Exemples d'utilisation de Ambitiøs en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Så ambitiøs er jeg ikke.
Og var jeg ikke ambitiøs nok til dig?
Et, je n'avais pas assez… d'ambition,?Aya er mere ambitiøs og vil være læge.
Aya, elle, a plus d'ambition et voudrait devenir médecin.Vi ønsker en mere ambitiøs pakke, hvilket De bør drøfte med Parlamentet i den kommende periode.
Nous voulons voir davantage d'ambition dans le paquet et vous devriez commencer à en discuter avec le Parlement au cours des prochaines semaines.Den bagvedliggende tilgang er at være ambitiøs med hensyn til det, som traktaten kan opnå for EU- en tilgang,
L'approche sous-jacente consiste à faire preuve d'ambition concernant les résultats que ce traité peut obtenir pour l'UE,er beslutsom og ambitiøs, men hun er også påvirkelig,
Først vil jeg gerne lykønske fru Valenciano med denne betænkning, som både er modig og ambitiøs, og jeg støtter hende i alle hendes forslag.
je voudrais tout d'abord féliciter Mme Valenciano pour ce rapport qui allie courage et ambition et je la soutiens dans toutes ses propositions.vores politik fungerer og bidrager til livskvaliteten, når den er ambitiøs, klart defineret og velgennemført.".
contribuent à notre qualité de vie lorsqu'elles sont ambitieuses, bien conçues et correctement mises en?uvre.var måske endnu mere ambitiøs end EØF-traktaten.
CEEA) était peutêtre une ambition plus grande encore que le Traité CEE.hjertelig tillykke, fru kommissær, De var meget ambitiøs i Deres fremlæggelse af uddannelsesprogrammerne.
qui a conçu les programmes en matière d'éducation sur des bases très ambitieuses.Næstformanden med ansvar for det digitale indre marked får bl.a. til opgave at præsentere ambitiøs ny lovgivning, der bringer os nærmere et sammenbundet digitalt indre marked.
Le vice-président chargé du marché unique numérique présentera notamment des mesures législatives ambitieuses en vue de créer un marché unique du numérique connecté.en væsentlig mere ambitiøs informations- og kommunikationspolitik.
de communication nettement plus ambitieuses.Hvad angår socialpolitik, skal Unionen være mere ambitiøs fremover, men jeg mener ikke desto mindre,
Hvis man virkelig vil kaste sig over en ambitiøs politik vedrørende beskæftigelse og miljø, er det først
Forventer, at en ambitiøs politik for reduktion af emissioner vil have en positiv indvirkning på verdensplan med hensyn til reduktion af emissioner fra transport;
Escompte qu'une politique ambitieuse de réduction des émissions de CO2 aura des effets bénéfiques à l'échelle mondiale en matière de réduction des émissions dans le secteur des transports;SF mener at kun en helhjertet og ambitiøs klima- og energipolitik kan få EU til at respektere sine internationale forpligtelser.
Le WWF pense que des politiques climatiques et énergétiques ambitieuses peuvent redonner de l'énergie à l'Europe.Valley of tears” er en ambitiøs otte-episoders miniserie, der skildrer Yom Kippur-krigen i 1973 gennem øjnene af tre unge soldater.
Valley of Tears», une ambitieuse mini série de huit épisodes illustrant la guerre de Yom Kippour de 1973 à travers les yeux de trois jeunes combattants.Hvordan ender en, der så ambitiøs som dig, her i Chester's Mill?
Comment une personne d'aussi ambitieuse que vous a-t-elle pu finir à Chester's Mill?I stedet for at fastlægge en ambitiøs politik vedrørende energieffektivitet, hvor man investerer kraftigt i renovering af bygninger,
Au lieu de mettre en place une politique ambitieuse d'efficacité énergétique en investissant massivement dans la rénovation des bâtiments,Nicolai er en ambitiøs ung mand, der har hele verden for sine fødder.
