APRÈS AVOIR FINI - traduction en Danois

• efter at have fuldført
• når du er færdig
• efter at have afsluttet
• efter endt

Exemples d'utilisation de Après avoir fini en Français et leurs traductions en Danois

Je compte le lire après avoir fini la lecture de mes deux livres.
Men jeg tæller den først som læst færdig, når jeg har læst de to sidste bøger.

N'oubliez pas d'exécuter quik ou ybin après avoir fini l'édition du fichier de configuration pour modifier les fichiers chargés du démarrage en conséquence.
Glem ikke at køre quik eller ybin efter du er færdig med at redigere, for at gemme opsætningsændringen i den rigtige bootloaders filer.

Après avoir fini la tâche, j'ai ouvert mon courrier électronique et la vérification des informations nouvelles, comme d'habitude.
Efter jeg er færdig med opgaven, jeg åbnede min e-mail og kontrolleret de nye oplysninger som sædvanlig.

Elle doit informer le comité de course de son intention de réclamer immédiatement après avoir fini ou abandonné.
Det skal underrette kapsejladskomitéen om sin hensigt om at protestere, så hurtigt som muligt efter at det fuldfører eller udgår.

J'ai toujours envie de me payer une visite dans le fast-food KFC local, après avoir fini.
Jeg har altid lyst til at besøge den lokale KFC fastfood restaurant, efter jeg er færdig.

J'avoue que mon avis était très mitigé après avoir fini le livre.
Så jeg må indrømme, at jeg sad med en blandet følelse, da jeg var færdig med bogen.

Un joueur peut s'entraîner sur le parcours après avoir fini son dernier tour de la.
En spiller må øve sig på banen efter at have færdigspillet sin sidste runde for den dag.

N'oubliez pas de laisser un trou pour la lampe et la cartouche, après avoir fini l'abat-jour, laissez-le sécher pendant 2-3 heures.
Glem ikke at efterlade et hul til lampen og patronen, efter at du har afsluttet lampeskærmen, lad den tørre i 2-3 timer.

Les utilisateurs avec la réservation nous octroient la permission de l'envoi d'un courrier électronique après avoir fini son séjour quand ils acceptent les conditions d'usage.
Brugere med en reservation giver os deres tilladelse til at sende dem en email i slutningen af deres ophold, når de accepterer vores vilkår og betingelser.

Ce virus laisse un message à partir de la cyber-criminels après avoir fini pour chiffrer les données.
Denne virus efterlader en besked fra de cyberkriminelle, når den er færdig med at kryptere data.

A6.1 Si un bateau est disqualifié dans une course ou abandonne après avoir fini, chaque bateau avec une place d'arrivée moins bonne doit être remonté d'une place.
A6.1 Hvis en båd diskvali?? ceres fra en sejlads eller udgår efter at have fuldført, skal enhver båd med en ringere placering rykkes en placering op.

qui a abandonné après avoir fini ou qui a été disqualifié doit recevoir les points de la place d'arrivée correspondant au nombre de bateaux inscrits dans la série plus un.
som ikke startede, ikke fuldførte, udgik efter at have fuldført eller blev diskvalificeret, tildeles point svarende til én placering ringere end antallet af både, der var i startområdet.

Après avoir fini la conversion, vous pouvez cliquer sur le bouton Enregistrer sous bouton dans le bouton de fichier dans le coin gauche du menu facultatif de l'interface directement enregistrer le fichier Mobi au format PDF.
Når du er færdig med konvertering, kan du klikke på Gem som knappen i filen knappen i valgfri menu venstre hjørne af grænsefladen gemme Mobi filen til PDF-format direkte.

Après avoir fini avec la partie du tronc
Efter at have afsluttet med delen af bagagerummet

Après avoir fini, vous pouvez sauvegardez votre model,
Når du er færdig kan du gemme dit design

Après avoir fini ses études, et travaillé dans plusieurs écoles rurales de Long Island, Walt Whitman décida
Efter at have afsluttet sin uddannelse og arbejdede for en tid i flere landlige skoler på Long Island,

Après avoir fini ses études en 1990, il décida de rester avec
Efter endt uddannelse i 1990 blev han i den franske hovedstad med sin familie,

j'ai d'abord pensé ainsi, mais après avoir fini le tutorial, je n'ai redémarrage
jeg oprindeligt troede så, men efter jeg færdig med tutorial, jeg gav genstarte

Après avoir fini l'édition de la vidéo nous pouvons publier sur YouTube directement à partir de notre bureau,
Efter jeg færdig med at redigere video, vi kan udgive den på YouTube direkte fra vores desktop,

je reste même un moment tranquille après avoir fini, les yeux dans le vague,
sidder endog et Øjeblik stille, efterat jeg er færdig, stirrer tankeløst hen for mig