It is in this spirit that we go to Copenhagen not only to achieve the most ambitious agreement but also to have a real global agreement.

og han var meget ambitiøs, og det kom i vejen.
he had so much ambition, and that got in the way.

Parlamentet i løbet af denne periode vil opnå en stærk konsensus om en meget ambitiøs række forslag.
during this term, will achieve a very strong consensus around a very ambitious set of proposals.

Men vi har i mandags i Rådet for Almindelige Anliggender vedtaget en meget ambitiøs og meget præcis tidsplan.
However, we agreed upon a very ambitious and precise timetable at the General Affairs Council on Monday.

Jeg erkender, at den opgave, som vi har sat os, er enorm og meget ambitiøs, men medmindre Rådet får øget sin beslutningsevne og -hastighed, vil vi efter disse fem år slet ikke kunne
I acknowledge that the task we have set ourselves is enormous and extremely ambitious, but unless the pace picks up and the Council's decision-making ability is increased,

er der ingen tvivl om, at den tidsplan, vi foreslår, er meget ambitiøs.
no one should be in any doubt that our proposed timetable is highly ambitious.

I Irlands tilfælde skyldes den forventede stigning på næsten 100% en meget ambitiøs national udviklingsplan, som blev udarbejdet for at mindske flaskehalsene i udviklingen
In the specific case of Ireland, the planned increase of nearly 100% is due to a very ambitious National Development Plan which was set up to reduce development bottlenecks

Rådhuset har en meget ambitiøs miljøprofil, som betyder at bygningen kun kommer til at bruge en brøkdel af den energi, som er normalt for denne slags bygninger og medfører at Lunds rådhus bliver det mest grønne rådhus i Sverige.
Offices and restaurant with a roof terrace overlooking the historical city. The building has a very ambitious green profile meaning that the building will only use a fraction of the energy normally consumed by a building of this type.

på Parlamentets møde i april og godkende den nye Kommission allerede i maj- men det dog en meget ambitiøs tidsplan.
President at its part-session in April, and then in May- which is a very ambitious target- it could approve the nomination of the new Commission.

Den indeholder en meget ambitiøs holdning om at gøre alle de omkring 60 minoritetssprog til officielle sprog,
It includes an extremely ambitious position, which is aimed at making all sixty

Vi taler om en meget ambitiøs forordning, der vil tvinge medlemsstaterne til at foretage en meget streng overvågning og til ikke
We are talking about a regulation that is very ambitious in its wording, which will compel the Member States to be extremely vigilant

som gennemførelsen af vores handlingsplan for fremtiden som led i den europæiske naboskabspolitik afhænger af- som er meget ambitiøs.
on which depends the implementation of our European Neighbourhood Policy action plan for the future- which is a very ambitious one.

er Kommissionens tidsplan fortsat meget ambitiøs.
the timetable for the Commission continues to be ambitious in the extreme.

for bæredygtig udvikling og planlagde Kyoto-protokollen 2, som er meget ambitiøs, og som netop er vigtig i den henseende.
it has put forward a protocol for Kyoto 2 that is highly ambitious and important precisely in this context.

Der er udstukket nogle meget ambitiøse mål for medlemsstaterne.
Some very ambitious aims are to be set for the Member States.

Det er et meget ambitiøst og vigtigt direktiv.
This is a very ambitious and very important directive.

Fru formand, jeg skal først hilse det svenske rådsformandskabs meget ambitiøse program velkomment.
Madam President, may I begin by welcoming the highly ambitious programme of the Swedish Presidency.

Det er meget ambitiøst, Linda.
That's very ambitious, Linda.