FIXANT - traduction en Danois

• fastsættelse
• at fastsætte
• at sætte
• der fastlægger
• at fastgøre
• at opstille
• fast sættelse
• fastsaettelse
• om fastsæt
• rette dem

Exemples d'utilisation de Fixant en Français et leurs traductions en Danois

Directive 96/29/Euratom du Conseil, fixant les normes de base relatives à L· protection sanitaire de la population
Rådets direktiv 96/29/Euratom om fast sættelse af grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer,

Vous pouvez faire une table basse en fixant 2 palettes l'une sur l'autre et en ajoutant 4 roulettes en dessous.
Du kan lave et sofabord ved at fastgøre 2 paller ene på den anden og tilføje 4 hjul nedenunder.

par exemple en fixant des objectifs mesurables;
f. eks. ved at opstille målbare målsætninger.

Accordant une dérogation au Danemark et fixant les conditions sanitaires équivalentes à respecter en ce qui concerne le découpage des viandes fraîches.
Om indroemmelse af dispensation til Danmark og fastsaettelse af tilsvarende sundhedsmaessige betingelser, der skal overholdes ved opskaering af fersk koed.

Règlement(CE) n° 1103/97 du Conseil fixant certaines dispositions relatives à l'introduction de l'euro- JO L 162 du 19.6.1997 et BulL 61997.
Rådets forordning( EF) nr. 1103/97 om fastsæt telse af visse bestemmelser vedrørende indførelse af euroen- EFT L 162 af 19.6.1997 og Bull.

Proposition de règlement du Conseil fixant une liste des types de comportement qui en freignent gravement les règles de la politique commune de la pêche.
Forslag til Rådets forordning om fast sættelse af en liste over de former for adfærd, der er en alvorlig overtrædelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik.

Cela crée un courant électrique qui peut être exploitée en fixant des points de contact de métal en haut
Dette skaber en elektrisk strøm, der kan udnyttes ved at fastgøre metal kontaktpunkter i toppen

notamment en fixant un objectif national pour les participants bénéficiant de telles mesures;
især ved at opstille et nationalt mål for deltagere i sådanne foranstaltninger.

Accordant une dérogation au Royaume-Uni et fixant les conditions sanitaires équivalentes à respecter en ce qui concerne le découpage des viandes fraîches.
Om indroemmelse af dispensation til Det Forenede Kongerige og fastsaettelse af tilsvarende sundhedsmaessige betingelser, der skal overholdes ved opskaering af fersk koed.

Il peut être combiné avec des plafonds suspendusinsonorisant plaques, en les fixant sur la base du plafond,
Det kan kombineres med nedhængte lofterstøjdæmpende plader, rette dem på grundlag af loftet,

n° 619/71 fixant les règles générales d'octroi de l'aide pour le lin et le chanvre.
nr. 619/71 om fastsæt telse af almindelige regler for ydelse af støtte til hør og hamp.

Décision 2001/179/CE du Conseil fixant les modalités d'octroi en Guinée-Bissau d'un appui financier dans le domaine des pêches.
Rådets afgørelse 2001/179/EF om fast sættelse af de nærmere regler for tildeling af støtte til Guinea-Bissau på fiskeriområdet.

En fixant les machines au sol, le bruit émis
Ved at fastgøre maskinen på gulvet reduceres støjen,

Décision 81/56/CEE du Conseil du 20 janvier 1981 fixant le régime applicable aux échanges de la République hellénique avec les PTOM.
Rådets afgørelse 81/56/EØF af 20. januar 1981 om fastsæt telse af ordningen for Grækenlands samhandel med de oversøiske lande og territorier COLTJ.

Ainsi, les fixant avec l'Advanced SystemCare V7 est un bon choix pour vous très.
Dermed, rette dem med Advanced SystemCare V7 er et godt meget valg for dig.

Référence: décision 1999/468/CE du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission- JO L 184 du 17.7.1999 et Bull.
Reference: Rådets afgørelse 1999/468/EF om fast sættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen- EFT L 184 af 17.7.1999 og Bull.

Dans le même temps, il est possible de combiner différentes tailles de rideaux en fixant les pinces pour les deux moitiés à la même hauteur.
Samtidig er det muligt at kombinere forskellige størrelser af gardiner ved at fastgøre klemmerne for begge halvdele i samme højde.

Référence: décision 1999/468/CEdu Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exé.
Reference: Rådets afgørelse 1999/468/EF om fast sættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de.

Projet de plafond est fait de planches de 25 mm, en les fixant entre les chevrons.
Udkast til loftet er lavet af planker af 25 mm, rette dem mellem spærene.

L'accéléromètre dispose d'un système de montage magnétique, mais peut aussi être installé en fixant la surface de montage à l'aide de ruban adhésif.
Accelerometret har et magnetisk beslag og kan også installeres ved at fastgøre en monteringsplade med klæbemiddel.