ANDERSSON - traduction en Danois

• andersson
• anderssons

Exemples d'utilisation de Andersson en Français et leurs traductions en Danois

a déclaré Krister Andersson, vice-président du groupe des employeurs.
sagde Krister Andersson, næstformand for Arbejdsgivergruppen.

La question posée par M. Andersson me semble très intéressante.
( ES) Jeg synes, at hr. Anderssons spørgsmål er meget interessant,

a déclaré Krister Andersson, vice-président du groupe des employeurs.
sagde Krister Andersson, næstformand for Arbejdsgivergruppen.

(ES) Mesdames et Messieurs, nous débattons aujourd'hui du rapport de M. Bullmann sur les grandes orientations de la politique économique et du rapport de M. Andersson sur les instructions générales en matière de politique d'emploi dans les États membres.
Mine damer og herrer, i dag afholder vi en forhandling under ét af hr. Bullmanns betænkning om de overordnede økonomiske retningslinjer og hr. Anderssons betænkning om retningslinjerne for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik.

Messieurs, je remercie moi aussi M. Andersson pour cette initiative et tous les groupes
Jeg vil også gerne takke hr. Andersson for dette initiativ og for bidragene fra alle grupperne

Je conclurai, Monsieur le Président, en exprimant mon souhait que cette plénière confirme le soutien quasi unanime des commissions respectives pour les rapports de MM. Bullmann et Andersson.
Jeg slutter, hr. formand, med at give udtryk for mit ønske om, at Parlamentets plenarforsamling bekræfter den praktisk taget enstemmige støtte, som hr. Bullmanns og hr. Anderssons betænkninger har fået i de respektive udvalg.

Monsieur Andersson- et où l'euroscepticisme se répand de plus en plus, que fait le Conseil?
hr. Andersson- og euroskepsissen breder sig, hvad gør Rådet så?

Andersson, comme M. Wibe,
Hr. Andersson beder mig, ligesom hr. Wibe,

Afin de lever tout doute, nous allons à présent voter uniquement sur l'alinéa auquel M. Andersson faisait référence, à savoir"qu'aucun membre de la famille des députés ne soit employé".
For at der ikke skal herske tvivl, stemmer vi nu kun om det, som hr. Andersson nævnte, nemlig" at der ikke beskæftiges familiemedlemmer til medlemmerne".

L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0313/97) de M. Andersson, au nom de la commission de l'emploi
Næste punkt på dagsordenen er betænkning( A4-0313/97) af Andersson for Udvalget om Beskæftigelse

Même s'il est parfois bien inspiré, M. Andersson est trop attaché aux principes ultra-libéraux qui ont conduit à cette situation
Selv om hr. Andersson indimellem gør det godt, går han alt for stærkt ind for de ultraliberale principper,

Rapport(A5-0033/2000) de M. Andersson, au nom de la commission de l'emploi
Betænkning( A5-0033/2000) af Andersson for Udvalget om Beskæftigelse

je voudrais également remercier chaleureusement M. Andersson pour son excellente coopération, qui se manifeste notamment par l'adoption
også jeg vil takke hr. Andersson mange gange for det gode samarbejde,

Tant la communication de la Commission que le rapport Andersson soulignent le fait
Både i meddelelsen fra Kommissionen og i betænkningen fra Andersson understreges det, at det er medlemsstaterne,

Andersson assez pâle avec un câble d'acier autour de son cou
Andersson helt bleg med et stålkabel omkring hans hals og lige ved siden af,

De famille Andersson est un service très orienté
De Andersson familie er meget service orienteret

plusieurs passages portent la marque de ce que M. Andersson voulait à l'origine,
flere steder er der antydninger af, hvad hr. Andersson oprindelig ville,

En ce qui concerne la procddurepröjudicielle, des probldmatiques trös diffdrentes ont öt6 abord6es dans les affaires Andersson, De Haan Beheer
Hvad angår den præjudicielle procedure blev der behandlet meget forskellige problemstillinger i sagerne Andersson, De Haan Beheer,

Andersson, Hulthén, Lööw
Andersson, Hulthén, Lööw

Pour répondre à M. Andersson, je voudrais faire un premier commentaire,
For at svare på hr. Anderssons spørgsmål vil jeg gerne indlede med at sige,