ANDERSSON - traduction en Espagnol

• andersson

Exemples d'utilisation de Andersson en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai soutenu le rapport de M. Andersson parce que je pense que les États membres de l'Union européenne devraient créer un modèle commun pour la vérification des qualifications professionnelles quel
He apoyado el informe del señor Andersson porque creo que los Estados miembros de la Unión Europea deberían crear un modelo común para verificar las cualificaciones profesionales,

Pour répondre à M. Andersson, je voudrais faire un premier commentaire,
Para responder al Sr. Andersson, quisiera hacer un primer comentario,

Lisa Andersson, Hyeshin Park
Lisa Andersson, Hyeshin Park

Patrik Andersson et Andreas Söderström.
Patrik Andersson y Andreas Söderström.

Patrik Andersson et Andreas Söderström.
Patrik Andersson y Andreas Söderström.

Le rapport Andersson est un piètre remède aux dégâts considérables causés par la Cour de justice européenne aux aboutissements d'une centaine d'années de luttes ouvrières. Il est au contraire tout à fait insuffisant.
El informe del señor Andersson es una venda sobre la herida causada por el Tribunal de Justicia Europeo sobre el resultado de cien años de lucha de los trabajadores, y no lleva a ningún lado.

Nous avons été ravis de la participation du représentant du Parlement européen- à savoir M. Andersson, président de la commission de l'emploi
Estuvimos encantados de que el representante del Parlamento Europeo asistiera a los talleres preparatorios-en concreto, el señor Anderson, presidente de la Comisión de Empleo

Tant la communication de la Commission que le rapport Andersson soulignent le fait que ce sont les États membres qui sont responsables
Tanto en la Comunicación de la Comisión como en el informe del Sr. Andersson queda subrayado que son los Estados miembros los responsables

questions des députés Eriksson, Schörling et Andersson, car leurs questions respectives se rapportent au thème commun des aides structurelles de l'UE.
la Sra. Schörling y el Sr. Andersson, ya que se refieren al mismo caso dentro del marco del apoyo estructural de la UE.

Comme vous me l'avez suggéré, je répondrai conjointement aux deux questions. Comme le fait remarquer à juste titre M. Andersson dans sa question, la lutte contre le problème de la drogue en Europe est l'une des grandes priorités de la présidence irlandaise.
Como señala el Sr. Anderson en su pregunta, la lucha contra el problema de las drogas en Europa es en verdad una de las mayores prioridades de la Presidencia irlandesa.

Comme le fait remarquer M. Andersson dans sa question, ces"médicaments bricolés» sont également fabriquées dans des États membres de l'Union de même
Como señala el Sr. Anderson en su pregunta, esas drogas de diseño se están fabricando también en los Estados miembros de la Unión

interprété par Bibi Andersson, Gunnel Lindblom
interpretado por Bibi Anderson, Gunnel Lindblom

En dépit des bons éléments que recèle le rapport, la croissance quantitative et un accroissement du profit économique constituent les seuls paramètres de succès du rapport Andersson.
A pesar de los buenos elementos que aparecen en el informe los únicos parámetros para el éxito en el informe del Sr. Andersson son el crecimiento cualitativo y un mayor lucro económico.

Andersson, Hulthén, Lööw,
Andersson, Hulthén, Lööw,

Ahlqvist, Andersson, Hulthén, Lööw,
Ahlqvist, Andersson, HUlthén, Lööw,

Schnaps a été créé en collaboration entre O.P. Andersson et Fredrik Eriksson,
Aguardiente se ha creado en colaboración entre o.p. Andersson y Fredrik Eriksson,

Ce que proposent la Commission et le rapport Andersson, ce n'est pas une politique sociale,
Lo que proponen la Comisión y el informe Andersson, no es una política social,

M. Andersson indique qu'à l'instar des autres pays de l'Union européenne,
el Sr. Andersson indica que, a semejanza de otros países de la Unión Europea, Suecia ha garantizado a sus bancos,

M. Ingvar Andersson(Suède) et M. Armando Bertranou(Argentine);
Sr. Ingvar Andersson(Suecia) y Sr. Armando Bertranou(Argentina);

dit Ola Andersson, MD Lofsdalens Fjällan- plantes AB. Mackmyra est une marque forte national
dice Ola Andersson, MD Lofsdalens Fjällan- plantas AB. Mackmyra es una marca fuerte a nivel nacional