FESTLEGEN - traduction en Français

• définir
• fixer
• établir
• déterminer
• spécifier
• préciser
• prévoir
• arrêter
• paramétrer
• stipuler

Exemples d'utilisation de Festlegen en Allemand et leurs traductions en Français

Wir wollen nur die Kaution festlegen.
Nous sommes là pour fixer la caution.

Wir müssen diese Entwicklungsverläufe verhindern und die Aufgaben festlegen, die weitere Maßnahmen bedingen.
Nous devons éviter ces trajectoires et identifier les problèmes nécessitant d'autres actions.

Erstens: Gemeinsame Grundsätze festlegen: Wie kommen wir voran?
Tout d'abord, la définition de principes communs: quelles mesures prendre?

In diesem Dialog können Sie festlegen, wo Ihre Vorlage gespeichert wird.
Cette boîte de dialogue vous permet de sélectionner où vous voulez que vos modèles soient enregistrés& 160;

Festlegen von Optionen für alle Dokumente.
Pour spécifier des options pour tous les documents.

Festlegen von Optionen für einzelne Dokumente.
Pour spécifier des options pour des documents individuels.

Damit lässt sich festlegen, wer welche Inhalte verwenden darf.
Utilisez-les pour déterminer qui peut utiliser quel contenu.

Details zum Festlegen von Emoticons in.
Détails sur la configuration des émoticônes dans.

Festlegen des„tm_category“-Wertes für Ihre Videos.
Configuration de la valeur tm_category pour vos vidéos.

Festlegen der Abmessungen eines benutzerdefinierten Papierformats, das zum Drucken verwendet werden soll.
Régler les dimensions du format personnalisé sur lequel vous voulez imprimer.

Festlegen von benutzerdefinierten Metadaten mit der Medien-API| Brightcove Support.
Configuration des métadonnées personnalisées avec l'API médias| Brightcove Support.

Informieren Sie sich über das Festlegen von Medienfreigaberollen.
Plus d'informations sur la configuration des rôles de partage des médias.

Festlegen des Lizenzierungsmodus der vDisk für MAK.
Configuration du mode de licence du vDisk pour MAK.

Festlegen der Art des Schnittpunkts für Abzweige: vorne außen, vorne innen, Durchführung.
Configuration du type d'intersection des branches: extérieure-avant, intérieure-avant.

Nur können Sie festlegen, welche der Funktionen wird eine Priorität entscheiden.
Vous seul pouvez décider lequel des fonctions sera une priorité.

Weitere Informationen zum Festlegen eines viralen Standardplayers für Ihr Konto.
Plus d'informations concernant la définition d'un lecteur viral par défaut sur votre compte.

Festlegen der Marke für Ihren Twitter-Kanal(Professional-Add-on und Enterprise).
Configuration d'une marque pour votre canal Twitter(édition Enterprise et module supplémentaire pour l'édition Professional).

Wenn Sie neue Capabilities festlegen, werden die aktuellen damit überschrieben.
La définition de nouvelles fonctionnalités écrase les fonctions en cours.

So können Sie zum Beispiel festlegen, dass Video- und Audioformate zulässig sind.
Vous pouvez par exemple indiquer que les formats audio et vidéo sont pris en charge.

Sie können festlegen, ob der WINS-Server automatisch oder manuell konfiguriert werden soll.
Vous pouvez indiquer si le serveur WINS doit être configuré automatiquement ou manuellement.