FASTSÆTTELSE - traduction en Français

• fixation
• détermination
• fixer
• définition
• établissement
• déterminer
• liquidation
• établir
• s'il vous plaît
• fixant
• établissant
• déterminant
• fixe

Exemples d'utilisation de Fastsættelse en Danois et leurs traductions en Français

Fastsættelse af betalingsrettigheder fra den nationale eller regionale reserve i henhold til artikel 30,
Établissement des droits au paiement à partir de la réserve nationale

Fastsættelse af betingelserne for, at selvstændige erhvervsdrivende kan blive boende på en medlemsstats område efter at have udøvet selvstændig erhvervsvirksomhed dér.
Déterminer les conditions d'ouverture et d'exercice du droit de demeurer sur le territoire d'un État membre après y avoir exercé une activité non salariée.

Rådets forordning( EØF) nr. 766/68 af 18. juni 1968 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for sukker.
Règlement(CEE) n° 766/68 du Conseil, du 18 juin 1968, établissant les règles générales concernant l'octroi des restitutions à l'exportation de sucre.

Nedsættelse af svovlindholdet i visse flydende brændstoffer: fastsættelse af en ramme for forbedring af luftens kvalitet som supplement til direktiv 93/12/EØF o o o.
Réduction du contenu sulfurique dans les fuels dérivés du pétrole: établissement d'un cadre visant à l'amélioration de la qualité de l'air, en complément de la directive 93/12/CEE.

Fastsættelse af, hvad der er årsag til halthed er kritisk i korrektion og behandling.
Déterminer ce qui est à l'origine de la boiterie est essentiel dans la correction et le traitement.

1408/71 for så vidt angår ikke-bidragspligtige ydelser, fastsættelse og beregning af pensioner
1408/71 en ce qui concerne les prestations non contributives, la liquidation et le calcul des pensions

Nedsættelse af VOC-emissioner: fastsættelse af grænseværdier for visse industrisektorer; som supplement til direktiv 92/73/EØF.
Réduction des émissions de COV: établissement de normes limites concernant plusieurs secteurs industriels, en complément de la directive 92/72/CEE.

Fastsættelse af omkostninger og omkostninger ved produktion,
Déterminer le coût et le coût de production,

nr. 1408/71 og 574/72, og som vedrører fastsættelse og beregning af pensioner.
concernant la liquidation et le calcul des pensions;

For det andet undgås hyppig brug af forskellige geler til styling, fastsættelse af lakker- de indeholder mange skadelige stoffer til håret
Deuxièmement, éviter l'utilisation fréquente de divers gels pour coiffer, fixer les vernis- ils contiennent de nombreuses substances nocives pour les cheveux

Fastsættelse af harmoniserede betingelser for tilrådighedsstillelse af et åbent telekommunikationsnet( Open Network Provision- resumé 5.11);
Établissement de conditions harmonisées pour la fourniture d'un réseau ouvert de télécommunications(Open network provision résumé 5.11);

Fastsættelse af mål og målsætninger for et websted er vigtige faktorer, der skal tages i betragtning, når du udvikler et websted.
Déterminer les buts et objectifs d'un site Web est un facteur important à prendre en compte lors du développement d'un site.

ansøgeren meddelelse om den afgørelse om fastsættelse, de har truffet.
selon les dispositions qu'elle applique, la décision de liquidation qu'elle a prise.

Ligeledes forudsætter kravet i Codex Alimentarius om fastsættelse af» kritiske grænser« heller ikke,
De même, l'exigence prévoyant d'établir des«limites critiques» n'implique pas qu'il

Exe og slette filen uden fastsættelse af filtilknytningen ville betyde,
Exe et suppression de ce fichier sans fixer l'association de fichier signifierait

CEN _BAR_ EN ISO 10993-17:2002 Biologisk vurdering af medicinsk udstyr- Del 17: Fastsættelse af tilladte grænseværdier for udsivende stoffer( ISO 10993-17:2002) _BAR_- _BAR_ _BAR_.
CEN _BAR_ EN ISO 10993-17:2002 Évaluation biologique des dispositifs médicaux- Partie 17: Établissement des limites admissibles des substances relargables(ISO 10993-17:2002) _BAR_- _BAR_ _BAR_.

Fastsættelse af omkostninger og omkostninger ved produktion,
Déterminer les coûts et les coûts de production,

Fastsættelse af principper og regler, der ikke var blevet formaliseret på EU-plan, som f. eks.
Établir des principes et des règles qui n'avaient pas été formalisés dans le cadre de la législation communautaire,

tilstedeværelsen af fastsættelse krænkelser overvågningskameraer
la présence de fixer les violations des caméras de surveillance

Implementeret denne fremgangsmåde til at karakterisere forskellige elementer af en genetisk ring oscillator, fastsættelse af kinetiske satser heraf36.
Ont mis en œuvre cette approche pour caractériser divers éléments d'un oscillateur d'anneau génétique, en déterminant les taux cinétiques de36.