APRÈS LA FIXATION - traduction en Danois

• efter fastsættelse
• efter fastgørelsen
• efter optagelsen
• efter fiksering
• efter fastsættelsen
• efter fastgørelse

Exemples d'utilisation de Après la fixation en Français et leurs traductions en Danois

L'intervention chirurgicale est effectuée après la fixation des vertèbres endommagées,
Kirurgisk indgreb udføres efter fastsættelse af de beskadigede hvirvler,

L'avantage du verre dans ce que le degré succion est réglé même déjà après la fixation vers les couvertures.
Fordelen ved glas er, at graden af sugning er reguleret selv efter tilslutning til dækslerne.

Les droits des producteurs de la première fixation d'un film expirent cinquante ans après la fixation.
De rettigheder, der tilkommer producenter af første optagelse af en film, udløber 50 ir efter opugelsen.

particulièrement après la fixation, en cas de poids faible permanent.
især efter vedhæftning, hvis der er en permanent lav belastning.

Après la fixation de la position de l'âme
Efter fastsættelse position til internettet

Après la fixation de la couche inférieure, les structures répartissent la couche isolante,
Efter fastgørelsen af det nederste lag fordeler strukturerne det isolerende lag

etc après la fixation de la corruption PST.
Indbakke osv efter fastsættelse af korrupte PST.

Le plafond du clapboard est assemblé selon le principe du concepteur, sans utilisation de colle ni de mortier, et après la fixation du matériau, il n'est pas nécessaire de le coller ou de le peindre.
Klappladens loft er monteret i overensstemmelse med princippet om designeren uden brug af lim eller mørtel, og efter fastgørelsen behøver materialet ikke at pudse eller male.

en laissant la possibilité de les suspendre à nouveau, après la fixation, d'avoir une ligne de vallée parfaitement droite.
som giver mulighed for at hænge dem igen, efter fiksering, at have en helt lige dal linje.

En Slovaquie, l'obligation débutera un mois après la fixation du taux de conversion et se terminera un an après l'adoption de l'euro,
I Slovakiet begynder forpligtelsen en måned efter fastsættelsen af omregningskursen og varer indtil et år efter indførelsen af euroen,

je garde précieusement toutes ces motions d'ordre que nous écouterons immédiatement après la fixation de l'ordre du jour.
jeg gemmer alle disse indlæg, som vi får at høre umiddelbart efter fastsættelsen af dagsordenen.

Dans un délai de six mois après la fixation des objectifs communautaires visés à l'article 4,
Senest seks måneder efter fastlæggelsen af de EF-mål, der er omhandlet i artikel 4,

(1) Le traitement aux copolymères PVI/PVP ne peut être utilisé qu'après la fixation et la publication dans le Codex œnologique international de l'OIV des spécifications de pureté et d'identité des copolymères autorisés.
( 1) Behandlingen med PVI/PVP-copolymerer må først anvendes, når der er fastsat og offentliggjort renheds- og identitetsspecifikationer for de tilladte copolymerer i OIV's internationale ønologiske kodeks.

Considérant que le versement du montant de l'aide pour les semences de riz ne doit être opéré qu'après la fixation par la Commission des pourcentages de réduction applicables pour chacun des États membres producteurs;
Udbetalingen af støtten til ris til udsæd skal først finde sted, når Kommissionen har fastsat de procentsatser, hvormed støtten skal nedsættes i de enkelte producentmedlemsstater;

le produit est capable de récupérer texte supprimé Microsoft Word après la fixation du fichier ou non,
produktet er i stand til at gendanne slettede tekst fra Microsoft Word efter fastsættelse af filen eller ej,

de nouveau contours les deux cadres après la fixation de tous les problèmes rendant ainsi un fichier jouable complète une fois de plus.
igen støder både rammerne efter fastsættelse alle de spørgsmål og dermed gøre det til en komplet spilbare fil igen.

fichier OST d'Outlook 2000, 2003 et 2007, etc Après la fixation de fichiers OST Outlook 2010,
kan det endda reparere OST fil fra Outlook 2000, 2003 og 2007 etc. Efter fastsættelse af OST-filer Outlook 2010, hvis du ønsker at

la demande des certificats puisse être retirée dans certaines conditions après la fixation d'un coefficient d'acceptation;
der gives mulighed for, at licenserne kan trækkes tilbage på visse betingelser efter fastsættelse af en godkendelseskoefficient;

le paiement de l'aide n'interviendra qu'après la fixation du montant final de l'aide;
det bør fastsættes, at støtten først udbetales, når det endelige støttebeløb er fastsat;

Il commence à se développer après la fixation de l'œuf fécondé dans le corps.
Det begynder at udvikle sig efter det befrugtede æg er fastgjort i kroppen.