FIXANT DES - traduction en Danois

• om fastsættelse af
• om fastsaettelse af
• om fastlæggelse af

Exemples d'utilisation de Fixant des en Français et leurs traductions en Danois

Règlement(CE) no1931/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 fixant des règles relatives au petit trafic frontalier aux frontières terrestres extérieures des États membres et modifiant la Convention de Schengen.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EF) nr. 1931/2006 af 20. december 2006 om fastsættelse af regler for lokal grænsetrafik ved medlemsstaternes ydre landgrænser og om ændring af Schengen-konventionen 13.

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil fixant des règles relatives au petit trafic frontalier aux frontières terrestres extérieures des Etats membres et modifiant la Convention de Schengen et les Instructions consulaires communes.
BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af regler for mindre grænsetrafik ved medlemsstaternes ydre landgrænser og om ændring af Schengen-konventionen og De Fælles Konsulære Instrukser.

La Commission peut adopter des actes d'exécution fixant des spécifications communes dont le respect garantit la conformité aux exigences énoncées aux annexes I,
Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter med henblik på fastsættelse af fælles specifikationer, hvis overholdelse skal sikre overensstemmelse med de krav i bilag I,

Règlement d'exécution(UE) 2018/1212 de la Commission du 3 septembre 2018 fixant des exigences minimales pour la mise en œuvre des dispositions de la directive 2007/36/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'identification des actionnaires,
Kommissionens gennemførelsesforordning( EU) 2018/1212 af 3. september 2018 om fastsættelse af minimumskrav vedrørende gennemførelsen af bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/36/EF for så vidt angår identifikation af aktionærer,

L 0268: directive 74/268/CEE de la Commission, du 2 mai 1974, fixant des conditions particulières en ce qui concerne la présence d'Avena fatua dans les semences de plantes fourragères
L 0268: Kommissionens direktiv 74/268/EØF af 2. maj 1974 om fastsættelse af særlige betingelser vedrørende indhold af Avena fatua i frø af foderplanter og i sædekorn( EFT L 141 af 24.5.1974,

no 583/2004, fixant des plafonds nationaux des aides agricoles des nouveaux États membres(article 71quater
nr. 583/2004 om fastlæggelse af nationale lofter for landbrugsstøtte i de nye medlemsstater( artikel 71c

Conformément aux avis exprimés par ce Comité, la Commission a arrêté le 26 juillet(5) une directive fixant des méthodes d'analyse communautaire pour certains sucres destinés à l'alimentation humaine et le 13 novembre deux autres relatives aux extraits de café et aux extraits de chicorée, d'une part, et à certains laits de conserve partiellement ou totalement déshydratés.
I overensstemmelse med udtalelsen fra komiteen udstedte Kommissionen den 26. juli"' et direktiv om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til undersøgelse af visse former for sukker til konsum og den 13. november to mere om kaffe og cikorieekstrakter og om visse former for delvist eller fuldstændigt tørret konserveret mælk °.

Dans ce contexte, le règlement(CE) n° 1931/2006 du Parlement européen et du Conseil fixant des règles relatives au petit trafic frontalier aux frontières terrestres extérieures des États membres
Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EF) nr. 1931/2006 om fastsættelse af regler for lokal grænsetrafik ved medlemsstaternes ydre landgrænser og om ændring af Schengenkonventionen tillader i den sammenhæng,

c'est un«avis du service juridique du Conseil relatif à une proposition de directive du Conseil fixant des standards minimaux pour la réception des demandeurs d'asile dans les États membres» 25.
det ønskede dokument virkelig var en juridisk udtalelse, og fastslog, at det er» en udtalelse fra Rådets Juridiske Tjeneste vedrørende et forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne« 25.

Considérant que les règlements fixant des normes pour les artichauts,
Forordningerne om fastsættelser af normer for artiskokker,

Des règles spécifiques fixant des conditions uniformes pour la mise en œuvre du présent règlement,
Særlige regler til fastlæggelse af ensartede betingelser for gennemførelsen af denne forordning, navnlig vedrørende de strukturer,

il ne semble pas réaliste aujourd'hui d'obliger les armateurs à engager du personnel communautaire en fixant des quotas minimums obligatoires,
der her er tale om, synes det ikke i dag realistisk at forpligte rederne til at hyre EUbesætninger ved fastsættelse af obligatoriske minimumskvoter,

Assurer les conditions d'un marché communautaire unique dans le domaine des intruments de pesage non automatiques en fixant des exigences essentielles en matière de métrologie
At sikre et indre marked inden for Fællesskabet for ikke-automatiske vejeanordninger ved fastlæggelse af de metrologiske hovedkrav og de hovedkrav for ydelse, der er nødvendige for at yde

a des mesures fixant des normes élevées de qualité
a foranstaltninger til fastsættelse af en høj standard for kvaliteten

qui vise essentiellement à promouvoir l'établissement d'un espace audiovisuel européen unique, en fixant des règles communes en matière de droits d'auteur.
kabel2; dette direktiv tager først og fremmest sigte på at fremme oprettelsen af et audiovisuelt enhedsmarked ved fastsættelse af fælles regler om ophavsrettigheder.

stimuler le travail communautaire en fixant des priorités et, enfin, dégager de nouvelles orientations.
At stimulere det fælles arbejde ved fastsættelse af prioriteringer og endelig at fastsætte nye retningslinjer.

L'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant des possibilités de pêche
Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse,

Le 2 février 1959, le Conseil a arrêté des directives(4) fixant des normes de sécurité de base qui ont été remplacées par la directive 80/836/Euratom(5),
Den 2. februar 1959 udstedte Raadet direktiver( 4) om fastsaettelse af grundlaeggende sikkerhedsnormer, som blev afloest af Raadets direktiv 80/836/Euratom( 5),

L'accord sous forme d'échange de lettres relatif k l'application provisoire du protocole fixant des possibilités de pèche
Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af' de fiskerimuligheder og den finansielle deltagelse, der er omhandlet

L'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant des possibilités de pêche
Aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse,