FIXANT DES OBJECTIFS - traduction en Danois

• mål

Exemples d'utilisation de Fixant des objectifs en Français et leurs traductions en Danois

À répondre aux besoins en matière de compétences et de développement en fixant des objectifs concernant la qualité
Tackle behovet for kvalifikationer og udvikling ved at fastlægge mål for kvalitet og effektivitet af lærepladser

Le conseil actuel a donné un nouvel élan à ce processus en adoptant un plan stratégique sur plusieurs années, en fixant des objectifs et en créant un poste de responsable de la diversité chargé de promouvoir les politiques d'inclusion et de favoriser l'ascension professionnelle des femmes.
Den siddende bestyrelse har givet denne proces impetus ved at vedtage en flerårig strategiplan, fastsætte mål og oprette en stilling som mangfoldighedsleder, der har ansvaret for at fremme inklusionspolitikker og støtte kvinders professionelle vækst.

perçue par les clients, tout en fixant des objectifs pour l'amélioration constante de notre performance.
som påvirker kvaliteten til kunderne samtidig med, at vi sætter mål for at forbedre vores præsentationer hele tiden.

L'Europe peut y contribuer en fixant des objectifs basés sur des données avérées,
Europa kan hjælpe med til dette ved at opstille mål baseret på faktiske oplysninger,

Les États membres devraient être en mesure d'atteindre cet objectif minimal en fixant des objectifs de collecte séparée pour les bouteilles de boissons qui sont des produits en plastique à usage unique dans le cadre des régimes de responsabilité élargie des producteurs, en instaurant des systèmes de consigne ou par toute autre mesure qu'ils jugent appropriée.
Medlemsstaterne bør være i stand til at nå dette minimumsmål ved at fastsætte mål for særskilt indsamling af drikkeflasker, der er engangsplastprodukter, inden for rammerne af ordningerne for udvidet producentansvar, ved at indføre returpantsystemer eller ved enhver anden foranstaltning, som de finder passende.

Les États membres devraient être en mesure d'atteindre cet objectif minimal en fixant des objectifs de collecte distincts pour les bouteilles de boissons en plastique à usage unique dans le cadre des régimes de responsabilité élargie des producteurs
Medlemsstaterne bør være i stand til at nå dette minimumsmål ved at fastsætte mål for særskilt indsamling af drikkeflasker, der er engangsplastprodukter, inden for rammerne af ordningerne for udvidet producentansvar, ved at indføre returpantsystemer eller ved enhver anden foranstaltning,

visant à l'élaboration d'une directive européenne fixant des objectifs juridiquement contraignants en matière d'énergies renouvelables,
der udarbejdes et EU-direktiv med retligt bindende målsætninger for vedvarende energikilder, en minimumsforudsætning for, at dokumentet bare tilnærmelsesvis

En outre, il n'est pas opportun d'aborder ce problème en fixant des objectifs; cette approche aurait pour effet de susciter des mesures disparates au niveau des États membres,
Det vil endvidere ikke være hensigtsmæssigt at løse dette spørgsmål ved at fastsætte mål, idet en sådan fremgangsmåde ville medføre forskellige foranstaltninger på medlemsstatsplan med forvridninger af det indre marked

L'établissement de plans d'action nationaux fixant des objectifs de réduction des dangers,
Udarbejdelse af nationale handlingsplaner, der skal fastsætte mål for nedbringelser af farer

notamment en fixant des objectifs concernant l'offre de services d'accueil des enfants et des autres personnes à charge.
navnlig ved at opstille mål for tilvejebringelse af pasningsordninger for børn og andre med pasningsbehov.

Une autre excellente idée est de vous fixer des objectifs réalisables minuscules.
En yderligere fremragende koncept er at etablere på din egen lille mulige mål.

Nous voulons fixer des objectifs, effectuer des études
Vi vil sætte mål, lave undersøgelser

Fixer des objectifs est la première étape pour transformer l'invisible en visible.
Sætte mål er det første skridt til at gøre det usynlige synligt.

Pourquoi se fixer des objectifs SMART n'est pas toujours suffisant.
Hvorfor det at sætte et mål næsten aldrig er nok.

Une suggestion plus terrible est de vous fixer des objectifs réalisables peu.
En anden fantastisk forslag er at oprette dig selv små gennemførlige målsætninger.

Fixez des objectifs à court terme, comme suivre un budget,
Vælg dine kortsigtede mål, såsom at følget et sat budget,

Fixer des objectifs abordables et à court terme permettra aux familles d'être excitées de voir leurs objectifs atteints.
Indstilling af overkommelige og kortsigtede mål vil gøre det muligt for familier at være spændte på at se deres mål opnået.

Les plans de reconstitution peuvent fixer des objectifs concernant d'autres ressources aquatiques vivantes
Genopretningsplanerne kan omfatte mål vedrørende andre levende akvatiske ressourcer og opretholdelse

Fixer des objectifs appropriés pour le marketing en ligne
Indstilling passende mål til online markedsføring

Soyez conscient de besoins de votre corps, fixer des objectifs de perte de poids raisonnable
Vær bevidst om din krops behov, der er rimelige vægttab mål, og søge råd hos en læge,